“臣心耿耿依三殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“臣心耿耿依三殿”出自哪首诗?
答案: “臣心耿耿依三殿”出自: 宋代 尤焴的 《被命出镇淮西至任》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén xīn gěng gěng yī sān diàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“臣心耿耿依三殿”的上一句是什么?
答案:
“臣心耿耿依三殿”的上一句是: 一挥出守敢云劳 , 诗句拼音为: yī huī chū shǒu gǎn yún láo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“臣心耿耿依三殿”的下一句是什么?
答案: “臣心耿耿依三殿”的下一句是: 予发垂垂有二毛 , 诗句拼音为: yǔ fā chuí chuí yǒu èr máo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“臣心耿耿依三殿”全诗
被命出镇淮西至任 (bèi mìng chū zhèn huái xī zhì rèn)
万籁无声意转豪,一挥出守敢云劳。
臣心耿耿依三殿,予发垂垂有二毛。
月黑星光悬帐幙,夜深霜气满弓刀。
披衣秉烛终宵坐,待旦乘时演豹韬。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“臣心耿耿依三殿”繁体原文
被命出鎮淮西至任
萬籟無聲意轉豪,一揮出守敢云勞。
臣心耿耿依三殿,予髮垂垂有二毛。
月黑星光懸帳幙,夜深霜氣滿弓刀。
披衣秉燭終宵坐,待旦乘時演豹韜。
“臣心耿耿依三殿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
万籁无声意转豪,一挥出守敢云劳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
臣心耿耿依三殿,予发垂垂有二毛。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
月黑星光悬帐幙,夜深霜气满弓刀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
披衣秉烛终宵坐,待旦乘时演豹韬。
“臣心耿耿依三殿”全诗注音
万籁无声意转豪,一挥出守敢云劳。
臣心耿耿依三殿,予发垂垂有二毛。
月黑星光悬帐幙,夜深霜气满弓刀。
披衣秉烛终宵坐,待旦乘时演豹韬。
“臣心耿耿依三殿”全诗翻译
译文:
万籁无声时,意志变得坚决,一挥手放下守卫,敢于云游。
我作为臣子,心情忧虑,恭敬地侍奉在三殿之前,发上竖起的毛发越来越多。
夜晚月色黑暗,星光照亮帐幕,深夜中寒霜弥漫在弓和刀上。
我披着衣服,拿着蜡烛,整夜坐着,等待天亮,以便在适当的时机展示像豹子一样的智谋。
全诗写出了在宁静夜晚,思虑的重担转化为勇气,准备在适当时机展现才智的情景。
(注意:这里使用了现代汉语的表达,如果需要更贴近古文的翻译,请让我知道。)
“臣心耿耿依三殿”相关诗句:
- 臣心耿耿依三殿 出自 [宋] 尤焴 ·《被命出镇淮西至任 》
- 臣心忧耿耿 出自 [宋] 王迈 ·《甲戌九月日有食之纪异三十韵 》
- 三叹心耿耿 出自 [宋] 李廌 ·《秋日杂兴 其八 》
- 孤臣耿耿独私忧 出自 [宋] 陆游 ·《归次汉中境上 》
- 孤臣耿耿只天知 出自 [宋] 杜范 ·《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退朝口号并鞍马香茶 其三 》
- 耿耿孤臣衷 出自 [宋] 陈宗传 ·《军中行 》
- 耿耿依平远 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得风光草际浮 》
- 耿耿如相依 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶贫士七首 其一 》
- 耿耿依平远 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得风光草际浮 》
- 耿耿如相依 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 耿耿三星落碧漓 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其四五 》
- 耿耿此心聊复尔 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 空余耿耿寸心丹 出自 [宋] 蔡戡 ·《岁暮有感 》
- 丹心耿耿悬象魏 出自 [宋] 张商英 ·《睢阳五老图 》
- 瑶草歇芳心耿耿 出自 [唐] 刘氏瑶 ·《杂曲歌辞 暗别离 》
- 发共素心明耿耿 出自 [宋] 项安世 ·《送杨制机赴召 》
- 少慰蓼莪心耿耿 出自 [宋] 郑刚中 ·《始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔爲十韵报之 》
- 祗有报恩心耿耿 出自 [宋] 郑刚中 ·《去冬 》
- 耿耿寸心思梦长 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 耿耿此心如古井 出自 [宋] 李光 ·《良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句 》