“纱幮笛簟差堪乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纱幮笛簟差堪乐”出自哪首诗?
答案: “纱幮笛簟差堪乐”出自: 宋代 陆游的 《听雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shā chú dí diàn chà kān lè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“纱幮笛簟差堪乐”的上一句是什么?
答案:
“纱幮笛簟差堪乐”的上一句是: 更堪俗事败幽情 , 诗句拼音为: gèng kān sú shì bài yōu qíng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“纱幮笛簟差堪乐”的下一句是什么?
答案: “纱幮笛簟差堪乐”的下一句是: 且听萧萧暮雨声 , 诗句拼音为: qiě tīng xiāo xiāo mù yǔ shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“纱幮笛簟差堪乐”全诗
听雨 (tīng yǔ)
老态龙锺疾未平,更堪俗事败幽情。
纱幮笛簟差堪乐,且听萧萧暮雨声。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“纱幮笛簟差堪乐”繁体原文
聽雨
老態龍鍾疾未平,更堪俗事敗幽情。
紗幮笛簟差堪樂,且聽蕭蕭暮雨聲。
“纱幮笛簟差堪乐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
老态龙锺疾未平,更堪俗事败幽情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纱幮笛簟差堪乐,且听萧萧暮雨声。
“纱幮笛簟差堪乐”全诗注音
老态龙锺疾未平,更堪俗事败幽情。
纱幮笛簟差堪乐,且听萧萧暮雨声。
“纱幮笛簟差堪乐”全诗翻译
译文:
老龄的龙锺病还未平复,更难堪的是俗务使幽情破败。如今只能将纱幔摇动,用笛和簟(指古代床上用的垫子)来暂时取乐,且倾听萧萧的暮雨声。
全诗描写了一个年迈的人,他的疾病尚未痊愈,面对琐碎的世俗事务,使得他原本幽雅的情趣逐渐破败。为了逃避现实的烦恼,他只能通过摇动纱幔,吹奏笛子,躺在床上的簟上,聆听着淅淅沥沥的暮雨声,来暂时寻求一丝慰藉。整首诗表达了老者对逝去岁月的怀念和对现实境遇的无奈。
“纱幮笛簟差堪乐”相关诗句:
- 纱幮笛簟差堪乐 出自 [宋] 陆游 ·《听雨 》
- 纱幮纹簟北窗眠 出自 [宋] 舒邦佐 ·《闻蝉 》
- 纱幮竹簟睡正美 出自 [宋] 陆游 ·《堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起戏书 》
- 纱幮竹簟不胜清 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 纱幮竹簟梦钧天 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日大雨如注山涧水溢 其一 》
- 竹簟纱幮事已非 出自 [宋] 陆游 ·《新凉示子遹时子遹将有临安之行 》
- 纱厨笛簟怯新凉 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其二 》
- 纱幮怯夜深 出自 [宋] 陆游 ·《枕上偶赋 》
- 碧幮文簟喜凉生 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 葛幮竹簟夜更凉 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 水簟冰幮正掩关 出自 [宋] 项安世 ·《漫兴四绝 其一 》
- 纱幮困卧日初长 出自 [宋] 朱淑真 ·《暑月独眠 》
- 青山掩障碧纱幮 出自 [唐] 王建 ·《赠王处士 》
- 纱幮石枕萧然卧 出自 [宋] 陆游 ·《西斋雨後 》
- 云碧纱幮薄欲无 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 展转纱幮睡不成 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其三 》
- 纱幮一枕华胥梦 出自 [宋] 邵清甫 ·《小楼 》
- 风卷纱幮睡足初 出自 [宋] 郑獬 ·《舟中睡起 》
- 纱幮不下蚊蝇静 出自 [宋] 陆游 ·《连日得雨凉甚有作 》
- 垂下纱幮听六更 出自 [宋] 刘克庄 ·《九月初十日值宿玉堂七绝 其三 》