“籍籍名四喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“籍籍名四喧”出自哪首诗?
答案: “籍籍名四喧”出自: 宋代 刘敞的 《滕司谏知泾州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí jí míng sì xuān ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“籍籍名四喧”的上一句是什么?
答案:
“籍籍名四喧”的上一句是: 义士感成泣 , 诗句拼音为: yì shì gǎn chéng qì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“籍籍名四喧”的下一句是什么?
答案: “籍籍名四喧”的下一句是: 萧萧髪竞立 , 诗句拼音为: xiāo xiāo fà jìng lì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“籍籍名四喧”全诗
滕司谏知泾州 (téng sī jiàn zhī jīng zhōu)
天狼东南鸣,雨矢西北集。
覆载岂不容,缚虎宜在急。
诗书擢将帅,高枕付城邑。
权变非武臣,恩威在呼吸。
壮夫气已激,义士感成泣。
籍籍名四喧,萧萧髪竞立。
行旗乱鹰集,已有边风入。
遥知谒明光,介胄但长揖。
平平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“籍籍名四喧”繁体原文
滕司諫知涇州
天狼東南鳴,雨矢西北集。
覆載豈不容,縳虎宜在急。
詩書擢将帥,高枕付城邑。
權變非武臣,恩威在呼吸。
壮夫氣已激,義士感成泣。
籍籍名四喧,蕭蕭髪競立。
行旂亂鷹集,已有邊風入。
遙知謁明光,介胄但長揖。
“籍籍名四喧”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄仄。
天狼东南鸣,雨矢西北集。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
覆载岂不容,缚虎宜在急。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
诗书擢将帅,高枕付城邑。
平仄平仄平,平平仄平仄。
权变非武臣,恩威在呼吸。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
壮夫气已激,义士感成泣。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
籍籍名四喧,萧萧髪竞立。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
行旗乱鹰集,已有边风入。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
遥知谒明光,介胄但长揖。
“籍籍名四喧”全诗注音
天狼东南鸣,雨矢西北集。
覆载岂不容,缚虎宜在急。
诗书擢将帅,高枕付城邑。
权变非武臣,恩威在呼吸。
壮夫气已激,义士感成泣。
籍籍名四喧,萧萧髪竞立。
行旗乱鹰集,已有边风入。
遥知谒明光,介胄但长揖。
“籍籍名四喧”全诗翻译
译文:
天狼向东南方吠叫,雨箭却集结在西北方。
载着雨水的云朵怎能不容易倾泻,抓住猛虎的时机就应该迅速。
将军们被选拔出来统领军队,安枕而居治理城邑。
政治权谋并非只是武将的专利,恩惠与威严都在这一呼吸之间。
壮士们的激情已经被激发,忠义之士感慨地流泪。
众人都争相显耀自己的名誉,长发飘舞竞相挺立。
战旗飘扬,群鹰聚集,边疆早已有战事的氛围。
遥远地知道要前往拜见明光君主,戴上头盔只需恭敬地行长揖。
总结:
此诗写战争将士的英勇气概和政治家的智谋权变。战场上,天狼怒吼,雨箭密集,喻示战事凶险;才智之士能准确把握时机,处理政治权谋,治理城邑;忠义之士激情澎湃,临危不惧,而智谋者恩威并行,处事果断;战旗飘扬,群鹰集聚,战争的氛围已经蔓延到边疆;众人竞相显耀名誉,象征各方势力争相崛起;最后,向明君致以敬意,以一颗敬畏之心迎戴头盔。整首诗气势磅礴,抒发了士人的豪情壮志和忠诚报国的决心。
“籍籍名四喧”相关诗句:
- 籍籍名四喧 出自 [宋] 刘敞 ·《滕司谏知泾州 》
- 籍籍喧青齐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 帅阃威名传籍籍 出自 [宋] 洪适 ·《广东秋教致语口号 》
- 有名籍籍长安市 出自 [宋] 赵蕃 ·《长安行 》
- 声名籍籍南海隅 出自 [宋] 徐璋 ·《送举人 》
- 声名籍籍到天涯 出自 [宋] 袁说友 ·《桂椿堂 》
- 籍籍声名天下驰 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 南省郎官名籍籍 出自 [唐] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 诗名籍籍旧传闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《过王宗臣允元园庐三首 其二 》
- 道人澄观名籍籍 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 籍籍文场蔼俊名 出自 [宋] 韩维 ·《答张念七得科见寄 》
- 西南籍籍饮清名 出自 [宋] 度正 ·《送许仁叔解组东归 》
- 标准宗支名籍籍 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 高名籍籍时贤口 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 两季只今名籍籍 出自 [宋] 吕本中 ·《李文若季敌访余高安留连累日临行赠之 》
- 籍籍声名满都鄙 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州 》
- 南省郎官名籍籍 出自 [宋] 徐铉 ·《正初答锺郎中见招 》
- 声名籍籍动羣耳 出自 [宋] 邹浩 ·《送章显父推官改官 》
- 才名籍籍日以香 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 勳名籍籍在黄枢 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其二 》