“久谓儒冠误”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“久谓儒冠误”出自哪首诗？
答案： “久谓儒冠误”出自： 宋代 汪元量的 《酬方塘赵待制见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ wèi rú guān wù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“久谓儒冠误”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“久谓儒冠误”已经是第一句了。
问题3：“久谓儒冠误”的下一句是什么？
答案： “久谓儒冠误”的下一句是： 穷愁方弃书 , 诗句拼音为： qióng chóu fāng qì shū ，诗句平仄：平平平仄平。
“久谓儒冠误”全诗
酬方塘赵待制见赠 (chóu fāng táng zhào dài zhì jiàn zèng)
久谓儒冠误，穷愁方弃书。
十年心不展，万里意何如。
司马归无屋，冯驩出有车。
吾曹犹未化，烂醉且穹庐。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“久谓儒冠误”繁体原文
酬方塘趙待制見贈
久謂儒冠誤，窮愁方棄書。
十年心不展，萬里意何如。
司馬歸無屋，馮驩出有車。
吾曹猶未化，爛醉且穹廬。
“久谓儒冠误”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
久谓儒冠误，穷愁方弃书。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
十年心不展，万里意何如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
司马归无屋，冯驩出有车。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾曹犹未化，烂醉且穹庐。
“久谓儒冠误”全诗注音
久谓儒冠误，穷愁方弃书。
十年心不展，万里意何如。
司马归无屋，冯驩出有车。
吾曹犹未化，烂醉且穹庐。
“久谓儒冠误”全诗翻译
译文：
自古以来我一直认为儒雅的服饰误导了我的人生方向，长期的困苦使我不得不抛弃了书本。过去的十年中，我内心的愿望无法实现，即使眼前的景物千里万里，我的心思又如何呢？司马归来时已经没有了固定的住所，而冯驩则出身富贵，拥有了车马。我们这些人还没有找到自己的归宿，只能在破旧的茅屋中烂醉一场，暂且过上了半醒半醉的生活。
总结：
诗人长期以来认为古板的学究形象误导了自己的人生，贫困的现实逼使他放弃了读书。过去十年来，心中的理想迟迟未能实现，即使面对广阔的世界，内心依然烦扰。司马已无家可归，而冯驩则拥有财富与权势。诗人和他的朋友们仍未找到人生的出路，只能在简陋的茅屋中痛饮，过着颠沛流离的生活。
“久谓儒冠误”相关诗句：
- 久谓儒冠误 出自 [宋] 汪元量 ·《酬方塘赵待制见赠 》
- 久矣儒冠误此身 出自 [宋] 陆游 ·《成都大閲 》
- 可是儒冠竟误儒 出自 [宋] 姚勉 ·《赠陆伯容 》
- 国被儒冠误 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其九九 》
- 本叹儒冠误 出自 [宋] 王炎 ·《送刘都干 》
- 儒冠岂余误 出自 [宋] 方岳 ·《与至能夜话 》
- 邈哉误儒冠 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其三 》
- 儒冠能误甫 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村漫兴一首 》
- 晚知儒冠误 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其一 》
- 自笑儒冠误 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 归叹儒冠误 出自 [宋] 王阮 ·《次韵酬李周翰一首 》
- 不信儒冠误 出自 [宋] 汪藻 ·《挽毛奉议诗二首 其一 》
- 早被儒冠误 出自 [宋] 刘过 ·《上周少保 其二 》
- 老我儒冠误 出自 [宋] 薛嵎 ·《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 》
- 儒冠匪谬误 出自 [宋] 薛师石 ·《喜翁卷归 》
- 儒冠误终身 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其三 》
- 儒冠未爲误 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 儒冠多误身 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 儒冠误身世 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其一○ 》
- 晚觉儒冠误 出自 [宋] 利登 ·《临川道上 》