“落落辰参似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落落辰参似”出自哪首诗?
答案: “落落辰参似”出自: 宋代 孙觌的 《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò luò chén cān sì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“落落辰参似”的上一句是什么?
答案:
“落落辰参似”的上一句是: 贫病故人疏 , 诗句拼音为: pín bìng gù rén shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“落落辰参似”的下一句是什么?
答案: “落落辰参似”的下一句是: 寥寥楚越如 , 诗句拼音为: liáo liáo chǔ yuè rú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“落落辰参似”全诗
宣抚签枢胡公挽词二首 其二 (xuān fǔ qiān shū hú gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
交亲二纪余,贫病故人疏。
落落辰参似,寥寥楚越如。
空劳三夜梦,不辨一行书。
尚记乔公约,垂洟满过车。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“落落辰参似”繁体原文
宣撫簽樞胡公挽詞二首 其二
交親二紀餘,貧病故人疏。
落落辰參似,寥寥楚越如。
空勞三夜夢,不辨一行書。
尚記喬公約,垂洟滿過車。
“落落辰参似”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
交亲二纪余,贫病故人疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落落辰参似,寥寥楚越如。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空劳三夜梦,不辨一行书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尚记乔公约,垂洟满过车。
“落落辰参似”全诗注音
交亲二纪余,贫病故人疏。
落落辰参似,寥寥楚越如。
空劳三夜梦,不辨一行书。
尚记乔公约,垂洟满过车。
“落落辰参似”全诗翻译
译文:
交了好几次亲家,还有两年多的时间,但由于贫困和疾病,与往日的朋友疏远了。
形容模样落落独自扶病,如同辰参一样清瘦;楚地和越地的景象也是寥寥无几,一片荒凉。
徒劳地辗转反侧了三个夜晚,但仍然无法分辨一行书上写的是什么内容。
仍然记得当初与乔公所定的约定,如今已成往事,像溪水一样流去了。
总结:这段古文描写了主人公交了多次亲家,但因为贫困和疾病的缘故,与往日的朋友疏远了。形容主人公的状态落寞清瘦,所处的环境也是荒凉寥落。三夜辗转反侧,却无法理解书中所写。最后,回忆起与乔公的约定,不禁感慨时光匆匆,往事随水流逝。
“落落辰参似”总结赏析
赏析::
这首诗是孙觌创作的《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》之一。诗人借挽词之机,表达了自己对故人胡公的感慨之情。整首诗以简洁的语言,展示了时光荏苒,人事如梦的主题。
首节描述了交游多年的友情已经被岁月冲淡,疾病使得故人疏远。"交亲二纪余"意指多年的交情已有二十余载。"贫病故人疏"表明了诗人身处困境,而故人却渐行渐远,生活陷入寂寥之中。
第二节以"落落辰参似,寥寥楚越如"表达了时光的飞逝,将人们的生活比作星辰的流逝,仿佛在辰时和参时之间,或者在楚地和越地之间,人生变得如此微小和渺茫。
第三节描写了诗人的梦境,"空劳三夜梦,不辨一行书"。这里的梦境可能是对过去友情的回忆,但已经变得模糊不清,甚至难以辨认。"尚记乔公约,垂洟满过车"则是诗人仍然保留在记忆中的一些片段,暗示了曾经的美好时光。
标签:
友情、时光流逝、回忆
“落落辰参似”相关诗句:
- 落落辰参似 出自 [宋] 孙觌 ·《宣抚签枢胡公挽词二首 其二 》
- 落落参辰几度秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张直学 其二 》
- 落落参与辰 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 起捉檐柱矫首落落看星辰 出自 [宋] 张鎡 ·《前有一尊酒行 》
- 落落星辰各千里 出自 [宋] 李若水 ·《与沈信翁对饮忆雍节夫高子文 》
- 尚见星辰落落疏 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵胡观光长庆寺早起 》
- 世味辰星今落落 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 辈虽参落落 出自 [宋] 赵蕃 ·《与李潭州椿寿翁五首 其二 》
- 落落参邦国 出自 [宋] 李昴英 ·《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事 》
- 落叶堪悲似落花 出自 [宋] 李龏 ·《偶成 》
- 落落高谈气似秋 出自 [宋] 孔平仲 ·《诗致卓道士灵座 》
- 迹似云泥长落落 出自 [宋] 曾丰 ·《至衡阳谒陈提举国录君举 其二 》
- 忽似暂参辰 出自 [唐] 庾抱 ·《卧痾喜霁开扉望月简宫内知友 》
- 存者参辰似 出自 [宋] 陈造 ·《芜湖感旧 》
- 不劳相望似参辰 出自 [宋] 孙应求 ·《仲弟应符生日大人作诗命和元韵 》
- 落落似棋布 出自 [宋] 释文珦 ·《重阜崔嵬行 》
- 参天落落复青青 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一三 》
- 碧落应星辰 出自 [宋] 苏爲 ·《送张无梦归天台 》
- 阴沈落絮辰 出自 [唐] 喻凫 ·《春雨如膏 》
- 星辰归碧落 出自 [宋] 胡宿 ·《钓台 》