“迹似云泥长落落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迹似云泥长落落”出自哪首诗?
答案: “迹似云泥长落落”出自: 宋代 曾丰的 《至衡阳谒陈提举国录君举 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì sì yún ní cháng luò luò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“迹似云泥长落落”的上一句是什么?
答案:
“迹似云泥长落落”的上一句是: 公尚留中我独归 , 诗句拼音为: gōng shàng liú zhōng wǒ dú guī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“迹似云泥长落落”的下一句是什么?
答案: “迹似云泥长落落”的下一句是: 心如秋月固依依 , 诗句拼音为: xīn rú qiū yuè gù yī yī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“迹似云泥长落落”全诗
至衡阳谒陈提举国录君举 其二 (zhì héng yáng yè chén tí jǔ guó lù jūn jǔ qí èr)
夜论语罢醉相辞,公尚留中我独归。
迹似云泥长落落,心如秋月固依依。
渊明久转非为是,子夏方从瘦觅肥。
邂逅莫孤鎸切望,後期未必不相违。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“迹似云泥长落落”繁体原文
至衡陽謁陳提舉國錄君舉 其二
夜論語罷醉相辭,公尚留中我獨歸。
跡似雲泥長落落,心如秋月固依依。
淵明久轉非爲是,子夏方從瘦覓肥。
邂逅莫孤鎸切望,後期未必不相違。
“迹似云泥长落落”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
夜论语罢醉相辞,公尚留中我独归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
迹似云泥长落落,心如秋月固依依。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渊明久转非为是,子夏方从瘦觅肥。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
邂逅莫孤鎸切望,後期未必不相违。
“迹似云泥长落落”全诗注音
夜论语罢醉相辞,公尚留中我独归。
迹似云泥长落落,心如秋月固依依。
渊明久转非为是,子夏方从瘦觅肥。
邂逅莫孤鎸切望,後期未必不相违。
“迹似云泥长落落”全诗翻译
译文:
夜晚讨论完论语,大家醉意尚存,我却独自回家了。
我的足迹像是云与泥,长久地散落着;而我的心情则像秋天的月亮,坚定地依恋着。
渊明早就明白转变并非一定正确,子夏则正在从瘦肉中寻找肥肉。
偶然的相遇不要抱有太过强烈的期望,因为事情的发展后期未必不会有改变。
总结:
诗人经过一次夜晚的论述之后,大家都醉醺醺地分别,只有他独自归家。他的足迹和心情分别象征了人生中的经历和情感,表达了一种坚定和执着。渊明和子夏的比较暗示了人们对待事物转变的态度。最后,诗人告诫人们不要对于偶然的相遇抱有太强烈的期望,因为未来的发展可能会有改变。
“迹似云泥长落落”相关诗句:
- 迹似云泥长落落 出自 [宋] 曾丰 ·《至衡阳谒陈提举国录君举 其二 》
- 混迹尘泥欺落日 出自 [宋] 董嗣杲 ·《後庭花 》
- 一落泥途迹愈深 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵郑介夫二首 其一 》
- 恐落泥涂迹愈深 出自 [宋] 虞俦 ·《和子长县尉林同年立春後十日风雪大作访客不值 》
- 在钧仍似落巢泥 出自 [宋] 刘攽 ·《送王相公 》
- 散落人闲贱似泥 出自 [宋] 吴潜 ·《再赋喜雪二首 其一 》
- 云鬟枕落困春泥 出自 [唐] 崔珏 ·《美人尝茶行 》
- 落落高谈气似秋 出自 [宋] 孔平仲 ·《诗致卓道士灵座 》
- 落叶堪悲似落花 出自 [宋] 李龏 ·《偶成 》
- 宦途流落似长沙 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其二 》
- 笔似飞泉落势长 出自 [宋] 王珪 ·《呈永叔书事 》
- 落落似棋布 出自 [宋] 释文珦 ·《重阜崔嵬行 》
- 落落辰参似 出自 [宋] 孙觌 ·《宣抚签枢胡公挽词二首 其二 》
- 长松落落胜天台 出自 [唐] 崔子向 ·《游云门 》
- 长松落落有生意 出自 [宋] 李纲 ·《题成士瑴所藏辋川雪图 》
- 大游落落如长松 出自 [宋] 唐庚 ·《游使君诸子歌 》
- 长松落落雪霜姿 出自 [宋] 方岳 ·《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简 》
- 半世向人长落落 出自 [宋] 洪咨夔 ·《王火井见过先以诗寄用韵 其二 》
- 落落长松满古园 出自 [宋] 华镇 ·《次韵湖南张运判会春园新亭之什 》
- 长松落落无邪姿 出自 [宋] 赵拚 ·《题衢州唐台山 》