“海上风云摇皓影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海上风云摇皓影”出自哪首诗?
答案: “海上风云摇皓影”出自: 唐代 方干的 《月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi shàng fēng yún yáo hào yǐng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“海上风云摇皓影”的上一句是什么?
答案:
“海上风云摇皓影”的上一句是: 巢鹊惊飞夜未央 , 诗句拼音为: cháo què jīng fēi yè wèi yāng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“海上风云摇皓影”的下一句是什么?
答案: “海上风云摇皓影”的下一句是: 空中露气湿流光 , 诗句拼音为: kōng zhōng lù qì shī liú guāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“海上风云摇皓影”全诗
月 (yuè)
桂轮秋半出东方,巢鹊惊飞夜未央。
海上风云摇皓影,空中露气湿流光。
斜临户牖通宵烛,回照堦墀到晓霜。
庾亮恃才高更逸,方闻墨翰已成章。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“海上风云摇皓影”繁体原文
月
桂輪秋半出東方,巢鵲驚飛夜未央。
海上風雲搖皓影,空中露氣濕流光。
斜臨戶牖通宵燭,迴照堦墀到曉霜。
庾亮恃才高更逸,方聞墨翰已成章。
“海上风云摇皓影”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
桂轮秋半出东方,巢鹊惊飞夜未央。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
海上风云摇皓影,空中露气湿流光。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
斜临户牖通宵烛,回照堦墀到晓霜。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
庾亮恃才高更逸,方闻墨翰已成章。
“海上风云摇皓影”全诗注音
桂轮秋半出东方,巢鹊惊飞夜未央。
海上风云摇皓影,空中露气湿流光。
斜临户牖通宵烛,回照堦墀到晓霜。
庾亮恃才高更逸,方闻墨翰已成章。
“海上风云摇皓影”全诗翻译
译文:
月亮在秋季过半之时从东方升起,巢中的鹊鸟惊飞,夜幕尚未消散。
海上风云摇曳,月色皎洁,空中露珠湿润流动的光彩。
倾斜着靠近窗户通宵达旦的蜡烛,回照映照在露湿的台阶上,直到黎明时分霜露方消。
庾亮凭借着才华高超,风采更加优雅,方才得知他的墨宝已被传颂成佳话。
桂轮:指月亮。
堦墀:台阶。
庾亮:字元规。颍川鄢陵人。东晋时期权臣和外戚。曾登武昌南楼咏月。
全诗描述了一个秋夜月亮的景象。夜幕未尽,东方的秋月升起,巢中的鹊鸟惊飞,海上风云摇摆,月光如露珠般湿润空中的光芒。诗人通过描写斜倚着窗户,透过通宵不熄的灯烛,回照映照在露湿的台阶上的景象,表现了寂静的深夜和清晨的霜露。最后,庾亮的才华被赞美,他的墨宝已被传颂成佳话,彰显了他的文学成就和才华横溢。
庾亮登楼咏月的故事:
庾亮任武昌太守的时候,正值一个宁静而凉爽的秋夜。庾亮的属官,包括殷浩和王胡等人,一起登上南楼,欣赏着夜晚的景色,吟诗咏唱。正当大家情绪高昂、兴致勃勃之际,突然听到楼梯上传来沉重的木板鞋声,大家都猜测是庾亮前来了。
随着声音越来越近,果然庾亮带着十多个随从缓缓而至。在场的人们都想着要起身避让,但庾亮却悠然自得地说:“诸君请暂且留步,老夫对这方面兴趣也颇为浓厚。”于是,他坐在一张马扎儿上,与大家一同吟咏、谈笑。整个场面洋溢着欢乐,庾亮的到来让大家尽情享受了一晚上的愉快时光。
后来这个南楼被称为庚公楼或庾亮楼,座落在湖北鄂州市(古武昌)古楼街北段。
“海上风云摇皓影”相关诗句:
- 海上风云摇皓影 出自 [唐] 方干 ·《月 》
- 风摇云影髙 出自 [宋] 李纲 ·《宿黄柏村馆 》
- 扇影摇摇上竹窗 出自 [宋] 曾协 ·《芭蕉 》
- 背皓月而摇风 出自 [宋] 释慧远 ·《题墨竹 》
- 轻云岭上乍摇风 出自 [唐] 杨贵妃 ·《赠张云容舞 》
- 影摇江海路 出自 [唐] 杨巨源 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 皓月分明生海上 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵答刘行甫同年 》
- 彩虹翻影海旗摇 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 烟海日摇双翅影 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 悬知皓月升云海 出自 [宋] 张鎡 ·《晚眺 》
- 水影上摇山 出自 [宋] 杨万里 ·《题十里塘夜景 》
- 摇摇山上风 出自 [宋] 韩淲 ·《简赵十诸友 其一 》
- 海上乘云满袖风 出自 [宋] 陆游 ·《梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首 其二 》
- 影摇云外树 出自 [唐] 崔涂 ·《秋夜僧舍闻猨 》
- 度云摇旧影 出自 [唐] 崔枢 ·《齐优开笼飞去所献楚王鹄 》
- 日影摇云栋 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 水摇云影动 出自 [宋] 庞谦孺 ·《郊居九日 》
- 云影浪摇空 出自 [宋] 韩元吉 ·《步月 》
- 云影摇诸壑 出自 [宋] 陶弼 ·《膏泽峰 》
- 云影摇修浪 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》