“湖海听闻齐掩耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖海听闻齐掩耳”出自哪首诗？
答案： “湖海听闻齐掩耳”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其二五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú hǎi tīng wén qí yǎn ěr ，诗句平仄： 平仄○○平仄仄 。
问题2：“湖海听闻齐掩耳”的上一句是什么？
答案：
“湖海听闻齐掩耳”的上一句是： 簸弄馿唇 , 诗句拼音为： bò nòng lú chún
，诗句平仄： 平仄○○平仄仄 。
问题3：“湖海听闻齐掩耳”的下一句是什么？
答案： “湖海听闻齐掩耳”的下一句是： 只宜藏拙古岩阴 , 诗句拼音为： zhī yí cáng zhuō gǔ yán yīn ，诗句平仄：仄平○仄仄平平。
“湖海听闻齐掩耳”全诗
偈颂一百一十七首 其二五 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí èr wǔ)
拄杖子，黑粼皴。
韬藏头角，枯槁身心。
刚被业风飘皷，忙忙入草寻人。
奔驰鸟道，簸弄馿唇。
湖海听闻齐掩耳，只宜藏拙古岩阴。
仄仄仄，仄平平。
平○平仄，平仄平平。
平仄仄平平仄，平平仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平仄○○平仄仄，仄平○仄仄平平。
“湖海听闻齐掩耳”繁体原文
偈頌一百一十七首 其二五
拄杖子，黑粼皴。
韜藏頭角，枯槁身心。
剛被業風飄皷，忙忙入草尋人。
奔馳鳥道，簸弄馿唇。
湖海聽聞齊掩耳，只宜藏拙古巖陰。
“湖海听闻齐掩耳”韵律对照
仄仄仄，仄平平。
拄杖子，黑粼皴。
平○平仄，平仄平平。
韬藏头角，枯槁身心。
平仄仄平平仄，平平仄仄平平。
刚被业风飘皷，忙忙入草寻人。
平平仄仄，仄仄平平。
奔驰鸟道，簸弄馿唇。
平仄○○平仄仄，仄平○仄仄平平。
湖海听闻齐掩耳，只宜藏拙古岩阴。
“湖海听闻齐掩耳”全诗注音
拄杖子，黑粼皴。
韬藏头角，枯槁身心。
刚被业风飘皷，忙忙入草寻人。
奔驰鸟道，簸弄馿唇。
湖海听闻齐掩耳，只宜藏拙古岩阴。
“湖海听闻齐掩耳”全诗翻译
译文：
拄着拐杖，黑色斑驳。隐藏着头角，枯槁了身心。刚刚受业风吹动，匆匆忙忙地入草丛中寻找人物。奔驰在鸟道之间，颠簸着脚唇。湖海都听闻了却选择掩耳不闻，只有适合将拙朴之美藏匿在古老岩石的阴影之中。
总结：
诗人以自然景物为喻，描绘了一个隐藏才华、岁月已经使心智沧桑的形象。这个人曾一度受到外界的影响，急于追寻，却发现了一种逃避和保守的态度，选择将自己真正的才华隐藏在深处，只在安静的古老环境中展示。通过对比表现了人生的曲折与抉择。
“湖海听闻齐掩耳”相关诗句：
- 湖海听闻齐掩耳 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二五 》
- 掩耳谁爲听 出自 [宋] 蔡沈 ·《赠琴士翁明远 》
- 掩耳不能听 出自 [宋] 李复 ·《过弹筝峡 》
- 那容掩耳听 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其四九 》
- 老夫掩耳不欲听 出自 [宋] 舒岳祥 ·《孤雁 》
- 争奈真人掩耳听 出自 [唐] 择禅师 ·《因道吾指夹山寻师颂 》
- 闻名辄掩耳 出自 [宋] 余淳礼 ·《题遗直轩 》
- 闻此辄掩耳 出自 [宋] 释居简 ·《木犀着雨 》
- 闻闲掩耳避 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬銛上人二首 其一 》
- 闻者一笑或掩耳 出自 [宋] 王洋 ·《以校正字学还方智善作诗赠之 》
- 掩耳平生不愿闻 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十绝 其二 》
- 耳听不闻 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六 》
- 耳听不闻 出自 [宋] 释德光 ·《偈 》
- 江湖洗耳听鸣榔 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 满耳听不闻 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其一九 》
- 满耳听不闻 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四四 》
- 凡耳听不闻 出自 [唐] 智常 ·《偈 二 》
- 声闻听卑耳 出自 [宋] 刘才邵 ·《郑守宣化斋前双莲 》
- 侧耳听不闻 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其二三 》
- 海隅倾耳听车音 出自 [宋] 张扩 ·《闻伯寓被召 》