“乍观疑在水仙宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乍观疑在水仙宫”出自哪首诗?
答案: “乍观疑在水仙宫”出自: 唐代 贯休的 《咏红芙蓉上宋使(「宋使」二字於此当脱「君」字。宋使君屡见於《禅月集》,《唐刺史考》考定为宋震。)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhà guān yí zài shuǐ xiān gōng ,诗句平仄: 。
问题2:“乍观疑在水仙宫”的上一句是什么?
答案:
“乍观疑在水仙宫”的上一句是: 擘水苞金紫艳浓 , 诗句拼音为:bò shuǐ bāo jīn zǐ yàn nóng
,诗句平仄: 。
问题3:“乍观疑在水仙宫”的下一句是什么?
答案: “乍观疑在水仙宫”的下一句是: 难驱颜色文章里 , 诗句拼音为: nán qū yán sè wén zhāng lǐ ,诗句平仄:○○平仄平平仄。
“乍观疑在水仙宫”全诗
咏红芙蓉上宋使(「宋使」二字於此当脱「君」字。宋使君屡见於《禅月集》,《唐刺史考》考定为宋震。) (yǒng hóng fú róng shàng sòng shǐ 「 sòng shǐ 」 èr zì wū cǐ dāng tuō 「 jūn 」 zì 。 sòng shǐ jūn lǚ jiàn wū 《 chán yuè jí 》 , 《 táng cì shǐ kǎo 》 kǎo dìng wèi sòng zhèn 。 )
擘水苞金紫艳浓,乍观疑在水仙宫。
难驱颜色文章里,合出天人池馆中。
芬馥静生朱槛腻,动摇微映鹭鸶红。
临川内史诗相似,摇仰清吟满阁风。
(见《唐歌诗》残本六册《草木虫鱼类》卷五。
)。
仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
?。
“乍观疑在水仙宫”繁体原文
咏紅芙蓉上宋使(「宋使」二字於此當脫「君」字。宋使君屢見於《禪月集》,《唐刺史考》考定爲宋震。)
擘水苞金紫艷濃,乍觀疑在水仙宮。
難驅顏色文章裏,合出天人池館中。
芬馥靜生朱檻膩,動搖微映鷺鷥紅。
臨川內史詩相似,搖仰清吟滿閣風。
(見《唐歌詩》殘本六冊《草木蟲魚類》卷五。
)。
“乍观疑在水仙宫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
擘水苞金紫艳浓,乍观疑在水仙宫。
○○平仄平平仄,仄仄平平平仄○。
难驱颜色文章里,合出天人池馆中。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
芬馥静生朱槛腻,动摇微映鹭鸶红。
○平仄仄平○仄,○仄平○仄仄平。
临川内史诗相似,摇仰清吟满阁风。
?仄平平平平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
(见《唐歌诗》残本六册《草木虫鱼类》卷五。
?。
)。
“乍观疑在水仙宫”全诗注音
擘水苞金紫艳浓,乍观疑在水仙宫。
难驱颜色文章里,合出天人池馆中。
芬馥静生朱槛腻,动摇微映鹭鸶红。
临川内史诗相似,摇仰清吟满阁风。
(见《唐歌诗》残本六册《草木虫鱼类》卷五。
)。
“乍观疑在水仙宫”全诗翻译
译文:
擘水苞金紫艳浓,乍观疑在水仙宫。
难驱颜色文章里,合出天人池馆中。
芬馥静生朱槛腻,动摇微映鹭鸶红。
临川内史诗相似,摇仰清吟满阁风。
(见《唐歌诗》残本六册《草木虫鱼类》卷五。
)。
这首诗描写的是一幅美丽的景象。首先,描述了一片水中盛开着金紫色的花朵,色彩艳丽浓郁,让人忍不住联想到水仙宫的美景。其次,这些绚丽的颜色无法用文章表达,只能将其融合在天人池馆中。接着,香气扑鼻,使得朱槛变得腻人,微风拂动下水面映出了鹭鸶红的影子。最后,诗人感叹这幅景象与临川内史所作的诗篇相似,令人不禁心驰神往,如置身于清吟的氛围中。
