“堂堂七丈夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“堂堂七丈夫”出自哪首诗？
答案： “堂堂七丈夫”出自： 宋代 葛立方的 《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táng táng qī zhàng fū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“堂堂七丈夫”的上一句是什么？
答案：
“堂堂七丈夫”的上一句是： 那有刘舆腻 , 诗句拼音为： nà yǒu liú yú nì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“堂堂七丈夫”的下一句是什么？
答案： “堂堂七丈夫”的下一句是： 草木一臭味 , 诗句拼音为： cǎo mù yī chòu wèi ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“堂堂七丈夫”全诗
八月二十日与馆中同舍游西湖作 其六 (bā yuè èr shí rì yǔ guǎn zhōng tóng shè yóu xī hú zuò qí liù)
不障庾公尘，那有刘舆腻。
堂堂七丈夫，草木一臭味。
跻攀亦云足，赏适兴犹未。
却呼三翼舟，击汰舞绡翠。
苇蒲纷已扫，奁监莹新剂。
持此寿诸公，空缸一沉醉。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
仄平○仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
“堂堂七丈夫”繁体原文
八月二十日與館中同舍遊西湖作 其六
不障庾公塵，那有劉輿膩。
堂堂七丈夫，草木一臭味。
躋攀亦云足，賞適興猶未。
却呼三翼舟，擊汰舞綃翠。
葦蒲紛已掃，奩鑑瑩新劑。
持此壽諸公，空缸一沉醉。
“堂堂七丈夫”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
不障庾公尘，那有刘舆腻。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
堂堂七丈夫，草木一臭味。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
跻攀亦云足，赏适兴犹未。
仄平○仄平，仄仄仄○仄。
却呼三翼舟，击汰舞绡翠。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
苇蒲纷已扫，奁监莹新剂。
平仄仄平平，○平仄平仄。
持此寿诸公，空缸一沉醉。
“堂堂七丈夫”全诗注音
不障庾公尘，那有刘舆腻。
堂堂七丈夫，草木一臭味。
跻攀亦云足，赏适兴犹未。
却呼三翼舟，击汰舞绡翠。
苇蒲纷已扫，奁监莹新剂。
持此寿诸公，空缸一沉醉。
“堂堂七丈夫”全诗翻译
译文：
不阻挡庾公的尘埃，何处会有刘舆的倦怠。
雄伟的七尺之士，草木都散发着一种臭味。
攀登高处也说不尽足够，赏心乐事还未尽兴。
便呼唤三位宾客，击鼓激扬绡带舞翠。
芦苇和蒲草都已经清理干净，珍宝闺阁中闪耀着新的药剂。
举起这个寿命的酒杯，诸位公子们尽情地痛饮一番。
全诗表达了诗人不忘庾公（指庾信）的尘埃，对古代名士庾公的赞颂和怀念之情。诗人以庾公和刘舆为对比，凸显庾公高风亮节、不为世俗之物所累，而刘舆则似乎陷于纷扰烦琐之中。诗人描绘了一个豪迈的七尺之士，但在一片草木氤氲之中，似乎也显得有些孤独和疏离。然后，诗人描述了诸位公子的欢聚场景，其中有高兴的氛围，但也暗含寄托对庾公高风亮节的追思和敬仰之情。整首诗通过对古代名士和现实生活的对比，表达了诗人对古人风范的向往和对时代纷扰的反思。
“堂堂七丈夫”相关诗句：
- 堂堂七丈夫 出自 [宋] 葛立方 ·《八月二十日与馆中同舍游西湖作 其六 》
- 眉宇堂堂真丈夫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠刘谋合副 》
- 胜几丈夫阵堂堂 出自 [宋] 包恢 ·《歌晏恭人平寇伟绩 》
- 高平堂堂真丈夫 出自 [宋] 岳珂 ·《邵伯温闻见录载范忠宣帅庆阳时总管种诂无故讼於朝上遣御史按治诂停任公亦罢帅至公爲枢密副使诂尚停任复荐爲永兴军路钤辖又荐知隰州公每自咎曰先人与种氏上世有契义某不肖爲其子孙所讼宁论事之曲直哉予在山中读书偶见 》
- 衣冠堂堂伟丈夫 出自 [宋] 苏洵 ·《丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上买地筑室以爲休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔 》
- 亦岂堂堂大丈夫 出自 [宋] 周必大 ·《徐教授写予真求赞 》
- 突出堂堂大丈夫 出自 [宋] 释咸杰 ·《颂古十一首 其七 》
- 丈夫运用堂堂 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 断除不二 》
- 堂堂大丈夫 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一五 》
- 丈夫各堂堂 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 堂堂大丈夫 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 堂堂大丈夫 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其二 》
- 丈夫堂堂躯 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其一 》
- 堂堂丈夫 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四四 》
- 堂堂七尺空尔长 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答林颛民 》
- 人生堂堂七尺身 出自 [宋] 陆游 ·《感寓 》
- 七兵堂堂恩数绝 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 刘子堂堂七尺躯 出自 [宋] 王居安 ·《送刘改之二首 其一 》
- 堂堂七尺死即休 出自 [宋] 陆游 ·《新历叹 》
- 岂愧堂堂七尺躯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和工部兄迁中散述怀韵 》