“乍疑日出同吴观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乍疑日出同吴观”出自哪首诗？
答案： “乍疑日出同吴观”出自： 唐代 周朴的 《南楼 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhà yí rì chū tóng wú guān ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“乍疑日出同吴观”的上一句是什么？
答案：
“乍疑日出同吴观”的上一句是： 青峰矗矗隐芙蓉 , 诗句拼音为： qīng fēng chù chù yǐn fú róng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“乍疑日出同吴观”的下一句是什么？
答案： “乍疑日出同吴观”的下一句是： 只少金泥拟汉封 , 诗句拼音为： zhī shǎo jīn ní nǐ hàn fēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“乍疑日出同吴观”全诗
南楼 一 (nán lóu yī)
春山到处喜相从，又是天门十六峰。
翠壁深深回鹳鹤，青峰矗矗隐芙蓉。
乍疑日出同吴观，只少金泥拟汉封。
愿借仙人杖九节，临风直欲舞双龙。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“乍疑日出同吴观”繁体原文
南樓 一
春山到處喜相從，又是天門十六峰。
翠壁深深回鸛鶴，青峰矗矗隱芙蓉。
乍疑日出同吳觀，祇少金泥擬漢封。
願借仙人杖九節，臨風直欲舞雙龍。
“乍疑日出同吴观”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
春山到处喜相从，又是天门十六峰。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
翠壁深深回鹳鹤，青峰矗矗隐芙蓉。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乍疑日出同吴观，只少金泥拟汉封。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
愿借仙人杖九节，临风直欲舞双龙。
“乍疑日出同吴观”全诗注音
春山到处喜相从，又是天门十六峰。
翠壁深深回鹳鹤，青峰矗矗隐芙蓉。
乍疑日出同吴观，只少金泥拟汉封。
愿借仙人杖九节，临风直欲舞双龙。
“乍疑日出同吴观”全诗翻译
译文：
春天的山峦充满了欢乐和喜悦，仿佛天门山的十六座峰峦也跟着欢欣鼓舞。翠绿的山壁深深地依傍着回旋的白鹳和白鹤，而青翠的峰峦高高地耸立，隐约间又若隐若现着盛开的芙蓉花。
一时间，仿佛看到太阳从东方升起，犹如与吴地观赏太阳升起的景象相似；只是这里少了皇家的金泥，不像汉朝皇帝所用的那样富丽堂皇。
愿意借用仙人手中的九节仙杖，站在山巅之上，迎风而舞，仿佛要舞动双龙一般。
全诗概括：诗人描述了春天山峦的美景，以及山峦上的鹳鹤和芙蓉花。他把这一景象与观赏日出的吴地、汉朝的皇家荣耀进行了对比。最后，诗人表达了自己的愿望，希望能借用仙人的仙杖，在山巅之上舞动双龙。整首诗描绘了春天山景的壮丽和诗人的遐想之情。
“乍疑日出同吴观”相关诗句：
- 乍疑日出同吴观 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 一 》
- 乍观疑在水仙宫 出自 [唐] 贯休 ·《咏红芙蓉上宋使（「宋使」二字於此当脱「君」字。宋使君屡见於《禅月集》，《唐刺史考》考定爲宋震。） 》
- 机云乍自吴中出 出自 [宋] 刘克庄 ·《小圃有双莲夏芙蓉之喜文字祥也各赋一诗爲宗族亲朋联名得隽之谶 其一 》
- 日观元同月观看 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵似延庆老三首 其一 》
- 烟消日乍出 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其二 》
- 台疑观鸟日 出自 [唐] 李乂 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 却上吴城观落日 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻松声有感 》
- 乃与日观同 出自 [宋] 张栻 ·《晨钟动雷池望日 》
- 日色疑羞出 出自 [唐] 张祜 ·《苦雨二十韵 》
- 出日观沧凉 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其一一 》
- 扶桑观日出 出自 [宋] 李廌 ·《登嵩顶 》
- 苍崖观出日 出自 [宋] 李廌 ·《观出日 》
- 下观红日出 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 登封泰山 》
- 罗浮观日出 出自 [宋] 陆游 ·《山家五首 其三 》
- 遥观疑雪复疑石 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 云闲闲而乍出乍没 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五六 》
- 今日朝廷贞观同 出自 [宋] 方回 ·《送丘子正以能书入都并呈徐容斋阎靖轩卢处道集贤翰林三学士 》
- 何日同观濠上鱼 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中怀後村石塘之约爽矣 》
- 乍然同喜又同悲 出自 [宋] 邵雍 ·《所失吟 》
- 泰岱峰头观日出 出自 [宋] 王奕 ·《新州枕上有感二首 其一 》