“是非荣辱不可加”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是非荣辱不可加”出自哪首诗?
答案: “是非荣辱不可加”出自: 宋代 敖陶孙的 《醉歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì fēi róng rǔ bù kě jiā ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“是非荣辱不可加”的上一句是什么?
答案:
“是非荣辱不可加”的上一句是: 须臾忘物亦忘我 , 诗句拼音为: xū yú wàng wù yì wàng wǒ
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“是非荣辱不可加”的下一句是什么?
答案: “是非荣辱不可加”的下一句是: 儿童相随拍掌笑 , 诗句拼音为: ér tóng xiāng suí pāi zhǎng xiào ,诗句平仄:平平○平仄仄仄。
“是非荣辱不可加”全诗
醉歌 (zuì gē)
得谁酿法乃尔佳,连引数盃极口夸。
须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加。
儿童相随拍掌笑,阿翁醉也扶归家。
平生故人赵半刺,遣骑折送园中花。
饮酒不待劝,夜如何其月欲斜。
倒着接䍦自起舞,笛声趁拍鼓三挝。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫。
驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇。
妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄○○仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄○平○仄仄平。
仄仄仄○仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
○仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
“是非荣辱不可加”繁体原文
醉歌
得誰釀法乃爾佳,連引數盃極口誇。
須臾忘物亦忘我,是非榮辱不可加。
兒童相隨拍掌笑,阿翁醉也扶歸家。
平生故人趙半刺,遣騎折送園中花。
飲酒不待勸,夜如何其月欲斜。
倒著接䍦自起舞,笛聲趁拍鼓三撾。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍雙髻丫。
驅令磨墨具紙筆,滿幅大草飛龍蛇。
婦云汝醉當止矣,明日酒醒不愧耶。
“是非荣辱不可加”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平仄仄平。
得谁酿法乃尔佳,连引数盃极口夸。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加。
平平○平仄仄仄,平平仄仄平平平。
儿童相随拍掌笑,阿翁醉也扶归家。
平平仄平仄仄仄,仄○○仄平○平。
平生故人赵半刺,遣骑折送园中花。
仄仄仄仄仄,仄○平○仄仄平。
饮酒不待劝,夜如何其月欲斜。
仄仄仄○仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
倒着接䍦自起舞,笛声趁拍鼓三挝。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫。
○仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶。
“是非荣辱不可加”全诗注音
得谁酿法乃尔佳,连引数盃极口夸。
须臾忘物亦忘我,是非荣辱不可加。
儿童相随拍掌笑,阿翁醉也扶归家。
平生故人赵半刺,遣骑折送园中花。
饮酒不待劝,夜如何其月欲斜。
倒着接䍦自起舞,笛声趁拍鼓三挝。
陶陶兀兀意有得,小姬在傍双髻丫。
驱令磨墨具纸笔,满幅大草飞龙蛇。
妇云汝醉当止矣,明日酒醒不愧耶。
“是非荣辱不可加”全诗翻译
译文:
得知是何人酿造出这美酒,连引数杯都难以尽夸赞。片刻之间忘却外物,也忘却了自我,是非荣辱都无法加在其上。儿童们相互欢笑,老者阿翁醉倒了,却也被扶送回家。平生的故友赵半刺,派遣骑士送来园中的花朵。饮酒的兴致不需要他人劝勉,夜色如此深沉,月亮已开始西斜。倒着端起酒杯,随着笛声和鼓点起舞,三番两次击打鼓皮。心情愉快得如同陶醉,欢欣满溢,身旁的小姬盘发双髻。吩咐人将磨墨的用具、纸张和笔拿来,展开满幅的大草书,如飞龙腾跃、蛇游蟒走。妻子说道,你已经喝醉了,应当停止了,明日清醒时也不会感到羞愧吧。
这首诗描述了人们尽情享受美酒的场景,忘却一切烦恼和是非,自由自在地欢笑歌舞。其中流露出作者对于人生的豁达态度和对纯粹快乐的追求。
“是非荣辱不可加”相关诗句:
- 是非荣辱不可加 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 是非荣辱不可加 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 是非荣辱俱可忘 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 是非荣辱不到处 出自 [宋] 张栻 ·《送八兄 》
- 是非荣辱不关渠 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其五 》
- 是非荣辱不到处 出自 [宋] 陈师道 ·《题画李白真 》
- 是非荣辱百不知 出自 [宋] 张耒 ·《秋园杂感 》
- 是非荣辱不相关 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏夜 》
- 荣辱是非都不问 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其三 》
- 是非荣辱不到地 出自 [宋] 陈宓 ·《和范茂才 》
- 是非与荣辱 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其七 》
- 争甚是非荣辱 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 是非荣辱任循环 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答蒋密学见寄 》
- 荣辱是非都莫问 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 是非荣辱俱乌有 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其二 》
- 是非荣辱俱休问 出自 [宋] 曾惇 ·《题桐柏石道士院妙声堂 》
- 是非荣辱苦相干 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其三 》
- 是非荣辱总忘言 出自 [宋] 马廷鸾 ·《癸酉春暮锺信甫寄诗次其韵 其一 》
- 是非荣辱姑置之 出自 [宋] 吕本中 ·《周仲固尚论斋 》
- 是非荣辱何劳问 出自 [宋] 张耒 ·《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同作次韵 》