“周旋写我忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“周旋写我忧”出自哪首诗?
答案: “周旋写我忧”出自: 宋代 史尧弼的 《赠别 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu xuán xiě wǒ yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“周旋写我忧”的上一句是什么?
答案:
“周旋写我忧”的上一句是: 邂逅逢吾子 , 诗句拼音为: xiè hòu féng wú zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“周旋写我忧”的下一句是什么?
答案: “周旋写我忧”的下一句是: 云瞻三峡晦 , 诗句拼音为: yún zhān sān xiá huì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“周旋写我忧”全诗
赠别 其一 (zèng bié qí yī)
江湖闻远役,风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子,周旋写我忧。
云瞻三峡晦,波动五湖秋。
恨别休惊鸟,相忘已两鸥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
“周旋写我忧”繁体原文
贈別 其一
江湖聞遠役,風雨弄扁舟。
邂逅逢吾子,周旋寫我憂。
雲瞻三峽晦,波動五湖秋。
恨別休驚鳥,相忘已兩鷗。
“周旋写我忧”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
江湖闻远役,风雨弄扁舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
邂逅逢吾子,周旋写我忧。
平平平仄仄,平仄仄平平。
云瞻三峡晦,波动五湖秋。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
恨别休惊鸟,相忘已两鸥。
“周旋写我忧”全诗注音
江湖闻远役,风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子,周旋写我忧。
云瞻三峡晦,波动五湖秋。
恨别休惊鸟,相忘已两鸥。
“周旋写我忧”全诗翻译
译文:
江湖传闻遥远的征役,风雨摇晃着小舟。
偶然相遇遇见了吾心中的知己,往来纠结着我的忧愁。
云雾笼罩着三峡昏暗,波浪荡漾着五湖秋色。
懊恼离别时吓飞了鸟儿,互相遗忘如同两只海鸥。
全诗描述了江湖传闻遥远的征役和在风雨中船只颠簸的情景。然后,诗人在江湖中偶然遇到了一个心灵相通的朋友,彼此周旋在彼此的忧愁中。接着,诗人描绘了三峡的云雾笼罩和五湖的秋色波动。最后,诗人感慨离别时吓飞了鸟儿,却彼此相忘如同两只海鸥。整首诗抒发了诗人在江湖中遇到的友情和离别的感慨。
“周旋写我忧”相关诗句:
- 周旋写我忧 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其一 》
- 与我周旋宁作我 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 与我周旋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 升殿用《正安》。 》
- 与我常周旋 出自 [宋] 叶梦得 ·《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周顒故宅也 》
- 自与我周旋 出自 [唐] 白居易 ·《喜老自嘲 》
- 若与我周旋 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游西台院暑雪轩观石镜 》
- 我与之周旋 出自 [宋] 陈造 ·《银葫芦 》
- 宁与我周旋 出自 [宋] 方蒙仲 ·《问梅 》
- 周旋宁作我 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 淡薄似龙知我意 》
- 我奉以周旋 出自 [宋] 邹浩 ·《醉饮 》
- 我亦愿周旋 出自 [宋] 刘子翬 ·《问明仲游武夷日 》
- 忆我屡周旋 出自 [唐] 高适 ·《寄孟五少府 》
- 周旋宁作我 出自 [宋] 朱槔 ·《葵道人之三山 》
- 我幸与周旋 出自 [宋] 陆游 ·《中夜对月小酌 》
- 我辈周旋实地中 出自 [宋] 杜范 ·《高兄徐仓高弟和刘会之两绝见寄再韵谢之 其一 》
- 我欲周旋恐曳兵 出自 [宋] 范成大 ·《和马少伊韵 》
- 与我周旋便有期 出自 [宋] 王洋 ·《和吉父赠谹父诗 》
- 自从开辟我周旋 出自 [宋] 钱时 ·《新亭落成 》
- 我负宿约惭周旋 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长海棠韵 》
- 我生场屋惯周旋 出自 [宋] 刘宰 ·《秋闱後勉子侄 》