“人归箫鼓歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人归箫鼓歇”出自哪首诗？
答案： “人归箫鼓歇”出自： 宋代 韩维的 《夜泊湖上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén guī xiāo gǔ xiē ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“人归箫鼓歇”的上一句是什么？
答案：
“人归箫鼓歇”的上一句是： 池色晚更静 , 诗句拼音为： chí sè wǎn gèng jìng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“人归箫鼓歇”的下一句是什么？
答案： “人归箫鼓歇”的下一句是： 月出楼观迥 , 诗句拼音为： yuè chū lóu guān jiǒng ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“人归箫鼓歇”全诗
夜泊湖上 (yè bó hú shàng)
春风淡无力，池色晚更静。
人归箫鼓歇，月出楼观迥。
惊鸥啄浮星，游鲤下明镜。
谁当拏画船，彻夕纵孤泳。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
“人归箫鼓歇”繁体原文
夜泊湖上
春風淡無力，池色晚更靜。
人歸簫鼓歇，月出樓觀迥。
驚鷗啄浮星，遊鯉下明鏡。
誰當拏畫船，徹夕縱孤泳。
“人归箫鼓歇”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄○仄。
春风淡无力，池色晚更静。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
人归箫鼓歇，月出楼观迥。
平平仄平平，平仄仄平仄。
惊鸥啄浮星，游鲤下明镜。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
谁当拏画船，彻夕纵孤泳。
“人归箫鼓歇”全诗注音
春风淡无力，池色晚更静。
人归箫鼓歇，月出楼观迥。
惊鸥啄浮星，游鲤下明镜。
谁当拏画船，彻夕纵孤泳。
“人归箫鼓歇”全诗翻译
译文：
春风轻柔无力，池水在晚上更加宁静。
人们归去，箫鼓声息，月亮升起，楼台上的景色显得更为开阔。
惊飞的海鸥啄食着漂浮的星星，游动的锦鲤投射在明亮的水面上，如同镜子一般。
不知有谁愿意驾着画船，整夜畅游在孤独的泳池中。
总结：
这古文描绘了春夜的静谧景色，春风轻拂，池水平静，人们离去后，月亮升起，楼台之上视野开阔。其中，惊鸥啄星、游鲤下镜象征着美丽的夜景。而文末则表达了作者对于一位愿意畅游孤泳池的夜游者的期待。
“人归箫鼓歇”相关诗句：
- 人归箫鼓歇 出自 [宋] 韩维 ·《夜泊湖上 》
- 风卷云收鼓箫歇 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 箫鼓归夜阑 出自 [宋] 张栻 ·《八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游 》
- 卷空箫鼓使君归 出自 [宋] 刘弇 ·《送狄太守清明日燕莆田共乐亭三首 其一 》
- 喜它箫鼓巳归城 出自 [宋] 徐集孙 ·《月夜泛湖 》
- 夕阳箫鼓几船归 出自 [宋] 徐元杰 ·《湖上 》
- 小待春归箫鼓静 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 裂云箫鼓待君归 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄资深承事行营二首 其二 》
- 乡人奏箫鼓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《又平律一首 》
- 六街鼓歇行人绝 出自 [唐] 长安中鬼 ·《秋夜吟 》
- 内人常按鼓箫声 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七三 》
- 人间箫鼓万家浮 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕三首 其二 》
- 万人箫鼓贺昇平 出自 [宋] 何贲 ·《和（于巽）祗谒真祠诗 》
- 人语喧天更鼓箫 出自 [宋] 项安世 ·《正月十四夜月色奇甚 》
- 犹胜楚人箫鼓里 出自 [宋] 陆游 ·《村社祷晴有应 》
- 都人亦叹鼓箫悲 出自 [宋] 王安石 ·《驾自启圣还内 》
- 不知箫鼓乐何人 出自 [唐] 陈羽 ·《经夫差庙 》
- 箫鼓赛蚕人尽醉 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其四 》
- 箫鼓送神人去後 出自 [宋] 周炎 ·《黄陵题咏 其一 》
- 人家箫鼓白鸥边 出自 [宋] 王安国 ·《送李子仪知明州 》