首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一 > 异日江东书恐稀

“异日江东书恐稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“异日江东书恐稀”出自哪首诗？

答案： “异日江东书恐稀”出自： 宋代 赵蕃的 《进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì rì jiāng dōng shū kǒng xī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“异日江东书恐稀”的上一句是什么？

答案： “异日江东书恐稀”的上一句是： 只今湖北地非远 , 诗句拼音为： zhī jīn hú běi dì fēi yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“异日江东书恐稀”的下一句是什么？

答案： “异日江东书恐稀”的下一句是： 酬唱未能相数数 , 诗句拼音为： chóu chàng wèi néng xiāng shuò shuò ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“异日江东书恐稀”全诗

进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一 (jìn zhī fù yǒu xiāng tán zhī yì èr shī jiàn xī bié yì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

岁尽君当又一归，开正我亦具征衣。
只今湖北地非远，异日江东书恐稀。
酬唱未能相数数，别离於此再依依。
到家无事还宜早，柳弄色时梅片飞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

suì jìn jūn dāng yòu yī guī ， kāi zhèng wǒ yì jù zhēng yī 。
zhī jīn hú běi dì fēi yuǎn ， yì rì jiāng dōng shū kǒng xī 。
chóu chàng wèi néng xiāng shuò shuò ， bié lí wū cǐ zài yī yī 。
dào jiā wú shì huán yí zǎo ， liǔ nòng sè shí méi piàn fēi 。

“异日江东书恐稀”繁体原文

進之復有湘潭之役二詩見惜別意 其一

歲盡君當又一歸，開正我亦具征衣。
祇今湖北地非遠，異日江東書恐稀。
酬唱未能相數數，別離於此再依依。
到家無事還宜早，柳弄色時梅片飛。

“异日江东书恐稀”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
岁尽君当又一归，开正我亦具征衣。

平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
只今湖北地非远，异日江东书恐稀。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酬唱未能相数数，别离於此再依依。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
到家无事还宜早，柳弄色时梅片飞。

“异日江东书恐稀”全诗注音

suì jìn jūn dāng yòu yī guī ， kāi zhèng wǒ yì jù zhēng yī 。

岁尽君当又一归，开正我亦具征衣。

zhī jīn hú běi dì fēi yuǎn ， yì rì jiāng dōng shū kǒng xī 。

只今湖北地非远，异日江东书恐稀。

chóu chàng wèi néng xiāng shuò shuò ， bié lí wū cǐ zài yī yī 。

酬唱未能相数数，别离於此再依依。

dào jiā wú shì huán yí zǎo ， liǔ nòng sè shí méi piàn fēi 。

到家无事还宜早，柳弄色时梅片飞。

“异日江东书恐稀”全诗翻译

译文：

岁尽了，您应该又要归去了，我也准备好了行装。
现在虽然湖北的路程不算遥远，但日后江东的书信可能会很少。
回报您的歌唱之情，我还数不清，再次别离在此真是依依不舍。
回到家中无事，最好还是早些归去，柳絮飞舞时，梅花片片也开了。

总结：

诗人用简练的句子表达了与朋友的离别之情，表示年岁已尽，朋友要离去，自己也准备好了离别的行装。虽然湖北离别地不算远，但日后江东的书信可能会稀少。诗人对朋友的酬唱之情难以数清，再次别离令人依依不舍，希望朋友早日归来，享受家中宁静的时光，同时描绘了春季柳絮和梅花飞舞的景象。

“异日江东书恐稀”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“异日江东书恐稀”相关诗句：

“异日江东书恐稀”每个字的意思：

包含“异日江东书恐稀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