“更着老莱衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更着老莱衣”出自哪首诗?
答案: “更着老莱衣”出自: 唐代 李白的 《赠历阳褚司马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng zhe lǎo lái yī ,诗句平仄: ○仄仄平○ 。
问题2:“更着老莱衣”的上一句是什么?
答案:
“更着老莱衣”的上一句是: 先同稚子舞 , 诗句拼音为: xiān tóng zhì zǐ wǔ
,诗句平仄: ○仄仄平○ 。
问题3:“更着老莱衣”的下一句是什么?
答案: “更着老莱衣”的下一句是: 因为小儿啼 , 诗句拼音为: yīn wèi xiǎo ér tí ,诗句平仄:平平仄平平。
“更着老莱衣”全诗
赠历阳褚司马 (zèng lì yáng chǔ sī mǎ)
北堂千万寿,侍奉有光辉。
先同稚子舞,更着老莱衣。
因为小儿啼,醉倒月下归。
人闻无此乐,此乐世中稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
“更着老莱衣”繁体原文
贈歷陽褚司馬
北堂千萬壽,侍奉有光輝。
先同稚子舞,更著老萊衣。
因爲小兒啼,醉倒月下歸。
人聞無此樂,此樂世中稀。
“更着老莱衣”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
北堂千万寿,侍奉有光辉。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
先同稚子舞,更着老莱衣。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
因为小儿啼,醉倒月下归。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
人闻无此乐,此乐世中稀。
“更着老莱衣”全诗注音
北堂千万寿,侍奉有光辉。
先同稚子舞,更着老莱衣。
因为小儿啼,醉倒月下归。
人闻无此乐,此乐世中稀。
“更着老莱衣”全诗翻译
译文:
北堂千万寿,侍奉有光辉。
先同稚子舞,更穿老莱衣。
因为小儿啼,醉倒月下归。
人闻无此乐,此乐世间稀。
北堂先生万寿,他的仆人们都散发着光辉的光芒。
他们先和孩子一起跳舞,然后换上陈旧的莱衣。
因为有个孩子哭了,他们醉倒在月光下回家。
世人听闻从未有过这样的乐趣,这种乐趣在世间是罕见的。
“更着老莱衣”相关诗句:
- 更着老莱衣 出自 [唐] 李白 ·《赠历阳褚司马 》
- 更着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送蒲秀才擢第归蜀 》
- 尊公更着老莱衣 出自 [宋] 曾几 ·《送苏伯益提干代还侍下 》
- 老莱衣上着戎衣 出自 [唐] 薛能 ·《乞假归题候馆 》
- 永着老莱衣 出自 [宋] 朱长文 ·《光禄生日 》
- 滴着老莱衣 出自 [唐] 刘得仁 ·《送友人下第归觐 》
- 欲着老莱衣 出自 [宋] 杨杰 ·《刘纯之以便亲请还蜀 》
- 滴着老莱衣 出自 [唐] 殷遥 ·《送友人下第归省 》
- 不着老莱衣 出自 [唐] 姚合 ·《送王龟处士 》
- 身着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送薛彦伟擢第东归 》
- 须着老莱衣 出自 [唐] 孟浩然 ·《夕次蔡阳馆 》
- 去着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送崔全被放归都觐省 》
- 箨龙浑着老莱衣 出自 [宋] 喻良能 ·《思归 》
- 归着斑衣伴老莱 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其一 》
- 羡君归着老莱衣 出自 [宋] 刘敞 ·《送魏广秘校同年 》
- 着老莱衣侔服冕 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和二首 其一 》
- 北堂荣着老莱衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《将赴单州和韦度支相送之什次韵 》
- 归山且着老莱衣 出自 [宋] 释智圆 ·《送进士万知古 》
- 上堂先着老莱衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 莱衣老更斑 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其三 》