“空门见性难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空门见性难”出自哪首诗？
答案： “空门见性难”出自： 唐代 李频的 《秋宿慈恩寺遂上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng mén jiàn xìng nán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空门见性难”的上一句是什么？
答案：
“空门见性难”的上一句是： 帝里求名老 , 诗句拼音为： dì lǐ qiú míng lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空门见性难”的下一句是什么？
答案： “空门见性难”的下一句是： 吾师无一事 , 诗句拼音为： wú shī wú yī shì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“空门见性难”全诗
秋宿慈恩寺遂上人院 (qiū sù cí ēn sì suì shàng rén yuàn)
满阁终南色，清宵独倚栏。
风高斜汉动，叶下曲江寒。
帝里求名老，空门见性难。
吾师无一事，不似在长安。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“空门见性难”繁体原文
秋宿慈恩寺遂上人院
滿閣終南色，清宵獨倚欄。
風高斜漢動，葉下曲江寒。
帝里求名老，空門見性難。
吾師無一事，不似在長安。
“空门见性难”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
满阁终南色，清宵独倚栏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风高斜汉动，叶下曲江寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝里求名老，空门见性难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾师无一事，不似在长安。
“空门见性难”全诗注音
满阁终南色，清宵独倚栏。
风高斜汉动，叶下曲江寒。
帝里求名老，空门见性难。
吾师无一事，不似在长安。
“空门见性难”全诗翻译
译文：
满阁里，终南山的景色如此美丽，我独自倚着栏杆，在这清澈的夜晚。风吹得很猛，斜斜的月光在天上游动，树叶下的曲江变得更加寒冷。
在皇城里追求名利的老人们，渐渐变得迷失，而在空门里修行悟性却非常艰难。我心中的导师，无所事事，与长安城里的繁华喧嚣截然不同。
总结：
诗人独自倚栏，感叹终南山的美丽景色。风高月明，曲江寒冷。与在皇城追求名利的老人相比，修行悟性在空门中却难以达成。诗人对自己的导师表示赞叹，与长安城里的繁华生活形成对比。
“空门见性难”总结赏析
赏析：
李频的《秋宿慈恩寺遂上人院》是一首充满禅意的古诗，通过对秋夜寺院的描写，表达了对清静、寂寞生活的向往和对佛法修行的尊崇。诗中描写的细节充满了深意，表达了诗人对内心平静和人生追求的向往。
首句“满阁终南色，清宵独倚栏。”描述了诗人在慈恩寺的寂静夜晚，倚在栏杆上凝望远处的终南山。这一景象传达了诗人内心的宁静和对自然景色的热爱。
第二句“风高斜汉动，叶下曲江寒。”通过描写风吹动的情景和江水旁的树叶下落，增强了寂静夜晚的感觉。这里的“叶下曲江寒”也可能有意味着人生的曲折和无常。
第三句“帝里求名老，空门见性难。”反映了诗人曾在都城长安谋求功名，但最终选择了入空门修行，弃绝世俗之事。这句话传达了对修行之路的坎坷和困难，以及对师父的尊敬。
最后一句“吾师无一事，不似在长安。”表达了诗人对师父的景仰，认为师父不受世俗之事干扰，过着纯净的生活，与长安的浮躁和喧嚣形成鲜明对比。
“空门见性难”相关诗句：
- 空门见性难 出自 [唐] 李频 ·《秋宿慈恩寺遂上人院 》
- 住性有情难见 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十二 》
- 空门性未灭 出自 [唐] 张祜 ·《题径山大觉禅师影堂 》
- 虚空见佛性 出自 [宋] 刘攽 ·《移居观音寺 》
- 空以空藏见即难 出自 [宋] 释守卓 ·《山居三首 其三 》
- 安住性空真实性 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第四章明无相虚融 》
- 进取门难见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投李大夫 》
- 别有空门难继处 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠洛下达三藏 》
- 惠性何如见性通 出自 [宋] 释智愚 ·《示惠灵爲僧 》
- 性空法亦空（《宗镜录》作「性通法亦通」） 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十七 》
- 面门出入见还难 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一九 》
- 面门出入见还难 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三九 》
- 空见藓门青 出自 [唐] 朱湾 ·《七贤庙 》
- 空门今日见张华 出自 [宋] 柳开 ·《句 其一 》
- 空见朱门锁牡丹 出自 [唐] 朱庆余 ·《登玄都阁 》
- 空扫相门谁见知 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 纵使空门再相见 出自 [唐] 李涉 ·《送妻入道 》
- 君不见夜雨闭门难学柳下惠 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 又不见翟公之门空设罗 出自 [宋] 苏过 ·《题岑氏心远亭 》
- 物则皆空性不空 出自 [宋] 张继先 ·《大道歌 》