“久矣儒冠误此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久矣儒冠误此身”出自哪首诗?
答案: “久矣儒冠误此身”出自: 宋代 陆游的 《成都大閲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ yǐ rú guān wù cǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“久矣儒冠误此身”的上一句是什么?
答案:
“久矣儒冠误此身”的上一句是: 属櫜缚袴毋多恨 , 诗句拼音为: shǔ gāo fù kù wú duō hèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“久矣儒冠误此身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“久矣儒冠误此身”已经是最后一句了。
“久矣儒冠误此身”全诗
成都大閲 (chéng dōu dà yuè)
千步球场爽气新,西山遥见碧嶙峋。
令传雪岭蓬婆外,声震秦川渭水濵。
旗脚倚风时弄影,马蹄经雨不沾尘。
属櫜缚袴毋多恨,久矣儒冠误此身。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“久矣儒冠误此身”繁体原文
成都大閲
千步毬場爽氣新,西山遥見碧嶙峋。
令傳雪嶺蓬婆外,聲震秦川渭水濵。
旗脚倚風時弄影,馬蹄經雨不霑塵。
屬櫜縛袴毋多恨,久矣儒冠誤此身。
“久矣儒冠误此身”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
千步球场爽气新,西山遥见碧嶙峋。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
令传雪岭蓬婆外,声震秦川渭水濵。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旗脚倚风时弄影,马蹄经雨不沾尘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
属櫜缚袴毋多恨,久矣儒冠误此身。
“久矣儒冠误此身”全诗注音
千步球场爽气新,西山遥见碧嶙峋。
令传雪岭蓬婆外,声震秦川渭水濵。
旗脚倚风时弄影,马蹄经雨不沾尘。
属櫜缚袴毋多恨,久矣儒冠误此身。
“久矣儒冠误此身”全诗翻译
译文:
在千步的球场上,感觉清爽宜人,气氛愉悦,仿佛是个全新的世界。西山的山峰遥远地映入眼帘,蔚蓝嶙峋的景色令人心旷神怡。
令行传到雪岭之外,传颂雪岭之外的风采。声音震荡在秦川、渭水的边缘,传遍了这片土地。
旗脚倚靠风,时而在风中映出虚影。马蹄在雨中穿行,却不沾染一丝尘土。
虽然身披属櫜(礼服的一种),束缚着裤腿,但不要过多地埋怨,久久以来,儒雅的帽子误了我这一生。
全诗写诗人在球场上愉悦自在的心情,观赏遥远的西山景色,令人感叹其威严壮美。诗人的令行被传颂到雪岭之外,声音回荡在秦川、渭水之间,表现了诗人的威风和影响力。他在风中舞动的旗脚和马蹄经过雨水洗涤而不沾染尘土,表现了诗人的高洁和纯洁。虽然身披束缚,但不埋怨儒雅的帽子误了自己的一生,表现出对儒雅生活的无悔和坚守。整首诗意境清新,描绘了诗人自然风光与内心情感的契合。
“久矣儒冠误此身”相关诗句:
- 久矣儒冠误此身 出自 [宋] 陆游 ·《成都大閲 》
- 儒冠误此身 出自 [宋] 王十朋 ·《题徐致政菊坡图 》
- 惭愧儒冠误此身 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其四 》
- 此身长恐儒冠误 出自 [宋] 张守 ·《李道士惠诗次韵二首 其一 》
- 此身翻恐误儒冠 出自 [宋] 陈必复 ·《漫赋 》
- 我被儒冠误此身 出自 [宋] 洪皓 ·《小亭落成都官有诗次韵以谢 其一 》
- 几被儒冠误此身 出自 [宋] 饶节 ·《山居杂颂七首 其一 》
- 此身知不误儒冠 出自 [宋] 刘攽 ·《次子由韵三首 其一 》
- 久谓儒冠误 出自 [宋] 汪元量 ·《酬方塘赵待制见赠 》
- 儒冠误身世 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其一○ 》
- 儒冠误终身 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其三 》
- 儒冠多误身 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十二 》
- 儒冠多误身 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 儒冠真误身 出自 [宋] 周行己 ·《复用前韵奉酬梦符学录 》
- 儒冠信误身 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》
- 误身初不爲儒冠 出自 [宋] 韩淲 ·《霜寒 》
- 肯爲儒冠叹误身 出自 [宋] 廖行之 ·《挽黄承事三首 其一 》
- 儒冠误身不得归 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 儒冠底误资身术 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其一 》
- 误身何必叹儒冠 出自 [宋] 赵蕃 ·《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其四 》