“妙语惊咳唾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙语惊咳唾”出自哪首诗?
答案: “妙语惊咳唾”出自: 宋代 周紫芝的 《李似表雪中置酒席上次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miào yǔ jīng hāi tuò ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“妙语惊咳唾”的上一句是什么?
答案:
“妙语惊咳唾”的上一句是: 西斋借微温 , 诗句拼音为: xī zhāi jiè wēi wēn
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“妙语惊咳唾”的下一句是什么?
答案: “妙语惊咳唾”的下一句是: 诗成酒行间 , 诗句拼音为: shī chéng jiǔ xíng jiān ,诗句平仄:平平仄○○。
“妙语惊咳唾”全诗
李似表雪中置酒席上次韵 (lǐ sì biǎo xuě zhōng zhì jiǔ xí shàng cì yùn)
东风吹玉尘,十指寒欲堕。
西斋借微温,妙语惊咳唾。
诗成酒行间,一扫飞电过。
坐令止酒陶,酒戒为君破。
但愁飞絮零,似我霜鬓鬌。
他年玉堂人,伴直谁对卧。
恨无屈宋才,共续离骚些。
平平○仄平,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄○○,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
“妙语惊咳唾”繁体原文
李似表雪中置酒席上次韵
東風吹玉塵,十指寒欲墮。
西齋借微温,妙語驚咳唾。
詩成酒行間,一掃飛電過。
坐令止酒陶,酒戒爲君破。
但愁飛絮零,似我霜鬢鬌。
他年玉堂人,伴直誰對臥。
恨無屈宋才,共續離騷些。
“妙语惊咳唾”韵律对照
平平○仄平,仄仄平仄○。
东风吹玉尘,十指寒欲堕。
平平仄平平,仄仄平○仄。
西斋借微温,妙语惊咳唾。
平平仄○○,仄仄平仄○。
诗成酒行间,一扫飞电过。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
坐令止酒陶,酒戒为君破。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
但愁飞絮零,似我霜鬓鬌。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
他年玉堂人,伴直谁对卧。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
恨无屈宋才,共续离骚些。
“妙语惊咳唾”全诗注音
东风吹玉尘,十指寒欲堕。
西斋借微温,妙语惊咳唾。
诗成酒行间,一扫飞电过。
坐令止酒陶,酒戒为君破。
但愁飞絮零,似我霜鬓鬌。
他年玉堂人,伴直谁对卧。
恨无屈宋才,共续离骚些。
“妙语惊咳唾”全诗翻译
译文:
东风吹动着玉尘,十指冰寒几乎要脱落。
我借用西斋微微的温暖,却被你妙语惊得咳嗽不止。
诗篇完成,酒意在行间,一扫间飞电般闪过。
坐着让酒陶醉,酒的戒律为你所破。
只是担心飞絮飘零,就像我那霜鬓的鬌发一样。
等到将来,作为玉堂之人,与谁共同侍寝呢?
可惜没有屈宋之才,只能续写离骚之诗了。
全文总结:诗人感叹东风吹动玉尘,寒冷使他几乎手指冻僵。然后他到西斋寻求温暖,却被对方聪明的话语惊得咳嗽。写完诗篇后,他酒意醇厚,快速挥毫,如闪电般灵动。坐下来让酒陶醉,却被酒的禁令所打破。他忧虑飞絮四处飘零,恰似他那苍老的鬓发一般。在未来,他希望能与某位贵人共度晚年,但遗憾的是自己并没有屈宋的才华,只能继续写离骚的诗篇来表达自己的心情。
“妙语惊咳唾”总结赏析
这首诗《李似表雪中置酒席上次韵》由周紫芝创作,描绘了一场置酒席上的情景。以下是赏析:
这首诗以自然景物和情感抒发为主题,结构上分为七句。首句以东风吹动玉尘为开场,形容风寒之极,十分生动。接着描述了在西斋中温暖的一幕,寒冷与温暖形成鲜明对比,给读者强烈的感官体验。第三句通过妙语惊咳唾,展现了席间气氛的活跃,也有可能含有某种戏谑之意。
接下来,诗人提到自己在这热闹的气氛中完成了诗作,将诗成与酒行相连,形成了一种顿悟的情感,飞电般的灵感让人印象深刻。在第五句中,诗人表达了对酒的戒备,意味着醉酒可能会破坏这一美好时刻。
接下来的两句,以飞絮零与霜鬓鬌相呼应,表现了岁月的无情和人生的短暂。最后两句提到了未来,希望有才华的年轻人能够传承文化,续写离骚这一壮丽的篇章。
“妙语惊咳唾”相关诗句:
- 妙语惊咳唾 出自 [宋] 周紫芝 ·《李似表雪中置酒席上次韵 》
- 咳唾成妙语 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月十六日发双林登塔头晓至宝峰寺见重重绘出庵主读善财徧参五十三颂作此兼简堂头 》
- 咳唾妙一世 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》
- 咳唾惊流俗 出自 [宋] 陈宓 ·《和枢上人评诗 》
- 咳唾鱼惊愁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晴溪 》
- 每惊咳唾尽珠玉 出自 [宋] 刘跂 ·《答尹弥尔 》
- 妙语零唾雾 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举从子乞纸 》
- 不语笑咳咳 出自 [唐] 智闲 ·《玄旨颂 》
- 咳唾成珠玉 出自 [宋] 邹浩 ·《和郡主簿绝句九绝 其七 》
- 轩裳咳唾间 出自 [宋] 郑少连 ·《寄茅处士知至 》
- 咳唾开冕旒 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 咳唾得明玑 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一 》
- 咳唾福生民 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 咳唾亦琼琚 出自 [宋] 胡宿 ·《岁晚禁直呈承旨侍郎同院五学士 》
- 倾筵咳唾清 出自 [宋] 戴表元 ·《蒋尧仁监簿挽诗二首 其二 》
- 咳唾成珠玉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读毛秘校新诗 》
- 篇章落咳唾 出自 [宋] 卫宗武 ·《酬乡友惠诗 》
- 咳唾亦珠玉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丹丘同王茶干李县尉高会 》
- 咳唾落珠玑 出自 [宋] 崔与之 ·《送洪阳岩赴班 》
- 咳唾落九天 出自 [唐] 李白 ·《妾薄命 》