首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 荔枝歌 > 却与南人销暑气

“却与南人销暑气”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却与南人销暑气”出自哪首诗？

答案： “却与南人销暑气”出自： 宋代 杨万里的 《荔枝歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què yǔ nán rén xiāo shǔ qì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“却与南人销暑气”的上一句是什么？

答案： “却与南人销暑气”的上一句是： 北人藏冰天夺之 , 诗句拼音为： běi rén cáng bīng tiān duó zhī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“却与南人销暑气”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“却与南人销暑气”已经是最后一句了。

“却与南人销暑气”全诗

荔枝歌 (lì zhī gē)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

粤犬吠雪非差事，粤人语冰夏虫似。
北人冰雪作生涯，冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午，市人如炊汗如雨。
卖冰一声隔水来，行人未吃心眼开。
甘霜甜雪如压蔗，年年窨子南山下。
去年藏冰减工夫，山鬼失守嬉西湖。
北风一夜动地恶，尽吹北冰作南雹。
飞来岭外荔枝梢，绦衣朱裳红锦包。
三危露珠冻寒泚，火伞烧林不成水。
北人藏冰天夺之，却与南人销暑气。

仄仄仄仄平平仄，仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平○平仄○仄。
仄平仄平仄仄平，○平仄仄平仄平。
平平平仄○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○平仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄○平平平仄平。
○平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平○平平仄平，仄仄平平平仄仄。

yuè quǎn fèi xuě fēi chāi shì ， yuè rén yǔ bīng xià chóng sì 。
běi rén bīng xuě zuò shēng yá ， bīng xuě yī jiào huó yī jiā 。
dì chéng liù yuè rì zhuó wǔ ， shì rén rú chuī hàn rú yǔ 。
mài bīng yī shēng gé shuǐ lái ， xíng rén wèi chī xīn yǎn kāi 。
gān shuāng tián xuě rú yā zhè ， nián nián xūn zǐ nán shān xià 。
qù nián cáng bīng jiǎn gōng fū ， shān guǐ shī shǒu xī xī hú 。
běi fēng yī yè dòng dì è ， jìn chuī běi bīng zuò nán báo 。
fēi lái lǐng wài lì zhī shāo ， tāo yī zhū shang hóng jǐn bāo 。
sān wēi lù zhū dòng hán cǐ ， huǒ sǎn shāo lín bù chéng shuǐ 。
běi rén cáng bīng tiān duó zhī ， què yǔ nán rén xiāo shǔ qì 。

“却与南人销暑气”繁体原文

荔枝歌

粵犬吠雪非差事，粵人語冰夏蟲似。
北人冰雪作生涯，冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午，市人如炊汗如雨。
賣冰一聲隔水來，行人未喫心眼開。
甘霜甜雪如壓蔗，年年窨子南山下。
去年藏冰減工夫，山鬼失守嬉西湖。
北風一夜動地惡，盡吹北冰作南雹。
飛來嶺外荔枝梢，絳衣朱裳紅錦包。
三危露珠凍寒泚，火傘燒林不成水。
北人藏冰天奪之，却與南人銷暑氣。

