“千里寄琼枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里寄琼枝”出自哪首诗?
答案: “千里寄琼枝”出自: 唐代 李端的 《长安书事寄薛戴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ jì qióng zhī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“千里寄琼枝”的上一句是什么?
答案:
“千里寄琼枝”的上一句是: 流水长思壑 , 诗句拼音为: liú shuǐ cháng sī hè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“千里寄琼枝”的下一句是什么?
答案: “千里寄琼枝”的下一句是: 梦寐青山郭 , 诗句拼音为: mèng mèi qīng shān guō ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“千里寄琼枝”全诗
长安书事寄薛戴 (cháng ān shū shì jì xuē dài)
朔雁去成行,哀蝉响如昨。
时芳一憔悴,暮序何萧索。
笑语且无聊,逢迎多约略。
三山不可见,百岁空挥霍。
故事尽为愁,新知无复乐。
夫君又离别,而我加寂寞。
惠远纵相寻,陶潜祗独酌。
主人恩则厚,客子才自薄。
委曲见提携,因循成蹇剥。
论边书未上,招隐诗还作。
贵者已朝餐,岂能敦宿诺。
飞禽虽失树,流水长思壑。
千里寄琼枝,梦寐青山郭。
仄仄仄平○,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄○平平,平○平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平○仄。
○平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
平平平仄仄,平仄○○仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
“千里寄琼枝”繁体原文
長安書事寄薛戴
朔雁去成行,哀蟬響如昨。
時芳一憔悴,暮序何蕭索。
笑語且無聊,逢迎多約略。
三山不可見,百歲空揮霍。
故事盡爲愁,新知無復樂。
夫君又離別,而我加寂寞。
惠遠縱相尋,陶潛祗獨酌。
主人恩則厚,客子才自薄。
委曲見提攜,因循成蹇剝。
論邊書未上,招隱詩還作。
貴者已朝餐,豈能敦宿諾。
飛禽雖失樹,流水長思壑。
千里寄瓊枝,夢寐青山郭。
“千里寄琼枝”韵律对照
仄仄仄平○,平平仄○仄。
朔雁去成行,哀蝉响如昨。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
时芳一憔悴,暮序何萧索。
仄仄○平平,平○平仄仄。
笑语且无聊,逢迎多约略。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
三山不可见,百岁空挥霍。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
故事尽为愁,新知无复乐。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
夫君又离别,而我加寂寞。
仄仄仄○平,平仄平仄仄。
惠远纵相寻,陶潜祗独酌。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
主人恩则厚,客子才自薄。
仄仄仄平平,平平平○仄。
委曲见提携,因循成蹇剥。
○平平仄仄,平仄平平仄。
论边书未上,招隐诗还作。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
贵者已朝餐,岂能敦宿诺。
平平平仄仄,平仄○○仄。
飞禽虽失树,流水长思壑。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
千里寄琼枝,梦寐青山郭。
“千里寄琼枝”全诗注音
朔雁去成行,哀蝉响如昨。
时芳一憔悴,暮序何萧索。
笑语且无聊,逢迎多约略。
三山不可见,百岁空挥霍。
故事尽为愁,新知无复乐。
夫君又离别,而我加寂寞。
惠远纵相寻,陶潜祗独酌。
主人恩则厚,客子才自薄。
委曲见提携,因循成蹇剥。
论边书未上,招隐诗还作。
贵者已朝餐,岂能敦宿诺。
飞禽虽失树,流水长思壑。
千里寄琼枝,梦寐青山郭。
“千里寄琼枝”全诗翻译
译文:
朔雁南飞成行,悲鸣的蝉声依旧如昨。时光褪去了花容,黄昏的景象何其凄寂。笑语虽然无聊,见面礼节多么敷衍。三座山峰已无法望见,百岁岁月空虚地流逝。故事中尽是忧愁,新知却再无欢乐。夫君再度离别,而我加倍孤寂。惠远虽然常相相聚,陶渊明只能独自饮酒。主人对我恩情深厚,可我作为客子才情却平平。委曲求全却得不到扶持,因循墨守成蹇和剥削。关于边境的论述未能上书,而我写的隐逸诗还在继续。富贵的人早已享用早餐,岂能指望他们守信宿诺。飞鸟虽然失去了栖息的树木,流水却一直思念着宽阔的河谷。千里之外寄来了一枝珍贵的琼花,梦中和醒来时都是翠绿的山和城郭。
“千里寄琼枝”总结赏析
赏析:
李端的《长安书事寄薛戴》是一首寄托深情的古诗,通过对自然景物、友情和离别的抒发,表达了诗人内心的感慨和哀思。
首先,诗人描绘了北飞的朔雁和鸣叫的哀蝉,以及时节更替的感觉。这一景象反映出时间的流转,生命的短暂,增强了诗中的离别情感。
接着,诗人描述了自己和友人薛戴的相遇与别离,表现出两人的深厚友情。时光荏苒,友情仍然坚韧,但岁月的流逝使两人都变得憔悴和寂寞。诗中的笑语与逢迎显得淡然,仿佛对人世间的繁华已然心生疲倦。
诗的后半部分,诗人写道自己新知无复乐,主人与客子之间的交往已变得委曲和因循。这里,诗人可能在反思社交中的人际关系和世俗的虚伪,以及自己因离别而感到的孤独和寂寞。
最后,诗人提到了对友人薛戴的思念,以及对于未来的期许。他将自己的诗作比作千里寄出的琼枝,寄托了对友情和希望的渴望。
标签:
抒情、友情、离别、思念、时光流转
“千里寄琼枝”相关诗句:
- 千里寄琼枝 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄薛戴 》
- 琼枝寄一攀 出自 [唐] 卢纶 ·《和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇 》
- 琼削千林枝 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 崑仑山里采琼枝 出自 [宋] 李抱一 ·《题神霄宫壁 》
- 千峰澄霁隔琼枝 出自 [唐] 灵一 ·《江行寄张舍人 》
- 踏碎琼瑶千里寒 出自 [宋] 方岳 ·《雪中迓新宪 》
- 琼田千里玉平铺 出自 [宋] 释绍嵩 ·《雪中舟泊五夫 》
- 千里颠倒罗琼琚 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 二千余里采琼瓌 出自 [唐] 施肩吾 ·《寄西台李侍御 》
- 一目千里皆琼瑶 出自 [宋] 邓肃 ·《谢虞守送酒 》
- 琼田千里玉平铺 出自 [宋] 杨万里 ·《晓霜过宝应县三首 其一 》
- 寄我万里风前枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月三夜得梅花数枝灯下作 》
- 更胜琼树是琼枝 出自 [唐] 薛能 ·《舞者 》
- 翦烛细看枝琼琼 出自 [宋] 员兴宗 ·《瑞芝 》
- 往分千里寄 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 千里驰寄公 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公谢寄酒 》
- 寄我千里目 出自 [宋] 叶梦得 ·《自和 》
- 千里寄璀瑳 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中大雪 》
- 寄身千万里 出自 [宋] 卫泾 ·《次德茂沌中韵 》
- 千里寄风骚 出自 [宋] 张栻 ·《送临武雷令 其二 》