“出处各有适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出处各有适”出自哪首诗?
答案: “出处各有适”出自: 宋代 刘宰的 《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū chù gè yǒu shì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“出处各有适”的上一句是什么?
答案:
“出处各有适”的上一句是: 风采照人寰 , 诗句拼音为: fēng cǎi zhào rén huán
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“出处各有适”的下一句是什么?
答案: “出处各有适”的下一句是: 为问二者间 , 诗句拼音为: wèi wèn èr zhě jiān ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“出处各有适”全诗
送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 (sòng wáng shēn dào guī huáng yán yún xiá jū bìng jiǎn lǐ wēi zhī zhōu zǐ jìng wú yì fū jiǎng liáng guì)
之子云霞居,地隔千万山。
三年三过我,一见一开顔。
袖出西游编,字字破天悭。
可怜东门享,不及海上闲。
後会不可期,天步方艰难。
赠别可无言,鸟倦宜知还。
白发暮倚闾,山空水潺潺。
道逢两伦魁,风采照人寰。
出处各有适,为问二者间。
李周两太史,笔削凛二班。
为问静中得,何方济时艰。
老我疾病余,癙忧涕空潸。
回鴈可寄书,勿诿殆且烦。
平仄平平平,仄仄平仄平。
○平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○,平仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄○○。
○仄仄仄平,仄仄仄○平。
“出处各有适”繁体原文
送王深道歸黄巖雲霞居并簡李微之周子靖吳毅夫蔣良貴
之子雲霞居,地隔千萬山。
三年三過我,一見一開顔。
袖出西游編,字字破天慳。
可憐東門享,不及海上閒。
後會不可期,天步方艱難。
贈別可無言,鳥倦宜知還。
白髮暮倚閭,山空水潺潺。
道逢兩倫魁,風采照人寰。
出處各有適,爲問二者間。
李周兩太史,筆削凜二班。
爲問靜中得,何方濟時艱。
老我疾病餘,癙憂涕空潸。
回鴈可寄書,勿諉殆且煩。
“出处各有适”韵律对照
平仄平平平,仄仄平仄平。
之子云霞居,地隔千万山。
○平○○仄,仄仄仄平平。
三年三过我,一见一开顔。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
袖出西游编,字字破天悭。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
可怜东门享,不及海上闲。
仄仄仄仄○,平仄平平○。
後会不可期,天步方艰难。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
赠别可无言,鸟倦宜知还。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
白发暮倚闾,山空水潺潺。
仄平仄平平,平仄仄平平。
道逢两伦魁,风采照人寰。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
出处各有适,为问二者间。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
李周两太史,笔削凛二班。
平仄仄○仄,平平仄平平。
为问静中得,何方济时艰。
仄仄仄仄平,仄平仄○○。
老我疾病余,癙忧涕空潸。
○仄仄仄平,仄仄仄○平。
回鴈可寄书,勿诿殆且烦。
“出处各有适”全诗注音
之子云霞居,地隔千万山。
三年三过我,一见一开顔。
袖出西游编,字字破天悭。
可怜东门享,不及海上闲。
後会不可期,天步方艰难。
赠别可无言,鸟倦宜知还。
白发暮倚闾,山空水潺潺。
道逢两伦魁,风采照人寰。
出处各有适,为问二者间。
李周两太史,笔削凛二班。
为问静中得,何方济时艰。
老我疾病余,癙忧涕空潸。
回鴈可寄书,勿诿殆且烦。
“出处各有适”全诗翻译
译文:
子云住在云霞居,地隔千万山。三年三次经过我的门前,每一次见面他都展颜一笑。他将西游的故事编织成篇,每个字都透露着对天地的探求。可怜东门的享受,无法与海上的闲适相比。后会不可预知,仙人的步伐艰难。送别时无需多言,疲倦的鸟儿自会归来。我白发垂垂,倚在闾巷,山空水潺潺。道路上遇到两位俊杰,风采照亮了人间。他们出身不同,各有适宜,让我疑惑两者之间。李白、周公两位太史,文采凛然列于二品官班。我想请教他们,在宁静中如何获得,可以拯救时艰。我年老多病,忧愁满眼无尽悲伤。寄托情思于远行的雁儿,希望它能传递书信,不要推辞,虽然有些烦扰。
“出处各有适”相关诗句:
- 出处各有适 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 出处各有意 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳治中九日见寄 》
- 出处各有道 出自 [宋] 姜特立 ·《出处 》
- 出处各有在 出自 [唐] 张九龄 ·《始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地 》
- 出处各有意 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其二 》
- 出处各有情 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 二 》
- 出处各有道 出自 [宋] 周行己 ·《谢黄袭明吴君宝见访 》
- 出处各有时 出自 [唐] 孟郊 ·《百忧 》
- 出处各有意 出自 [宋] 沈长卿 ·《题清芬阁 》
- 出处各有循 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作 》
- 出处各有心 出自 [宋] 于石 ·《述怀 》
- 出处各有意 出自 [宋] 饶节 ·《养志堂诗爲襄阳吴传朋通判作 》
- 丈夫出处各有道 出自 [宋] 林景熙 ·《饯盛景则教授 》
- 物生各有适 出自 [宋] 苏泂 ·《江上遣心 》
- 鸣橹各有适 出自 [唐] 杜甫 ·《雨二首 二 》
- 彼此各有适 出自 [宋] 释文珦 ·《世路 》
- 乘时各有适 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《春日 》
- 物类各有适 出自 [宋] 汪元量 ·《开平雪霁 》
- 所遇各有适 出自 [唐] 窦羣 ·《冬日晓思寄杨二十七链师 》
- 随时各有适 出自 [宋] 司马光 ·《同子骏题和乐亭 》