“一杓香汤三拜着”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一杓香汤三拜着”出自哪首诗？
答案： “一杓香汤三拜着”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其五七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī sháo xiāng tāng sān bài zhe ，诗句平仄： 仄○平○○仄仄 。
问题2：“一杓香汤三拜着”的上一句是什么？
答案：
“一杓香汤三拜着”的上一句是： 休放拍盲 , 诗句拼音为： xiū fàng pāi máng
，诗句平仄： 仄○平○○仄仄 。
问题3：“一杓香汤三拜着”的下一句是什么？
答案： “一杓香汤三拜着”的下一句是： 听渠千古恶名行 , 诗句拼音为： tīng qú qiān gǔ è míng xíng ，诗句平仄：○平平仄仄平○。
“一杓香汤三拜着”全诗
偈颂一百一十七首 其五七 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí wǔ qī)
岭上云磨松偃蹇，岩前瀑漱石琮琤。
瞿昙面目全彰露，谁道今朝始诞生。
跛云门棒，休放拍盲。
一杓香汤三拜着，听渠千古恶名行。
仄仄平○平仄○，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄，平仄仄平。
仄○平○○仄仄，○平平仄仄平○。
“一杓香汤三拜着”繁体原文
偈頌一百一十七首 其五七
嶺上雲磨松偃蹇，巖前瀑漱石琮琤。
瞿曇面目全彰露，誰道今朝始誕生。
跛雲門棒，休放拍盲。
一杓香湯三拜著，聽渠千古惡名行。
“一杓香汤三拜着”韵律对照
仄仄平○平仄○，平平仄仄仄平平。
岭上云磨松偃蹇，岩前瀑漱石琮琤。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
瞿昙面目全彰露，谁道今朝始诞生。
仄平平仄，平仄仄平。
跛云门棒，休放拍盲。
仄○平○○仄仄，○平平仄仄平○。
一杓香汤三拜着，听渠千古恶名行。
“一杓香汤三拜着”全诗注音
岭上云磨松偃蹇，岩前瀑漱石琮琤。
瞿昙面目全彰露，谁道今朝始诞生。
跛云门棒，休放拍盲。
一杓香汤三拜着，听渠千古恶名行。
“一杓香汤三拜着”全诗翻译
译文：
岭上的云雾环绕，松树低垂，山间瀑布冲刷着光滑的石头。
瞿昙的面容彰显出他的崇高品德，谁又知道他今朝初次诞生的来历。
跛足的云门禅师，手持拐杖，不再敲打盲人，示人不可执著。
一杓香茶，三次恭敬拜谢着，倾听他讲述那个流传千古的恶名行为。
总结：
这首诗描绘了一个清净高山的景象，其中瞿昙的形象凸显他的卓越品德，但他的来历和行为却充满了神秘与争议。云门禅师则以其超越尘世执著的境界，成为人们学习的榜样。诗人以简洁的文字表达了丰富的意蕴，引人深思。
“一杓香汤三拜着”相关诗句：
- 一杓香汤三拜着 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五七 》
- 一杓香汤 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其三五 》
- 儿孙一杓香汤 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一二五 》
- 一杓兰汤无限恨 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一八 》
- 三拜一炉香 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二五 》
- 一香三拜依位立 出自 [宋] 释月磵 ·《送舜禅往庐山 》
- 以至今日烧一炷香谩礼三拜 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五○ 》
- 一杓又倾三百里 出自 [宋] 释了惠 ·《谢万年淮海寄拟爲上堂 》
- 炷香三拜了 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其一○ 》
- 一年一度香汤浴 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四八 》
- 一茶一汤功德香 出自 [宋] 释咸杰 ·《径山茶汤会首求颂二首 其二 》
- 此去炷香三拜起 出自 [宋] 释心月 ·《送达州惠禅人见径山无准 》
- 焚香再拜三叹息 出自 [宋] 朱松 ·《睢阳谒双庙 》
- 浩浩汤汤流溢江湖无着处 出自 [宋] 释绍昙 ·《贺顽极和尚住越州光孝 》
- 三峡之水兮流汤汤 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 三只一念汤消雪 出自 [宋] 释印肃 ·《大圆智镜 》
- 一诗三叹寄汤休 出自 [宋] 叶秀发 ·《兴国寺 》
- 又拜除音一炷香 出自 [宋] 释元肇 ·《送方常簿赴召 》
- 一炷炉香拜天地 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其一 》
- 礼拜烧香一线通 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其九 》