“伊余想像未得往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊余想像未得往”出自哪首诗?
答案: “伊余想像未得往”出自: 宋代 汪藻的 《题周彦约壶斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yú xiǎng xiàng wèi dé wǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“伊余想像未得往”的上一句是什么?
答案:
“伊余想像未得往”的上一句是: 卧听秋雨鸣菰蒲 , 诗句拼音为: wò tīng qiū yǔ míng gū pú
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“伊余想像未得往”的下一句是什么?
答案: “伊余想像未得往”的下一句是: 一读妙语清而腴 , 诗句拼音为: yī dú miào yǔ qīng ér yú ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“伊余想像未得往”全诗
题周彦约壶斋 (tí zhōu yàn yuē hú zhāi)
化人谒帝游清都,俯视宫室如积苏。
那知神仙隐朝市,云窗雾阁在一壶。
古来志士守环堵,宅弥万里乾坤俱。
君今官冷百僚底,世人未识文於菟。
故营容膝尺度足,卷藏风月吞江湖。
客卿笔墨共游戏,维摩牀坐同跏趺。
鈎帘终日屏尘事,卧听秋雨鸣菰蒲。
伊余想像未得往,一读妙语清而腴。
遥知坐稳肉生髀,满壁但挂归来图。
功名富贵会相迫,恐此骨相山林无。
平泉绿野看他日,莫忘筑室愚溪愚。
仄平仄仄平平平,仄仄平仄○仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
平平平仄○平仄,仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄○平平平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
“伊余想像未得往”繁体原文
題周彦約壺齋
化人謁帝遊清都,俯視宫室如積蘇。
那知神仙隱朝市,雲窗霧閣在一壺。
古來志士守環堵,宅彌萬里乾坤俱。
君今官冷百僚底,世人未識文於菟。
故營容膝尺度足,卷藏風月吞江湖。
客卿筆墨共游戲,維摩牀坐同跏趺。
鈎簾終日屏塵事,卧聽秋雨鳴菰蒲。
伊余想像未得往,一讀妙語清而腴。
遙知坐穩肉生髀,滿壁但掛歸來圖。
功名富貴會相迫,恐此骨相山林無。
平泉綠野看他日,莫忘築室愚溪愚。
“伊余想像未得往”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平仄○仄平。
化人谒帝游清都,俯视宫室如积苏。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
那知神仙隐朝市,云窗雾阁在一壶。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
古来志士守环堵,宅弥万里乾坤俱。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平平仄。
君今官冷百僚底,世人未识文於菟。
仄平平仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
故营容膝尺度足,卷藏风月吞江湖。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
客卿笔墨共游戏,维摩牀坐同跏趺。
平平平仄○平仄,仄○平仄平平平。
鈎帘终日屏尘事,卧听秋雨鸣菰蒲。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
伊余想像未得往,一读妙语清而腴。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
遥知坐稳肉生髀,满壁但挂归来图。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄○平平平。
功名富贵会相迫,恐此骨相山林无。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
平泉绿野看他日,莫忘筑室愚溪愚。
“伊余想像未得往”全诗注音
化人谒帝游清都,俯视宫室如积苏。
那知神仙隐朝市,云窗雾阁在一壶。
古来志士守环堵,宅弥万里乾坤俱。
君今官冷百僚底,世人未识文於菟。
故营容膝尺度足,卷藏风月吞江湖。
客卿笔墨共游戏,维摩牀坐同跏趺。
鈎帘终日屏尘事,卧听秋雨鸣菰蒲。
伊余想像未得往,一读妙语清而腴。
遥知坐稳肉生髀,满壁但挂归来图。
功名富贵会相迫,恐此骨相山林无。
平泉绿野看他日,莫忘筑室愚溪愚。
“伊余想像未得往”全诗翻译
译文:
化人前去拜访帝王游览清都,俯视宫室如积苏花一般华美。
然而他不知道神仙隐藏在朝市之中,云窗雾阁仿佛装在一壶之内。
古往今来,有志士守护着这环堵的边境,住宅遍布万里,与天地一体。
而今君主冷漠,百官们底位不高,世人还不认识我在文章上的造诣。
所以我架起帐篷,满足自己的生活需要,卷藏着风花雪月,融入江湖的风云。
你作为客卿,与我一起品味着墨香笔韵,共同游戏。我们像维摩牀上的人一样坐着,双腿盘起。
用鈎帘将尘事屏蔽,躺在床上聆听秋雨声响,听菰蒲的鸣叫声。
我心中对于未曾去过的地方产生遐想,只需一读这些妙语,就感到心旷神怡。
遥想坐在舒适的地方,养育着自己的肉体,满壁挂着游历后的图画。
但功名和富贵总是紧迫地催促着我们,我担心这些可能会让我的骨头归于山林而不得安宁。
还请留心日后的平泉绿野,不要忘记我筑室于愚溪愚的美好时光。
“伊余想像未得往”相关诗句:
- 伊余想像未得往 出自 [宋] 汪藻 ·《题周彦约壶斋 》
- 题诗寄往聊想像 出自 [宋] 方回 ·《寄题婺源戴氏苍山歌 》
- 像想用余地 出自 [宋] 张琮 ·《逍遥楼 》
- 想像余墟独倚窗 出自 [宋] 王安石 ·《金陵怀古四首 其二 》
- 想像清香有余馥 出自 [宋] 吕本中 ·《和汪教授 》
- 规模想像百年余 出自 [宋] 赵鼎 ·《建隆寺诗 》
- 想像终未工 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 想像未觉非 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 舫斋 》
- 得於想像外 出自 [宋] 文同 ·《李生画鹤 》
- 想像意俱得 出自 [宋] 陈文蔚 ·《先生跋所藏汤君墨梅约诸人赋诗俾文蔚亦题其後 》
- 想像得风度 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏王右丞所画阮步兵醉图 》
- 君才得想像间 出自 [宋] 陈造 ·《题寒光雪嶂图 》
- 未必想像能尔奇 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 终嫌想像未如亲 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵戏族兄存耕翁再纳宠姬 其二 》
- 想像孤风犹未见 出自 [宋] 强至 ·《依韵和公济寄仲灵禅老 》
- 伊余每欲乘兴往相寻 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 伊余志尚未着调 出自 [宋] 张咏 ·《东门行 》
- 俗缘未尽余伊臯 出自 [宋] 苏轼 ·《赵阅道高斋 》
- 伊余尚得佳山水 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其一 》
- 未必丹霞识得伊 出自 [宋] 释心月 ·《灵照女赞 》