“远隔翠微钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远隔翠微钟”出自哪首诗？
答案： “远隔翠微钟”出自： 唐代 朱庆余的 《和刘补阙秋园寓兴之什十首 十》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn gé cuì wēi zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“远隔翠微钟”的上一句是什么？
答案：
“远隔翠微钟”的上一句是： 斜分紫陌树 , 诗句拼音为： xié fēn zǐ mò shù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“远隔翠微钟”的下一句是什么？
答案： “远隔翠微钟”的下一句是： 宿客论文静 , 诗句拼音为： sù kè lùn wén jìng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“远隔翠微钟”全诗
和刘补阙秋园寓兴之什十首 十 (hé liú bǔ quē qiū yuán yù xīng zhī shén shí shǒu shí)
风物已萧飒，晚烟生霁容。
斜分紫陌树，远隔翠微钟。
宿客论文静，闲灯落烬重。
无穷林下意，真得古人风。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“远隔翠微钟”繁体原文
和劉補闕秋園寓興之什十首 十
風物已蕭颯，晚煙生霽容。
斜分紫陌樹，遠隔翠微鐘。
宿客論文靜，閑燈落燼重。
無窮林下意，真得古人風。
“远隔翠微钟”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
风物已萧飒，晚烟生霁容。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
斜分紫陌树，远隔翠微钟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿客论文静，闲灯落烬重。
平平平仄仄，平仄仄平平。
无穷林下意，真得古人风。
“远隔翠微钟”全诗注音
风物已萧飒，晚烟生霁容。
斜分紫陌树，远隔翠微钟。
宿客论文静，闲灯落烬重。
无穷林下意，真得古人风。
“远隔翠微钟”全诗翻译
译文：
风景已经凄凉，晚霞中迎来晴朗的容颜。
倾斜挂在紫色的街道两旁的树，遥望隔着青翠的微风声。
宿客们静静地议论文辞，闲坐灯下，燃尽的灰烬又变得沉重。
在这无穷无尽的林荫下，情意难测，仿佛真正领略到了古人的风采。
总结：
诗人描绘了一幅凄凉的秋日景象，萧瑟的风景中晚霞映照，气氛清朗。紫色的街道两旁的树倾斜斑驳，仿佛隔着一层青翠的幕布，使人感受到远处的钟声传来。宿客们静静地讨论着文辞，房间内燃着寂静的灯光，而燃尽的灰烬又使空气变得沉重。在这样的林荫下，无尽的思绪和情感涌上心头，仿佛真切地领悟到了古人的风采。整首诗通过细腻的描写表达了诗人对古风古韵的向往与思索。
“远隔翠微钟”总结赏析
赏析：这首诗是朱庆余的《和刘补阙秋园寓兴之什十首》中的第十首。诗人以咏史之笔，描写了秋天的景色，充满了怀古之情。
首句“风物已萧飒，晚烟生霁容”，表现了秋天的景象，清新的晚霞映照着已经干燥凋零的风景，展现出秋天的凄美之感。接着，“斜分紫陌树，远隔翠微钟”，通过描绘树影斜斜，远处的钟声微微传来，增加了画面的层次感，同时也让读者感受到了时光的悠长。
第三句“宿客论文静，闲灯落烬重”，描述了诗人与友人在这个秋夜的宴会，大家围坐而论文，灯火下，烟尘弥漫，正是一幅秋夜静谧的画面。最后两句“无穷林下意，真得古人风”，表达了诗人怀古之情，仿佛置身于古人的风采之中，感慨万千。
“远隔翠微钟”相关诗句：
- 远隔翠微钟 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 十 》
- 钟声隔翠微 出自 [宋] 胡宿 ·《西郊二首 其一 》
- 隔岸钟声出翠微 出自 [宋] 释行海 ·《晚兴 其二 》
- 钟声隔浦微 出自 [唐] 姚鹄 ·《晓发 》
- 钟声隔浦微 出自 [唐] 赵嘏 ·《晓发 》
- 楼钟动翠微 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 烟钟深翠微 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 钟声出翠微 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春郊晚归 》
- 钟声来翠微 出自 [宋] 宋无 ·《游楞伽寺 》
- 钟声翠微里 出自 [宋] 释智圆 ·《忆龙山院兼简蟾上人 》
- 隔雪远钟声 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿陈处士书斋 》
- 隔林闻远钟 出自 [宋] 李纲 ·《晚行 》
- 寺远隔疏钟 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪效前人体尽禁比类顔色等字率予同赋用其韵 》
- 忽有钟声出翠微 出自 [宋] 于石 ·《半山亭 》
- 夜半疏钟彻翠微 出自 [唐] 郑啓 ·《九疑山 》
- 却听疎钟忆翠微 出自 [唐] 赵嘏 ·《长安月夜与友人话故山 》
- 忽听钟声度翠微 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊迓倅车暮归二首 其二 》
- 忽有钟声出翠微 出自 [宋] 王庭珪 ·《游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若於万花之中留三绝句书辩公房 其一 》
- 数声钟下翠微间 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 却听钟声连翠微 出自 [唐] 綦毋潜 ·《过融上人兰若 》