首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 客谈荆渚武昌慨然有作 > 峨舸大艑下荆州

“峨舸大艑下荆州”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“峨舸大艑下荆州”出自哪首诗？

答案： “峨舸大艑下荆州”出自： 宋代 詹慥的 《客谈荆渚武昌慨然有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： é gě dà biàn xià jīng zhōu ，诗句平仄： 平仄仄仄仄平平 。

问题2：“峨舸大艑下荆州”的上一句是什么？

答案： “峨舸大艑下荆州”的上一句是： 去岁出蜀初东游 , 诗句拼音为：qù suì chū shǔ chū dōng yóu ，诗句平仄： 平仄仄仄仄平平 。

问题3：“峨舸大艑下荆州”的下一句是什么？

答案： “峨舸大艑下荆州”的下一句是： 便风转头五百里 , 诗句拼音为： biàn fēng zhuǎn tóu wǔ bǎi lǐ ，诗句平仄：仄平仄平仄仄仄。

“峨舸大艑下荆州”全诗

客谈荆渚武昌慨然有作 (kè tán jīng zhǔ wǔ chāng kǎi rán yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 詹慥。

去岁出蜀初东游，峨舸大艑下荆州。
便风转头五百里，吟啸已在黄鹤楼。
戏拈铁笛吹出塞，水涌月落鱼龙愁。
明朝喧传古仙过，碧玉带来黄絁裘。
岂知一官自桎梏，簿书期会无时休。
丰城宝剑已化久，我自吐气冲斗牛。
洞庭四万八千顷，蟹舍正对芦花洲。
速脱衣冠挂神武，散发烂醉垂虹秋。

仄仄仄仄平平平，平仄仄仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平○仄平○，仄仄仄平平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平○，仄仄○仄平平平。
仄仄○○仄平仄，仄仄仄仄平○平。

qù suì chū shǔ chū dōng yóu ， é gě dà biàn xià jīng zhōu 。
biàn fēng zhuǎn tóu wǔ bǎi lǐ ， yín xiào yǐ zài huáng hè lóu 。
xì niān tiě dí chuī chū sài ， shuǐ yǒng yuè luò yú lóng chóu 。
míng cháo xuān chuán gǔ xiān guò ， bì yù dài lái huáng shī qiú 。
qǐ zhī yī guān zì zhì gù ， bó shū qī huì wú shí xiū 。
fēng chéng bǎo jiàn yǐ huà jiǔ ， wǒ zì tǔ qì chōng dǒu niú 。
dòng tíng sì wàn bā qiān qǐng ， xiè shè zhèng duì lú huā zhōu 。
sù tuō yī guān guà shén wǔ ， sàn fà làn zuì chuí hóng qiū 。

“峨舸大艑下荆州”繁体原文

客談荆渚武昌慨然有作

去歲出蜀初東遊，峨舸大艑下荆州。
便風轉頭五百里，吟嘯已在黄鶴樓。
戲拈鐵笛吹出塞，水湧月落魚龍愁。
明朝喧傳古仙過，碧玉带來黄絁裘。
豈知一官自桎梏，簿書期會無時休。
豐城寶劍已化久，我自吐氣沖斗牛。
洞庭四萬八千頃，蟹舍正對蘆花洲。
速脫衣冠掛神武，散髮爛醉垂虹秋。

“峨舸大艑下荆州”韵律对照

仄仄仄仄平平平，平仄仄仄仄平平。
去岁出蜀初东游，峨舸大艑下荆州。

仄平仄平仄仄仄，○仄仄仄平仄平。
便风转头五百里，吟啸已在黄鹤楼。

仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
戏拈铁笛吹出塞，水涌月落鱼龙愁。

平平平○仄平○，仄仄仄平平平平。
明朝喧传古仙过，碧玉带来黄絁裘。

仄平仄平仄仄仄，仄平○仄平平平。
岂知一官自桎梏，簿书期会无时休。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
丰城宝剑已化久，我自吐气冲斗牛。

