“江水待乘潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江水待乘潮”出自哪首诗？
答案： “江水待乘潮”出自： 宋代 赵蕃的 《问候周子充丈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shuǐ dài chéng cháo ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“江水待乘潮”的上一句是什么？
答案：
“江水待乘潮”的上一句是： 漕河讙启闸 , 诗句拼音为： cáo hé huān qǐ zhá
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“江水待乘潮”的下一句是什么？
答案： “江水待乘潮”的下一句是： 岂有夔龙辈 , 诗句拼音为： qǐ yǒu kuí lóng bèi ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“江水待乘潮”全诗
问候周子充丈 (wèn hòu zhōu zǐ chōng zhàng)
抗疏有历载，宣麻兹一朝。
漕河讙启闸，江水待乘潮。
岂有夔龙辈，而从鸥鹭招。
定应聊偃薄，宁事久逍遥。
世既仍才美，居还绝吝骄。
齗齗自谗慝，曈曈本光昭。
往者资先觉，今焉倚後雕。
公如再廊庙，我亦遂箪瓢。
仄○仄仄仄，平平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平平仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
“江水待乘潮”繁体原文
問候周子充丈
抗疏有歷載，宣麻茲一朝。
漕河讙啟閘，江水待乘潮。
豈有夔龍輩，而從鷗鷺招。
定應聊偃薄，寧事久逍遥。
世既仍才美，居還絕吝驕。
齗齗自讒慝，曈曈本光昭。
往者資先覺，今焉倚後彫。
公如再廊廟，我亦遂簞瓢。
“江水待乘潮”韵律对照
仄○仄仄仄，平平平仄平。
抗疏有历载，宣麻兹一朝。
○平平仄仄，平仄仄○平。
漕河讙启闸，江水待乘潮。
仄仄平平仄，平○平仄平。
岂有夔龙辈，而从鸥鹭招。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
定应聊偃薄，宁事久逍遥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世既仍才美，居还绝吝骄。
平平仄○仄，平平仄平○。
齗齗自谗慝，曈曈本光昭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
往者资先觉，今焉倚後雕。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
公如再廊庙，我亦遂箪瓢。
“江水待乘潮”全诗注音
抗疏有历载，宣麻兹一朝。
漕河讙启闸，江水待乘潮。
岂有夔龙辈，而从鸥鹭招。
定应聊偃薄，宁事久逍遥。
世既仍才美，居还绝吝骄。
齗齗自谗慝，曈曈本光昭。
往者资先觉，今焉倚後雕。
公如再廊庙，我亦遂箪瓢。
“江水待乘潮”全诗翻译
译文：
抗疏有历史记载，宣麻在这一时刻繁荣兴盛。
漕河喧哗着启闸，江水等待着乘潮而行。
难道会有夔龙的后代，竟然随着鸥鹭而驰。
定会享受逍遥自在的生活，不愿牵扯久远的勾心斗角。
当代已有才华美丽之人，居然还能保持谦逊不骄傲。
争相自我诋毁恶意中伤，而你本是光明照人。
过去受到先贤的启发，如今依赖于后代的功勋。
如同公侯再回廊庙，我也会一如既往简朴过日。
总结：
诗人谈及历史的兴衰，以及对逍遥自在、谦逊不骄傲生活的向往。同时表达对先贤的敬仰和对后代的期望。
“江水待乘潮”相关诗句：
- 江水待乘潮 出自 [宋] 赵蕃 ·《问候周子充丈 》
- 姚江乘潮潮始生 出自 [宋] 陆游 ·《发丈亭二首 其一 》
- 乘舟待潮发 出自 [宋] 吕本中 ·《舟行至桐庐 》
- 潮落潮生自江水 出自 [宋] 李纲 ·《望白水山次合江楼韵 》
- 江界乘潮入 出自 [唐] 李频 ·《送侯郎中任新定二首 一 》
- 江渡乘潮阔 出自 [宋] 薛嵎 ·《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 》
- 江上待潮观 出自 [唐] 孟浩然 ·《与颜钱塘登障楼望潮作 》
- 秋江待晚潮 出自 [唐] 罗隐 ·《秋江 》
- 水乘潮更濶 出自 [宋] 王令 ·《太湖 》
- 舟子乘潮渡江急 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 系舟江浦待潮平 出自 [宋] 陆游 ·《系舟二首 其一 》
- 潮水生落见乘除 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 会待潮来复潮落 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵彭叔容 》
- 潮来江水黑 出自 [宋] 朱继芳 ·《钱塘江 》
- 潮水逆江流 出自 [宋] 谢翱 ·《野望 》
- 江上寒潮水 出自 [宋] 释元肇 ·《海门古城 》
- 三江潮水急 出自 [唐] 崔颢 ·《长干曲四首 四 》
- 潮翻江水白 出自 [宋] 王炎 ·《江亭晓望 》
- 三江潮水急 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 长干曲四首 四 》
- 江潮云盖水 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》