“驽马恋短豆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驽马恋短豆”出自哪首诗?
答案: “驽马恋短豆”出自: 宋代 高斯得的 《不浮弟摄兴国守书趣其归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nú mǎ liàn duǎn dòu ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“驽马恋短豆”的上一句是什么?
答案:
“驽马恋短豆”的上一句是: 自言摄承朞 , 诗句拼音为: zì yán shè chéng jī
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“驽马恋短豆”的下一句是什么?
答案: “驽马恋短豆”的下一句是: 或者能无讥 , 诗句拼音为: huò zhě néng wú jī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“驽马恋短豆”全诗
不浮弟摄兴国守书趣其归 (bù fú dì shè xīng guó shǒu shū qù qí guī)
自君摄富川,政声达王畿。
乡邦大夫士,相率联书驰。
欲控江州督,版授俾真为。
羣来质於予,予则力止之。
父兄本公论,彼反疑为私。
诸公怅然去,未免方轮嗤。
日者召书来,自言摄承朞。
驽马恋短豆,或者能无讥。
累牍上尚书,愿趣新侯来。
白头分趋幕,不敢求旌麾。
开书喜见面,与我同肝脾。
高安别未久,德进兄嗟咨。
我今亦复然,坡颍真吾师。
虽无逍遥堂,迟君同赋诗。
已扫安乐窝,扁舟早来归。
仄平仄仄平,仄平仄○平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平平平平平,○平平仄平。
仄仄平仄平,○平仄平平。
“驽马恋短豆”繁体原文
不浮弟攝興國守書趣其歸
自君攝富川,政聲達王畿。
鄉邦大夫士,相率聯書馳。
欲控江州督,版授俾真爲。
羣來質於予,予則力止之。
父兄本公論,彼反疑爲私。
諸公悵然去,未免方輪嗤。
日者召書來,自言攝承朞。
駑馬戀短豆,或者能無譏。
累牘上尚書,願趣新侯來。
白頭分趨幕,不敢求旌麾。
開書喜見面,與我同肝脾。
高安別未久,德進兄嗟咨。
我今亦復然,坡潁真吾師。
雖無逍遥堂,遲君同賦詩。
已掃安樂窩,扁舟早來歸。
“驽马恋短豆”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄○平。
自君摄富川,政声达王畿。
平平仄平仄,○仄平平平。
乡邦大夫士,相率联书驰。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
欲控江州督,版授俾真为。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
羣来质於予,予则力止之。
仄平仄平○,仄仄平平平。
父兄本公论,彼反疑为私。
平平仄平仄,仄仄平平平。
诸公怅然去,未免方轮嗤。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
日者召书来,自言摄承朞。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
驽马恋短豆,或者能无讥。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
累牍上尚书,愿趣新侯来。
仄平○平仄,仄仄平平平。
白头分趋幕,不敢求旌麾。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
开书喜见面,与我同肝脾。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
高安别未久,德进兄嗟咨。
仄平仄仄平,平仄平平平。
我今亦复然,坡颍真吾师。
平平平平平,○平平仄平。
虽无逍遥堂,迟君同赋诗。
仄仄平仄平,○平仄平平。
已扫安乐窝,扁舟早来归。
“驽马恋短豆”全诗注音
自君摄富川,政声达王畿。
乡邦大夫士,相率联书驰。
欲控江州督,版授俾真为。
羣来质於予,予则力止之。
父兄本公论,彼反疑为私。
诸公怅然去,未免方轮嗤。
日者召书来,自言摄承朞。
驽马恋短豆,或者能无讥。
累牍上尚书,愿趣新侯来。
白头分趋幕,不敢求旌麾。
开书喜见面,与我同肝脾。
高安别未久,德进兄嗟咨。
我今亦复然,坡颍真吾师。
虽无逍遥堂,迟君同赋诗。
已扫安乐窝,扁舟早来归。
“驽马恋短豆”全诗翻译
译文:
自君摄富川,政声达王畿。
因为您的任命,我前去摄取富川,政绩传遍王都。
乡邦大夫士,相率联书驰。
乡邦的高级官员和士人们纷纷联名上书请求。
欲控江州督,版授俾真为。
希望任命俾真为江州督。
群来质于予,予则力止之。
众人前来推荐,我坚决制止。
父兄本公论,彼反疑为私。
父兄们本以公论推举,他们反而怀疑是出于私心。
诸公怅然去,未免方轮嗤。
众人失望而离去,难免轻视我。
日者召书来,自言摄承朞。
前几日收到书信,自称摄承朞。
驽马恋短豆,或者能无讥。
比喻驽马贪恋短小的豆子,或许能免受批评。
累牍上尚书,愿趣新侯来。
多次写信给尚书,希望速来任命新的侯爵。
白头分趋幕,不敢求旌麾。
白发人送别在营幕前,不敢再求官职与荣耀。
开书喜见面,与我同肝脾。
拆开书信,喜欢与您见面,情意相投。
高安别未久,德进兄嗟咨。
高安别后不久,怀念德进兄的叹息。
我今亦复然,坡颍真吾师。
我现在也如此决定,跟随真吾师坡颍。
虽无逍遥堂,迟君同赋诗。
虽然没有逍遥堂,但与您一同赋诗。
已扫安乐窝,扁舟早来归。
已经扫除安乐窝,扁舟早早归来。
“驽马恋短豆”相关诗句:
- 驽马恋短豆 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮弟摄兴国守书趣其归 》
- 驽马恋豆糠 出自 [宋] 郭印 ·《和樊直夫兼简允南 》
- 驽马恋豆糠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 驽马恋栈豆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄李六弟济南郡城桥亭之诗 》
- 常憎驽马恋栈豆 出自 [宋] 释善珍 ·《送孚老再游浙 》
- 端知驽马恋栈豆 出自 [宋] 李弥逊 ·《用硕夫韵述怀 其二 》
- 驽马虽然贪短豆 出自 [唐] 张怀 ·《吴江别王长史 》
- 驽马虽然贪短豆 出自 [宋] 胡宿 ·《有怀松江 》
- 驽骀恋栈豆 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》
- 我生疲驽恋莝豆 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻对月见忆并简崔度 》
- 驽马怀豆莝 出自 [宋] 苏辙 ·《饮酒过量肺疾复作 》
- 驽马恋主 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 终惭短豆恋 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其一 》
- 恋短豆皂栈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《孤雁 》
- 一存短豆恋 出自 [宋] 李弥逊 ·《青原台与兄弟同赋 》
- 短豆成恋顾 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 不贪俎豆逐驽马 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》
- 辕驹仗马恋刍豆 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 我乘驽马持短鞭 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其四 》
- 驽骀饱栈豆 出自 [宋] 胡如埙 ·《後答吴尚书 》