“我醉任渠醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我醉任渠醒”出自哪首诗?
答案: “我醉任渠醒”出自: 宋代 舒岳祥的 《二老亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ zuì rèn qú xǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“我醉任渠醒”的上一句是什么?
答案:
“我醉任渠醒”的上一句是: 把杯长与对 , 诗句拼音为: bǎ bēi cháng yǔ duì
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“我醉任渠醒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“我醉任渠醒”已经是最后一句了。
“我醉任渠醒”全诗
二老亭 (èr lǎo tíng)
人与松俱老,因名二老亭。
只惭吾发白,不及尔髯青。
佚史应同传,幽图总写形。
把杯长与对,我醉任渠醒。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
“我醉任渠醒”繁体原文
二老亭
人與松俱老,因名二老亭。
只慚吾髮白,不及爾髯青。
佚史應同傳,幽圖總寫形。
把杯長與對,我醉任渠醒。
“我醉任渠醒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
人与松俱老,因名二老亭。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只惭吾发白,不及尔髯青。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
佚史应同传,幽图总写形。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
把杯长与对,我醉任渠醒。
“我醉任渠醒”全诗注音
人与松俱老,因名二老亭。
只惭吾发白,不及尔髯青。
佚史应同传,幽图总写形。
把杯长与对,我醉任渠醒。
“我醉任渠醒”全诗翻译
译文:
人和松树一起变老,因为得名二老亭。
只是我感到惭愧,头发变白了,却不及你的胡须还青。
佚名的史册应当传承下来,幽深的图画总能描摹出形态。
端起酒杯常与你对饮,我愿意陶醉,任由你清醒。
总结:
诗人借人与松树一同变老的景象,讴歌了二老亭的美名。他自叹年岁渐长,感到惭愧;与此同时,却赞美了松树的长青不衰。他认为佚名的历史应该传承流传,而幽深的图画能够生动地描绘出事物的形态。最后,诗人表达了与友人把杯对饮的情景,表示愿意醉心于其中,而不在意清醒。
“我醉任渠醒”相关诗句:
- 我醉任渠醒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二老亭 》
- 醒歌醉眠任我 出自 [宋] 刘子翬 ·《春圃六言三首 其一 》
- 聊以醒渠醉 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元晦所书凯歌卷後 》
- 醉眼爲渠醒 出自 [宋] 李流谦 ·《吴波亭相对数峰极可爱 》
- 醉醒各任物 出自 [宋] 欧阳修 ·《会峰亭 》
- 浮生任醉醒 出自 [宋] 孙应时 ·《九日偕同寮至破山还饮誓清亭是日早雨寻霁自余至官三见菊花节常会於誓清因成二诗志之 其二 》
- 醒醉任松华 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 终年任醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂赋四首 其二 》
- 官闲任醉醒 出自 [宋] 吕本中 ·《寄朱希真 》
- 从来醒醉不关渠 出自 [宋] 李石 ·《九日四首 其一 》
- 笑傲羲皇任醉醒 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 翠屏轩 》
- 此去千锺任醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《偶得海错侑酒戏作 》
- 且向樽前任醉醒 出自 [宋] 赵拚 ·《再登亭偶作 》
- 客情醒醉任邻锺 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过钱塘之什二首 其一 》
- 卖鱼沽酒任醉醒 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 一笑乾坤任醉醒 出自 [宋] 强至 ·《感怀寄杨公济 》
- 几载关西任醉醒 出自 [宋] 强至 ·《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其三 》
- 我独笑渠醒 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜露坐二首 其二 》
- 任渠碎我骨消散 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其七一 》
- 我自锄犁一任渠 出自 [宋] 岳珂 ·《寄王料院三首 其二 》