“山遶军城叠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山遶军城叠”出自哪首诗?
答案: “山遶军城叠”出自: 唐代 齐己的 《送人游武陵湘中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān rào jūn chéng dié ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“山遶军城叠”的上一句是什么?
答案:
“山遶军城叠”的上一句是: 宾榻有吟僧 , 诗句拼音为: bīn tà yǒu yín sēng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“山遶军城叠”的下一句是什么?
答案: “山遶军城叠”的下一句是: 江临寺阁层 , 诗句拼音为: jiāng lín sì gé céng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“山遶军城叠”全诗
送人游武陵湘中 (sòng rén yóu wǔ líng xiāng zhōng)
为子歌行乐,西南入武陵。
风烟无战士,宾榻有吟僧。
山遶军城叠,江临寺阁层。
遍寻幽胜了,湘水泛清澄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“山遶军城叠”繁体原文
送人遊武陵湘中
爲子歌行樂,西南入武陵。
風煙無戰士,賓榻有吟僧。
山遶軍城疊,江臨寺閣層。
遍尋幽勝了,湘水泛清澄。
“山遶军城叠”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
为子歌行乐,西南入武陵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风烟无战士,宾榻有吟僧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山遶军城叠,江临寺阁层。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遍寻幽胜了,湘水泛清澄。
“山遶军城叠”全诗注音
为子歌行乐,西南入武陵。
风烟无战士,宾榻有吟僧。
山遶军城叠,江临寺阁层。
遍寻幽胜了,湘水泛清澄。
“山遶军城叠”全诗翻译
译文:
为子歌行乐,向西南进入武陵地方。
风烟中并没有战士的身影,只有宾客的榻上有吟唱的僧侣。
群山环绕着军城重重叠叠,江水靠近寺庙高楼层层叠叠。
我遍寻了幽美胜景,湘水泛着清澈透明的光辉。
全诗讲述了行走在武陵的风光和景致,山川江水之间的美丽景色,以及寺庙僧侣的吟唱,都在诗人的歌行乐中展现出来。在这个美景之中,武陵的宾客,无论是战士还是僧侣,都能感受到大自然的宏伟壮丽和内心的宁静安逸。湘水清澈透明,流淌着美丽的景色,吸引着诗人不断寻觅幽胜。整首诗表现了大自然的壮美和人文景观的优雅,是一首赞美武陵风光的佳作。
“山遶军城叠”总结赏析
赏析:这首诗《送人游武陵湘中》是齐己创作的一首山水田园诗。诗人以叙事的方式表现了自己送别亲朋好友前往武陵湘中游玩的场景,展现了美丽的自然景色和宁静的寺庙氛围。
首先,诗中通过“风烟无战士”一句,反衬出了武陵湘中的宁静与和平,与战乱无关,给人一种远离尘嚣的感觉。
其次,诗人描绘了山水之美,山环绕着军城,江水倒映着寺阁,景色交相辉映。这里的山、水、寺、阁,都构成了一幅宜人的画面,展示了大自然的壮丽和人文的宁静。
最后,诗人提到“遍寻幽胜了,湘水泛清澄”,表现了诗人在这片美景中的探寻和欣赏,湘水清澈,寓意纯净和清新,也可以理解为诗人的心境在这美景中得到了净化和升华。
“山遶军城叠”相关诗句:
- 山遶军城叠 出自 [唐] 齐己 ·《送人游武陵湘中 》
- 重叠江山遶城郭 出自 [唐] 李尧夫 ·《题白崖三洞 》
- 遶湖山叠翠 出自 [宋] 许棐 ·《赠临上人 》
- 万叠青山遶四周 出自 [宋] 汪寺丞 ·《麻溪渡 》
- 屏列好山千叠遶 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》
- 山叠青螺云遶屋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵何总管等慈寺诗二首 其一 》
- 重叠青山遶故宫 出自 [唐] 王建 ·《过绮岫宫 》
- 山遶澄江江遶城 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 江山遶暗城 出自 [宋] 陈藻 ·《融州东楼 》
- 山遶夜郎城 出自 [唐] 张籍 ·《送蛮客 》
- 山溪遶寒城 出自 [宋] 韩淲 ·《梅雨 》
- 青山遶城楼 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 城隅山叠映 出自 [宋] 宋祁 ·《庞秘校掾九江兼归汝南迎侍 》
- 叠叠青山叠叠林 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其一 》
- 竹遶琴堂水遶城 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 红遶高台绿遶城 出自 [唐] 孟迟 ·《广陵城 》
- 山遶一城藏古寺 出自 [宋] 李简 ·《句 》
- 遶城总号会稽山 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一七 》
- 江遶山城柳暗村 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其五 》
- 琅邪山色遶城池 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁州官舍 其二 》