“荐寝低云鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荐寝低云鬓”出自哪首诗?
答案: “荐寝低云鬓”出自: 唐代 许敬宗的 《奉和七夕宴悬圃应制二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn qǐn dī yún bìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“荐寝低云鬓”的上一句是什么?
答案:
“荐寝低云鬓”的上一句是: 待暝合神光 , 诗句拼音为: dài míng hé shén guāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“荐寝低云鬓”的下一句是什么?
答案: “荐寝低云鬓”的下一句是: 呈态解霓裳 , 诗句拼音为: chéng tài jiě ní cháng ,诗句平仄:平仄仄○平。
“荐寝低云鬓”全诗
奉和七夕宴悬圃应制二首 二 (fèng hé qī xī yàn xuán pǔ yìng zhì èr shǒu èr)
婺闺期今夕,娥轮泛浅潢。
迎秋伴暮雨,待暝合神光。
荐寝低云鬓,呈态解霓裳。
喜中愁漏促,别後怨天长。
仄平○平仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
“荐寝低云鬓”繁体原文
奉和七夕宴懸圃應制二首 二
婺閨期今夕,娥輪泛淺潢。
迎秋伴暮雨,待暝合神光。
薦寢低雲鬢,呈態解霓裳。
喜中愁漏促,別後怨天長。
“荐寝低云鬓”韵律对照
仄平○平仄,平平仄仄○。
婺闺期今夕,娥轮泛浅潢。
○平仄仄仄,仄○仄平平。
迎秋伴暮雨,待暝合神光。
仄仄平平仄,平仄仄○平。
荐寝低云鬓,呈态解霓裳。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
喜中愁漏促,别後怨天长。
“荐寝低云鬓”全诗注音
婺闺期今夕,娥轮泛浅潢。
迎秋伴暮雨,待暝合神光。
荐寝低云鬓,呈态解霓裳。
喜中愁漏促,别後怨天长。
“荐寝低云鬓”全诗翻译
译文:
婺闺期今晚,美人月亮泛起浅浅的光。
迎接秋天,伴着夜雨,等待黄昏时的神奇光芒。
躺在床上,低垂着云般的乌发,展示出婀娜的身姿,如解开霓裳般的优美。
喜悦与忧愁交织,时间匆匆流逝,分别后的思念天长地久。
“荐寝低云鬓”总结赏析
赏析::
这是许敬宗创作的《奉和七夕宴悬圃应制二首 二》,描述了七夕夜晚的宴会场景,充满了浓厚的节令氛围。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以七夕夜宴为背景,展现了宴会的热闹和情感的复杂。首句“婺闺期今夕,娥轮泛浅潢。”描写了宴会的场景,夜幕降临,皎洁的月光洒在宴会场地,宛如美丽的仙女在泛舞,营造出一种仙境般的氛围。
接下来的句子“迎秋伴暮雨,待暝合神光。”表现了秋天的到来,暮雨将至,暗示着时光的流转和宴会的结束。而“合神光”则显得神秘莫测,为整个宴会增添了一层神奇的色彩。
第三句“荐寝低云鬓,呈态解霓裳。”通过描写女性的仪态,突显了宴会的华丽和仪式感。女性的仪容妆扮,仿佛云雾缭绕,霓裳舞动,让人感受到了女性的婀娜多姿。
最后一句“喜中愁漏促,别後怨天长。”则表现出了宴会的喜悦和临别的忧愁。宴会虽然充满欢声笑语,但时间却匆匆流逝,让人感到别离的忧伤,似乎在埋怨天长地久。
整首诗以优美的词藻和抒情的笔法,描绘了七夕宴会的场景和其中蕴含的情感。作者通过对景物和情感的描写,将读者带入了一个如诗如画的仙境,同时也反映出人生的短暂和别离的苦涩。这首诗充分展现了许敬宗的文学才华和情感表达能力。
标签: 赏析:、抒情、时令、宴会、别离
“荐寝低云鬓”相关诗句:
- 荐寝低云鬓 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和七夕宴悬圃应制二首 二 》
- 晚云低遶鬓 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫庙 》
- 低压娇花鬓云绿 出自 [宋] 赵葵 ·《桃木 》
- 玉钗低压鬓云横 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 二 》
- 荐以寝庙先 出自 [宋] 薛师石 ·《寄谢黄元信惠茶 》
- 樱桃荐寝帷 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 寝庙此先荐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作 》
- 新宜荐寝庙 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 新宜荐寝庙 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 梦中求荐寝 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏五言八首 其一 》
- 独於寝庙荐先尝 出自 [宋] 朱淑真 ·《樱桃 》
- 才是寝园春荐後 出自 [唐] 王维 ·《敕赐百官樱桃 》
- 尚记当年荐寝园 出自 [宋] 牟巘 ·《七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其二 》
- 不知堪荐寝园无 出自 [唐] 韩偓 ·《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因成四韵 》
- 寝斋低竹檐 出自 [宋] 张耒 ·《务中晚作 》
- 低回恸寝门 出自 [宋] 苏舜钦 ·《滕子京哀辞 其一 》
- 低眉荐吴歈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《疥痒 》
- 互换高低如不荐 出自 [宋] 释崇哲 ·《偈二首 其二 》
- 何事低心随荐贡 出自 [宋] 吕南公 ·《西风 》
- 云气低低过一春 出自 [宋] 陈宓 ·《清水岩祷晴 其二 》