总体而言,这首诗以丰富的意象和优美的语言描绘了一幅生动美丽的景象,让读者仿佛身临其境,领略到了诗人的情感和才华。
“乍观疑在水仙宫”总结赏析
赏析:这首古诗《咏红芙蓉上宋使》是唐代文学家贯休所作,以其细腻的描写和深刻的意境而著称。诗人通过对红芙蓉的描写,表达了对宋震(宋使君)的景仰之情,同时也传达出对自然美的赞美和对文学艺术的推崇。
首句"擘水苞金紫艳浓",以水中红芙蓉的绚丽之色开篇,金紫色的花瓣在水面上绽放,色彩艳丽,令人眼前一亮。这句话通过形容词"金紫艳浓"生动地展现了芙蓉的美丽,同时也为整首诗的写景奠定了基调。
接着,诗人表现了自己对宋震的景仰之情,"乍观疑在水仙宫",将宋使君比作神仙,展示了他的高贵和令人难以企及的地位。同时,这句话也增加了诗歌的神秘感。
第三句"难驱颜色文章里",强调了宋震的卓越之才和文学造诣。他的才华和文学作品就像芙蓉的颜色一样,难以被超越。这也表现出了诗人对宋震的崇敬。
第四句"合出天人池馆中",通过"天人"的形容,将宋震置于天人之间,进一步强调了他的卓越地位和令人钦佩的品质。
接下来的两句"芬馥静生朱槛腻,动摇微映鹭鸶红",描写了红芙蓉的香气和水面上的倒影。这些细节不仅丰富了诗歌的意境,还为读者呈现出一幅生动的画面。
最后两句"临川内史诗相似,摇仰清吟满阁风",将宋震的文学作品与临川内史的传统相提并论,表达了他在文学领域的重要地位。"摇仰清吟满阁风"则展现了他的清雅吟咏,给人以文学的愉悦和启发。
整首诗以红芙蓉为引子,通过对芙蓉的描写,表达了对宋震的景仰之情,以及对自然美和文学艺术的赞美。通过细腻的描写和深刻的意境,贯休将自然与文学相融合,创作出一首充满美感和抒发情感的佳作。
“乍观疑在水仙宫”相关诗句:
- 乍观疑在水仙宫 出自 [唐] 贯休 ·《咏红芙蓉上宋使(「宋使」二字於此当脱「君」字。宋使君屡见於《禅月集》,《唐刺史考》考定爲宋震。) 》
- 风流疑在列仙宫 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 蔷薇花诗 》
- 风流疑在列仙宫 出自 [宋] 韩琦 ·《锦被堆二阕 其一 》
- 风流疑在列仙宫 出自 [宋] 魏野 ·《蔷薇 》
- 神仙宫在水晶宫 出自 [宋] 赵拚 ·《送周古尉武康 》
- 浑疑天作水仙宫 出自 [宋] 刘弇 ·《新开湖诗 其一 》
- 恍疑身在水晶宫 出自 [宋] 喻良能 ·《既游东山乘月登舟至曹娥江 》
- 直疑身在水晶宫 出自 [宋] 张逸 ·《句 其一 》
- 终宵疑在水仙家 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵姜伯辉朝奉宿九曲池 》
- 乍疑日出同吴观 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 一 》
- 乍疑因梦到仙曹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄茅山何威仪二首 二 》
- 桂折蟾宫乍得仙 出自 [宋] 王之道 ·《送钱逊叔出守袭庆赐出身除职 》
- 乍疑崩崖瀑水落 出自 [唐] 权德舆 ·《马秀才草书歌 》
- 尘观清疑仙 出自 [宋] 刘挚 ·《县斋秋日雨後寄李圣和 》
- 仙宫疑彷佛 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫芍药十韵 》
- 疑得仙文自蕊宫 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵酬陈判官见贻 》
- 疑是蟾宫降谪仙 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六八 》
- 疑是蟾宫谪降仙 出自 [宋] 释德洪 ·《秋千 》
- 疑在广寒宫 出自 [唐] 李益 ·《游栖岩寺 》
- 却疑身在广寒宫 出自 [宋] 胡宿 ·《洞灵观纳凉 》