“漪漪见淇园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漪漪见淇园”出自哪首诗?
答案: “漪漪见淇园”出自: 宋代 晁冲之的 《复至新乡廨寄张穉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yī jiàn qí yuán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“漪漪见淇园”的上一句是什么?
答案:
“漪漪见淇园”的上一句是: 明济十里黄 , 诗句拼音为: míng jì shí lǐ huáng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“漪漪见淇园”的下一句是什么?
答案: “漪漪见淇园”的下一句是: 晚投伯氏廨 , 诗句拼音为: wǎn tóu bǎi shì xiè ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“漪漪见淇园”全诗
复至新乡廨寄张穉 (fù zhì xīn xiāng xiè jì zhāng zhì)
驱车出吾庐,落月犹在树。
我行欲何之,所以河源去。
去去益以远,炯炯不可论。
羣语车铎间,尚想儿女喧。
稍涉原上路,渐见柳下村。
雾草结宿露,风林散朝暾。
悠悠望蘧庐,我仆欣载犇。
昔出日在毕,今出壁中昏。
昔如水上鸥,今如槛中猿。
所忧负平生,岂但感寒暄。
明济十里黄,漪漪见淇园。
晚投伯氏廨,拓落复何言。
周覧故时居,愐见松菊存。
故侣未易招,且自置肴罇。
○平仄平平,仄仄○仄仄。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
仄○仄仄平,平○仄○平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
“漪漪见淇园”繁体原文
復至新鄉廨寄張穉
驅車出吾廬,落月猶在樹。
我行欲何之,所以河源去。
去去益以遠,炯炯不可論。
羣語車鐸間,尚想兒女喧。
稍涉原上路,漸見柳下村。
霧草結宿露,風林散朝暾。
悠悠望蘧廬,我僕欣載犇。
昔出日在畢,今出壁中昏。
昔如水上鷗,今如檻中猿。
所憂負平生,豈但感寒暄。
明濟十里黄,漪漪見淇園。
晚投伯氏廨,拓落復何言。
周覧故時居,愐見松菊存。
故侶未易招,且自置肴罇。
“漪漪见淇园”韵律对照
○平仄平平,仄仄○仄仄。
驱车出吾庐,落月犹在树。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
我行欲何之,所以河源去。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
去去益以远,炯炯不可论。
平仄平仄○,仄仄平仄平。
羣语车铎间,尚想儿女喧。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
稍涉原上路,渐见柳下村。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
雾草结宿露,风林散朝暾。
平平仄平平,仄仄平仄平。
悠悠望蘧庐,我仆欣载犇。
仄仄仄仄仄,平仄仄○平。
昔出日在毕,今出壁中昏。
仄○仄仄平,平○仄○平。
昔如水上鸥,今如槛中猿。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
所忧负平生,岂但感寒暄。
平仄仄仄平,平平仄平平。
明济十里黄,漪漪见淇园。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
晚投伯氏廨,拓落复何言。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
周覧故时居,愐见松菊存。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
故侣未易招,且自置肴罇。
“漪漪见淇园”全诗注音
驱车出吾庐,落月犹在树。
我行欲何之,所以河源去。
去去益以远,炯炯不可论。
羣语车铎间,尚想儿女喧。
稍涉原上路,渐见柳下村。
雾草结宿露,风林散朝暾。
悠悠望蘧庐,我仆欣载犇。
昔出日在毕,今出壁中昏。
昔如水上鸥,今如槛中猿。
所忧负平生,岂但感寒暄。
明济十里黄,漪漪见淇园。
晚投伯氏廨,拓落复何言。
周覧故时居,愐见松菊存。
故侣未易招,且自置肴罇。
“漪漪见淇园”全诗翻译
译文:
驾车离开我的小屋,落月依然
“漪漪见淇园”总结赏析
赏析:这首诗《复至新乡廨寄张穉》是晁冲之创作的一首七律诗。诗人通过诗意的文字,表达了他在旅途中的心情和对旧地的回忆之情。
诗人一开始提到驱车出庐,落月挂在树梢,这一景象充满了宁静和离愁,让人感受到旅行的孤独。接着,诗人提到了他的目的地是河源,而前行的路途愈发遥远,似乎难以预测和评价。
在车铎声和羣语中,诗人忍不住想起家中的儿女欢闹,这里体现了他对亲情的留恋之情。随着行程的推进,诗人逐渐接近柳下村,描述了田园风光的美丽,以及清晨的雾草和朝阳。
诗中提到蘧庐,这是诗人的归宿,他的仆人也欣然奔赴。然后,诗人用对比手法,通过昔日和今日的对比,表达了时光的流转和自己的变迁。
在诗的后半部分,诗人提到黄河明济,以及伯氏廨,似乎是旧地的回忆,但最终诗人又回到了现实,强调了友情和宴饮的重要性。
“漪漪见淇园”相关诗句:
- 漪漪见淇园 出自 [宋] 晁冲之 ·《复至新乡廨寄张穉 》
- 绿竹漪漪玉龙活 出自 [宋] 黄裳 ·《朱氏天和堂 》
- 漪漪细浪生蒲叶 出自 [宋] 宋恭甫 ·《社日不饮 》
- 胡床竟日对漪漪 出自 [宋] 郑清之 ·《雨中即事简二友 其五 》
- 一湖春水绿漪漪 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上戏题 》
- 漪漪远水漾明边 出自 [宋] 释智愚 ·《长汀烟雨 》
- 石塘春水绿漪漪 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其八 》
- 藕花香淡水漪漪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《记仙女三绝 其三 》
- 愁痕长在浪漪漪 出自 [唐] 章孝标 ·《曹娥庙 》
- 风常和暖日漪漪 出自 [宋] 张侃 ·《虚庭 》
- 漪漪涧水一般清 出自 [宋] 王义山 ·《送丁直谅赴西涧山长 其二 》
- 春波无限绿漪漪 出自 [宋] 释云岫 ·《读古剑和尚语送是藏主归常州 》
- 百叠漪漪风皱 出自 [宋] 苏轼 ·《梦中赋裙带 》
- 漪漪歙砚云 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其五 》
- 泉清竹漪漪 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯感怀三首 其一 》
- 一水碧漪漪 出自 [宋] 郭祥正 ·《和朱行中龙图游澄惠寺 》
- 幽藻还漪漪 出自 [宋] 郑侠 ·《芳沚亭 》
- 漪漪与静宜 出自 [宋] 释居简 ·《竹里 》
- 梅花淡淡水漪漪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵徐伯远题钱少愚画孤山月梅图 》
- 水花漪漪江水明 出自 [宋] 马俌 ·《过子美草堂 》