“却与南人销暑气”韵律对照

仄仄仄仄平平仄，仄平仄平仄平仄。
粤犬吠雪非差事，粤人语冰夏虫似。

仄平平仄仄平平，平仄仄仄仄仄平。
北人冰雪作生涯，冰雪一窖活一家。

仄平仄仄仄仄仄，仄平○平仄○仄。
帝城六月日卓午，市人如炊汗如雨。

仄平仄平仄仄平，○平仄仄平仄平。
卖冰一声隔水来，行人未吃心眼开。

平平平仄○仄仄，平平仄仄平平仄。
甘霜甜雪如压蔗，年年窨子南山下。

仄平○平仄平平，平仄仄仄平平平。
去年藏冰减工夫，山鬼失守嬉西湖。

仄平仄仄仄仄仄，仄○仄平仄平仄。
北风一夜动地恶，尽吹北冰作南雹。

平平仄仄仄平平，仄○平平平仄平。
飞来岭外荔枝梢，绦衣朱裳红锦包。

○平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
三危露珠冻寒泚，火伞烧林不成水。

仄平○平平仄平，仄仄平平平仄仄。
北人藏冰天夺之，却与南人销暑气。

“却与南人销暑气”全诗注音

yuè quǎn fèi xuě fēi chāi shì ， yuè rén yǔ bīng xià chóng sì 。

粤犬吠雪非差事，粤人语冰夏虫似。

běi rén bīng xuě zuò shēng yá ， bīng xuě yī jiào huó yī jiā 。

北人冰雪作生涯，冰雪一窖活一家。

dì chéng liù yuè rì zhuó wǔ ， shì rén rú chuī hàn rú yǔ 。

帝城六月日卓午，市人如炊汗如雨。

mài bīng yī shēng gé shuǐ lái ， xíng rén wèi chī xīn yǎn kāi 。

卖冰一声隔水来，行人未吃心眼开。

gān shuāng tián xuě rú yā zhè ， nián nián xūn zǐ nán shān xià 。

甘霜甜雪如压蔗，年年窨子南山下。

qù nián cáng bīng jiǎn gōng fū ， shān guǐ shī shǒu xī xī hú 。

去年藏冰减工夫，山鬼失守嬉西湖。

běi fēng yī yè dòng dì è ， jìn chuī běi bīng zuò nán báo 。

北风一夜动地恶，尽吹北冰作南雹。

fēi lái lǐng wài lì zhī shāo ， tāo yī zhū shang hóng jǐn bāo 。

飞来岭外荔枝梢，绦衣朱裳红锦包。

sān wēi lù zhū dòng hán cǐ ， huǒ sǎn shāo lín bù chéng shuǐ 。

三危露珠冻寒泚，火伞烧林不成水。

běi rén cáng bīng tiān duó zhī ， què yǔ nán rén xiāo shǔ qì 。

北人藏冰天夺之，却与南人销暑气。

“却与南人销暑气”全诗翻译

译文：

粤犬吠雪非差事，粤人语冰夏虫似。
北人冰雪作生涯，冰雪一窖活一家。
帝城六月日卓午，市人如炊汗如雨。
卖冰一声隔水来，行人未吃心眼开。
甘霜甜雪如压蔗，年年窨子南山下。
去年藏冰减工夫，山鬼失守嬉西湖。
北风一夜动地恶，尽吹北冰作南雹。
飞来岭外荔枝梢，绦衣朱裳红锦包。
三危露珠冻寒泚，火伞烧林不成水。
北人藏冰天夺之，却与南人销暑气。

总结：

这首诗描写了南方与北方人民对待冰雪的不同方式，以及南北之间的差异。南方的粤人对于雪的出现并不太在意，反而觉得寒冷的天气像夏天的虫子一样普通。而北方人却把冰雪当作生活的一部分，将冰雪保存在冰窖里，以度过漫长的冬天。在炎炎夏日的帝都，市民汗如雨下，但卖冰人却隔水喊卖，路过的行人却还不急着尝一尝。南方山区的冰雪又甜又香，年复一年地保存在南山下的窨子里。但由于去年减少了冰藏的时间，导致山鬼失守，不再在西湖嬉戏。北方的寒冷也极为严酷，北风一夜之间把冰雪吹作南方的冰雹。南方的贵族送来了荔枝，上面还用绦衣、朱裳和红锦包装。但是由于天气太冷，珍珠露水都结冻成冰，火伞也无法将树林烧成水。北方人储存的冰被天帝夺走，却用来换取南方人消暑的热气。
此诗通过对南北方人对待冰雪的态度和应对方式的描写，展现了两地之间气候与文化的鲜明差异，同时反映了南北方在经济和生活方式上的差异。它抒发了诗人对南方温暖而自然的生活和北方严寒而勤劳的生活的感叹和思索。

“却与南人销暑气”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“却与南人销暑气”相关诗句：

“却与南人销暑气”每个字的意思：

包含“却与南人销暑气”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