仄○仄仄仄平○，仄仄○仄平平平。
洞庭四万八千顷，蟹舍正对芦花洲。

仄仄○○仄平仄，仄仄仄仄平○平。
速脱衣冠挂神武，散发烂醉垂虹秋。

“峨舸大艑下荆州”全诗注音

qù suì chū shǔ chū dōng yóu ， é gě dà biàn xià jīng zhōu 。

去岁出蜀初东游，峨舸大艑下荆州。

biàn fēng zhuǎn tóu wǔ bǎi lǐ ， yín xiào yǐ zài huáng hè lóu 。

便风转头五百里，吟啸已在黄鹤楼。

xì niān tiě dí chuī chū sài ， shuǐ yǒng yuè luò yú lóng chóu 。

戏拈铁笛吹出塞，水涌月落鱼龙愁。

míng cháo xuān chuán gǔ xiān guò ， bì yù dài lái huáng shī qiú 。

明朝喧传古仙过，碧玉带来黄絁裘。

qǐ zhī yī guān zì zhì gù ， bó shū qī huì wú shí xiū 。

岂知一官自桎梏，簿书期会无时休。

fēng chéng bǎo jiàn yǐ huà jiǔ ， wǒ zì tǔ qì chōng dǒu niú 。

丰城宝剑已化久，我自吐气冲斗牛。

dòng tíng sì wàn bā qiān qǐng ， xiè shè zhèng duì lú huā zhōu 。

洞庭四万八千顷，蟹舍正对芦花洲。

sù tuō yī guān guà shén wǔ ， sàn fà làn zuì chuí hóng qiū 。

速脱衣冠挂神武，散发烂醉垂虹秋。

“峨舸大艑下荆州”全诗翻译

译文：

去年，我开始东游出蜀，乘坐峨舸大艑驶向荆州。
顺风转头行驶五百里，吟唱着已到了黄鹤楼。
我戏弄着铁笛吹奏出塞外的曲调，江水涌动，月色落下，鱼龙都感到忧愁。
第二天清晨，传来喧闹声，说是古仙经过了，身着碧玉带，穿黄缎裘。
可谁知我身份却束缚于官职，每天要翻阅簿书，无暇休息。
丰城的宝剑已经历久，而我却将气息吐散，像冲斗牛一样自傲。
洞庭湖有四万八千顷，蟹舍正对着芦花洲。
我决定迅速脱去衣冠，挂上神武之气，散发出烂醉的风采，像彩虹一样飘逸的度过秋天。

全诗表达了诗人离开蜀地，旅行至荆州黄鹤楼的情景。他吹奏铁笛，咏唱自然景物，同时抒发了对束缚官职的不满，对自身气质的自傲，以及对美好自由生活的向往。诗中自然景物和个人情感交相辉映，表现出诗人豁达的胸怀和热爱自由的精神。

“峨舸大艑下荆州”总结赏析

这首诗《客谈荆渚武昌慨然有作》是詹慥所作，表达了游荆渚、武昌之情怀，下面进行赏析：
在诗中，作者詹慥讲述了他的东游经历。他提到去年他出发自蜀地，乘坐峨舸大艑，途经荆州。一路顺风，五百里之外，他已经在黄鹤楼吟咏高歌，充满了豪情壮志。这部分表达了游历的畅快和自由。
接着，他以戏谑之语描述了自己吹铁笛的情景，仿佛在边关吹响号角，水流汹涌，月亮也在天空中升落，传达出一种古代壮丽的画面。这部分旨在表现他的才情和豁达。
然后，他提到明朝传闻古仙的事情，似乎在暗示他自己也有不凡之处，但却被一官之职束缚。这里有一种酸楚之情，表现了作者的苦衷和不满。
最后的几句中，作者将目光转向洞庭湖，描述了湖光山色，仿佛要融入大自然的美丽。他脱下衣冠，散发飘洒，陶醉于秋日的虹霞之中，表达了一种超脱尘世的心境。

“峨舸大艑下荆州”诗句作者詹慥介绍：

詹慥，字应之，浦城（今属福建）人。体仁父。曾官赣州信丰尉，後张浚辟爲僚属。有文集二十卷，已佚。事见《宋史》卷三九三《詹体仁传》、明嘉靖《建宁府志》卷一八。今录诗十一首。更多...

“峨舸大艑下荆州”相关诗句：

“峨舸大艑下荆州”每个字的意思：

包含“峨舸大艑下荆州”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