“浮荣梦幻耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮荣梦幻耳”出自哪首诗?
答案: “浮荣梦幻耳”出自: 宋代 董嗣杲的 《下江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú róng mèng huàn ěr ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“浮荣梦幻耳”的上一句是什么?
答案:
“浮荣梦幻耳”的上一句是: 种梅千古名 , 诗句拼音为: zhǒng méi qiān gǔ míng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“浮荣梦幻耳”的下一句是什么?
答案: “浮荣梦幻耳”的下一句是: 世事春云轻 , 诗句拼音为: shì shì chūn yún qīng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“浮荣梦幻耳”全诗
下江 (xià jiāng)
下江值云簇,水色透沙清。
挂席风势烈,两岸无人行。
野市门多闗,久绝鷄犬声。
时势驱之然,茫昧嗟予生。
兴懐孤山人,种梅千古名。
浮荣梦幻耳,世事春云轻。
邻船羞小鲜,佐以红酒烹。
欣然暖曲身,慨此奔走情。
退省毋悠悠,进寸徒营营。
拄笏看西山,归来有时成。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄○平平,平仄平仄平。
○平平平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
“浮荣梦幻耳”繁体原文
下江
下江值雲簇,水色透沙清。
挂席風勢烈,兩岸無人行。
野市門多闗,久絕鷄犬聲。
時勢驅之然,茫昧嗟予生。
興懐孤山人,種梅千古名。
浮榮夢幻耳,世事春雲輕。
鄰船羞小鮮,佐以紅酒烹。
欣然暖曲身,慨此奔走情。
退省毋悠悠,進寸徒營營。
拄笏看西山,歸來有時成。
“浮荣梦幻耳”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
下江值云簇,水色透沙清。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
挂席风势烈,两岸无人行。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
野市门多闗,久绝鷄犬声。
平仄○平平,平仄平仄平。
时势驱之然,茫昧嗟予生。
○平平平平,仄平平仄平。
兴懐孤山人,种梅千古名。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
浮荣梦幻耳,世事春云轻。
平平平仄○,仄仄平仄平。
邻船羞小鲜,佐以红酒烹。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
欣然暖曲身,慨此奔走情。
仄仄平平平,仄仄平平平。
退省毋悠悠,进寸徒营营。
仄仄○平平,平平仄平平。
拄笏看西山,归来有时成。
“浮荣梦幻耳”全诗注音
下江值云簇,水色透沙清。
挂席风势烈,两岸无人行。
野市门多闗,久绝鷄犬声。
时势驱之然,茫昧嗟予生。
兴懐孤山人,种梅千古名。
浮荣梦幻耳,世事春云轻。
邻船羞小鲜,佐以红酒烹。
欣然暖曲身,慨此奔走情。
退省毋悠悠,进寸徒营营。
拄笏看西山,归来有时成。
“浮荣梦幻耳”全诗翻译
译文:
江水往下流动,遇到云朵聚集,水色透过沙子而变得清澈。席子挂起来,风势非常猛烈,两岸没有人行走。野市的门关得紧紧的,很久没有鸡犬的声音了。时势驱使着我,让我茫然地感叹着自己的生命。我心情愉快地想起了孤山的隐士,他种植的梅花流传了千古。虚浮的荣华如同梦幻,世事犹如轻飘的春云。隔壁的船上有些新鲜的鱼虾,我加以红酒烹煮,与此同时欣然地听着暖曲,心情激荡,对于自己奔波劳碌的情感感慨万分。反思自省时刻不可太过忧虑,进取亦不必过于急躁。我拄着笏杖,眺望着西山,不久的将来或许归来时会有所收获。
全诗写江水奔流之景,描绘了江水清澈,风势强烈,两岸荒凉,市场冷清,时势使然,作者深感生命之茫然。同时,诗中也表达了对孤山隐士种植梅花的景仰,以及对虚浮世事的感叹。最后,通过烹饪鱼虾、听暖曲,表达了欣然面对奔忙生活的情感,以及在退思反省和积极进取中找到平衡之道。
“浮荣梦幻耳”相关诗句:
- 浮荣梦幻耳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《下江 》
- 我谓浮荣真是幻 出自 [宋] 陈抟 ·《石刻诗 》
- 我谓浮荣真是幻 出自 [唐] 陈抟 ·《石刻诗(幷序) 》
- 人生梦幻耳 出自 [宋] 李光 ·《昭真宫 》
- 荣枯寄梦幻 出自 [宋] 苏过 ·《送乡僧世鹏游嵩少 》
- 尘世荣枯真幻梦 出自 [宋] 李涛 ·《爲能仁长老本端说无学偈 》
- 人把荣枯同幻梦 出自 [宋] 魏了翁 ·《再韵 》
- 梦幻浮沤 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其一○ 》
- 浮生如梦幻 出自 [宋] 徐照 ·《喜翁卷至 》
- 浮生如梦幻 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 浮生真梦幻 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史芝崖 》
- 浮沤梦幻身 出自 [唐] 拾得 ·《诗 五十二 》
- 浮世梦幻身 出自 [宋] 钱亿年 ·《重阳 》
- 浮生梦幻虚 出自 [宋] 吴芾 ·《挽姚君二首 其二 》
- 只将梦幻视浮生 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵友人 》
- 梦幻浮华有此身 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衾褥八篇 其八 》
- 泡影浮生梦幻身 出自 [宋] 黄裳 ·《偶感 》
- 回首浮生真幻梦 出自 [唐] 徐夤 ·《春入鲤湖 》
- 一洗浮生梦幻情 出自 [宋] 陈简轩 ·《清虚堂 》
- 识破浮生梦幻身 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其二 》