“营营求蠹心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“营营求蠹心”出自哪首诗?
答案: “营营求蠹心”出自: 宋代 韩琦的 《啄木》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng yíng qiú dù xīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“营营求蠹心”的上一句是什么?
答案:
“营营求蠹心”的上一句是: 意若念良木 , 诗句拼音为: yì ruò niàn liáng mù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“营营求蠹心”的下一句是什么?
答案: “营营求蠹心”的下一句是: 未获空我腹 , 诗句拼音为: wèi huò kōng wǒ fù ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“营营求蠹心”全诗
啄木 (zhuó mù)
剥剥复卜卜,意若念良木。
营营求蠹心,未获空我腹。
或露一裆红,或展双翅绿。
捷缘都卢橦,响弄羯鼓曲。
搜索不知疲,利嘴信摧秃。
忽尔破奸宄,种类无遗族。
内孽固难辨,一发知潜伏。
彼实害珍材,尽殄此非酷。
直疑天意深,不使嗜粱肉。
专为众蠹仇,侍饫弗与足。
如令知庶味,恣择虫与粟。
杞梓任阴贼,长喙罢攻触。
饱食作羣飞,时下泉沼浴。
归鸣凉树阴,暮趁高枝宿。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
“营营求蠹心”繁体原文
啄木
剝剝復卜卜,意若念良木。
營營求蠹心,未獲空我腹。
或露一襠紅,或展雙翅綠。
捷緣都盧橦,響弄羯鼓曲。
搜索不知疲,利嘴信摧禿。
忽爾破姦宄,種類無遺族。
內孽固難辨,一發知潛伏。
彼實害珍材,盡殄此非酷。
直疑天意深,不使嗜粱肉。
專爲眾蠹仇,侍飫弗與足。
如令知庶味,恣擇蟲與粟。
杞梓任陰賊,長喙罷攻觸。
飽食作羣飛,時下泉沼浴。
歸鳴凉樹陰,暮趁高枝宿。
“营营求蠹心”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
剥剥复卜卜,意若念良木。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
营营求蠹心,未获空我腹。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
或露一裆红,或展双翅绿。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
捷缘都卢橦,响弄羯鼓曲。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
搜索不知疲,利嘴信摧秃。
仄仄仄平仄,仄仄平○仄。
忽尔破奸宄,种类无遗族。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
内孽固难辨,一发知潜伏。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
彼实害珍材,尽殄此非酷。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
直疑天意深,不使嗜粱肉。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
专为众蠹仇,侍饫弗与足。
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
如令知庶味,恣择虫与粟。
仄仄平平仄,○仄仄平仄。
杞梓任阴贼,长喙罢攻触。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
饱食作羣飞,时下泉沼浴。
平平平仄平,仄仄平平仄。
归鸣凉树阴,暮趁高枝宿。
“营营求蠹心”全诗注音
剥剥复卜卜,意若念良木。
营营求蠹心,未获空我腹。
或露一裆红,或展双翅绿。
捷缘都卢橦,响弄羯鼓曲。
搜索不知疲,利嘴信摧秃。
忽尔破奸宄,种类无遗族。
内孽固难辨,一发知潜伏。
彼实害珍材,尽殄此非酷。
直疑天意深,不使嗜粱肉。
专为众蠹仇,侍饫弗与足。
如令知庶味,恣择虫与粟。
杞梓任阴贼,长喙罢攻触。
饱食作羣飞,时下泉沼浴。
归鸣凉树阴,暮趁高枝宿。
“营营求蠹心”全诗翻译
译文:
剥剥复卜卜,意思如同念良木。
营营地追求蠹心,但未能填满我空虚的肚腹。
有的露出一裆红色,有的展示双翅绿色。
灵巧地飞进都卢橦,奏响羯鼓的曲调。
搜索不知疲倦,灵敏地啄食秃地的谷物。
突然间破除奸邪之害,各种蠹虫没有一个幸免。
内在的恶行确实难以辨别,但是一旦被发现,就将被潜伏的威力所知。
那些实际上危害珍贵材料的东西,将被彻底消灭,而那些不属于邪恶的东西,不会受到残酷的待遇。
我直直地怀疑天意的深远,不允许自己沉溺于贪欲之中。
我专心致志地为众多蠹虫的仇敌,不愿侍奉那些不能满足自己的饥饿。
如果能够了解各种食物的滋味,我将自由选择食用虫子或谷物。
杞树和梓树都容易受到暗贼的侵害,长喙的鸟也因战斗而停止攻击。
吃饱后成群结队地飞翔,在时节里到泉水和沼泽中沐浴。
傍晚时分返回凉爽的树荫下,栖息在高高的树枝上过夜。
全诗主要描述了蠹虫的生活和特性,通过蠹虫的行为展现出善恶之分。蠹虫富有智慧地寻找食物,对邪恶进行了彻底的清除,体现了正义的力量。作者强调了不应陷入贪欲,应专心为善,避免被邪恶所染,从而传达了道德教诲。整体氛围朴实自然,以自然界的生物为表征,寓意深远。
“营营求蠹心”相关诗句:
- 营营求蠹心 出自 [宋] 韩琦 ·《啄木 》
- 贵贱营营各有求 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 营营爲何所求兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 营营求足竟何穷 出自 [宋] 钱时 ·《题唐昌尉廨足山楼三首 其三 》
- 竟营营以何求 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中 》
- 营营复何求 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵表之水口道中 》
- 营营何所求 出自 [唐] 李白 ·《古风 九 》
- 营营各何求 出自 [唐] 白居易 ·《早送举人入试 》
- 营营求长生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《修真观李道士年老贫饿无所依忽缢死因爲诗以悼之 》
- 富贵营营役心力 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟 》
- 人心何日息营营 出自 [宋] 滕岑 ·《短歌行 》
- 岂得营营心不止 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 二 》
- 营营无复旧心情 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守晓起 》
- 少壮营营正苦心 出自 [宋] 陈藻 ·《凭栏 》
- 安用心营营 出自 [宋] 王炎 ·《夏日雨过 》
- 向来心营营 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一九 》
- 抚心愧营营 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其九 》
- 何心更营营 出自 [宋] 翁卷 ·《古道 》
- 下视海内徒营营 出自 [宋] 陆游 ·《南堂默坐 》
- 岂知一别各营营 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功示近诗一卷因思昔年湖上同林德久访銛朴翁之适石城明月鴈声中刘武子诗也子功诗有和武子句 》