“未必想像能尔奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未必想像能尔奇”出自哪首诗?
答案: “未必想像能尔奇”出自: 宋代 朱鼐的 《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi bì xiǎng xiàng néng ěr qí ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“未必想像能尔奇”的上一句是什么?
答案:
“未必想像能尔奇”的上一句是: 阎君国相称画师 , 诗句拼音为: yán jūn guó xiāng chèn huà shī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“未必想像能尔奇”的下一句是什么?
答案: “未必想像能尔奇”的下一句是: 前身恐是胡妇子 , 诗句拼音为: qián shēn kǒng shì hú fù zǐ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“未必想像能尔奇”全诗
奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 (fèng tí zhōu nán zhòng zhèng zì suǒ cáng yán lì běn huà sū lǐ bié)
少卿昔在河梁别,执手踟蹰不能发。
万古初传五字诗,努力相期在明德。
子卿海上毡为食,故人朅来重相觌。
不觉看羊度岁年,却因射鴈传消息。
人间此是长别离,少卿在虏子卿归。
归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣。
天长地阔半尺绢,满眼云愁风景变。
一人仰叫头脱冠,一人横涕袖着面。
阎君国相称画师,未必想像能尔奇。
前身恐是胡妇子,曾见两公分袂时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平○○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
平○仄仄○仄○,仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄,○仄仄○平平○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄平○仄仄仄仄。
平平仄○○仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄平。
“未必想像能尔奇”繁体原文
奉題周南仲正字所藏閻立本畫蘇李別
少卿昔在河梁別,執手踟躕不能發。
萬古初傳五字詩,努力相期在明德。
子卿海上氈爲食,故人朅來重相覿。
不覺看羊度歲年,却因射鴈傳消息。
人間此是長別離,少卿在虜子卿歸。
歸歟尚握漢臣節,留者永衣胡人衣。
天長地闊半尺絹,滿眼雲愁風景變。
一人仰叫頭脫冠,一人橫涕袖著面。
閻君國相稱畫師,未必想像能爾奇。
前身恐是胡婦子,曾見兩公分袂時。
“未必想像能尔奇”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
少卿昔在河梁别,执手踟蹰不能发。
仄仄平○仄仄平,仄仄○○仄平仄。
万古初传五字诗,努力相期在明德。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平○○仄。
子卿海上毡为食,故人朅来重相觌。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
不觉看羊度岁年,却因射鴈传消息。
平○仄仄○仄○,仄平仄仄仄平平。
人间此是长别离,少卿在虏子卿归。
平仄仄仄仄平仄,○仄仄○平平○。
归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
天长地阔半尺绢,满眼云愁风景变。
仄平仄仄平仄○,仄平○仄仄仄仄。
一人仰叫头脱冠,一人横涕袖着面。
平平仄○○仄平,仄仄仄仄平仄平。
阎君国相称画师,未必想像能尔奇。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄平。
前身恐是胡妇子,曾见两公分袂时。
“未必想像能尔奇”全诗注音
少卿昔在河梁别,执手踟蹰不能发。
万古初传五字诗,努力相期在明德。
子卿海上毡为食,故人朅来重相觌。
不觉看羊度岁年,却因射鴈传消息。
人间此是长别离,少卿在虏子卿归。
归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣。
天长地阔半尺绢,满眼云愁风景变。
一人仰叫头脱冠,一人横涕袖着面。
阎君国相称画师,未必想像能尔奇。
前身恐是胡妇子,曾见两公分袂时。
“未必想像能尔奇”全诗翻译
译文:
少卿曾在河梁离别,紧握手却不舍得分别。
万古传扬五字诗,我们努力期待在明德中相见。
子卿在海上用毡为食,故人怀念而重相逢。
不觉间羊儿渡过岁月,却因射鸿传递消息。
人世间此乃长别离,少卿留在虏地,而子卿归来。
归来时仍握汉臣的节操,留下的永远是胡人的服饰。
天长地阔,只有半尺绢,满眼云愁,风景已变。
一人仰天哭喊头脱下冠帽,一人横卧涕泪湿着衣袖。
阎君与国相被誉为画师,未必能想象到你的奇特。
前生恐怕是胡妇子,曾见两位贤公别离时的情景。
总结:
该诗描述了离别的痛苦和思念之情,表现了友谊与忠诚。两位少卿在不同的地方分别,但他们始终相信明德可以让他们再次相聚。叙述了子卿在海上生活的艰辛,与故人重逢的温馨。岁月流逝,却能通过传递信息继续联络。离别虽长,但少卿依然留在异域,子卿归来,仍坚守着汉臣的节操。留下的只有一半绢帛,风景已变,双方情感纠结。最后,以画师比喻阎君和国相,暗示他们的想象力和才能。但也暗示前世他们可能只是胡妇子,曾经见证过两位贤公离别的场景。整首诗表达了友谊与思念的深刻情感,以及时光变迁带来的变化。
“未必想像能尔奇”相关诗句:
- 未必想像能尔奇 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 未必真尔能 出自 [宋] 释道潜 ·《赠宗室德强团练 》
- 何必想像临遗编 出自 [宋] 释德洪 ·《九峰夜坐 》
- 奇韵平生想像中 出自 [宋] 苏籀 ·《东坡三绝句 其三 》
- 想像高唐写奇绝 出自 [宋] 方回 ·《寄题沈可久雪村 》
- 异代想像空好奇 出自 [宋] 韩淲 ·《张果老小刻 》
- 影像尔能半露 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六三 》
- 想像岂能胜一览 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题正卿通判可高亭 》
- 想像未觉非 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 舫斋 》
- 想像终未工 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 未必中堂影像虚 出自 [宋] 苏泂 ·《松桂堂 》
- 想像孤风犹未见 出自 [宋] 强至 ·《依韵和公济寄仲灵禅老 》
- 伊余想像未得往 出自 [宋] 汪藻 ·《题周彦约壶斋 》
- 终嫌想像未如亲 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵戏族兄存耕翁再纳宠姬 其二 》
- 必能使尔爲润泽 出自 [唐] 齐己 ·《夏云曲 》
- 未必抱奇藴 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》
- 物情未必尔 出自 [宋] 欧阳修 ·《立秋有感寄苏子美 》
- 醒醉未必尔 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其一 》
- 论心未必尔 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂和柳枢密韵 》
- 赤松未必尔 出自 [宋] 释宝昙 ·《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼爲韵寄呈 其四 》