“花似芙蓉红粉轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花似芙蓉红粉轻”出自哪首诗？
答案： “花似芙蓉红粉轻”出自： 唐代 白居易的 《酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā sì fú róng hóng fěn qīng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“花似芙蓉红粉轻”的上一句是什么？
答案：
“花似芙蓉红粉轻”的上一句是： 叶如帬色碧绡浅 , 诗句拼音为：yè rú qún sè bì xiāo qiǎn
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“花似芙蓉红粉轻”的下一句是什么？
答案： “花似芙蓉红粉轻”的下一句是： 若使此花兼解语 , 诗句拼音为： ruò shǐ cǐ huā jiān jiě yǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“花似芙蓉红粉轻”全诗
酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu shān pí pá huā èr shǒu èr)
叶如帬色碧绡浅，花似芙蓉红粉轻。
若使此花兼解语，推囚御史定违程。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“花似芙蓉红粉轻”繁体原文
酬和元九東川路詩十二首 山枇杷花二首 二
葉如帬色碧綃淺，花似芙蓉紅粉輕。
若使此花兼解語，推囚御史定違程。
“花似芙蓉红粉轻”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
叶如帬色碧绡浅，花似芙蓉红粉轻。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
若使此花兼解语，推囚御史定违程。
“花似芙蓉红粉轻”全诗注音
叶如帬色碧绡浅，花似芙蓉红粉轻。
若使此花兼解语，推囚御史定违程。
“花似芙蓉红粉轻”全诗翻译
译文：
叶子像碧蓝色的薄纱，花儿像红色的芙蓉，红色的粉末轻柔娇艳。
如果这花儿也能说话，定能推定御史的错误判决。
总结：
这首古文描述了一种美丽的花朵，叶子像碧蓝色的薄纱，花儿像红色的芙蓉，红色的粉末轻盈娇艳。诗人想象如果这花儿有能说话的能力，那么一定能推翻御史错误的判决。这种写景联想的手法传递了作者对美的赞美之情，并融入了一些政治意味。
“花似芙蓉红粉轻”总结赏析
赏析：这是白居易创作的《酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二》之一，描写了山枇杷花的美丽和神秘。诗中以婉约的笔调表达了作者对花朵的喜爱，以及对友人的赞美之情。
首句“叶如帬色碧绡浅”，以山枇杷花的叶子如带子一般浅碧的颜色，形容其叶子的色彩清淡，细腻。接着，“花似芙蓉红粉轻”，通过将山枇杷花与芙蓉相比，强调了花朵红艳、娇媚的特点，同时又以“轻”字表现出花瓣的娇柔。
最后两句“若使此花兼解语，推囚御史定违程”，表达了作者希望山枇杷花能够有灵性，能够说话，以解释友人被囚禁的冤情，使御史能够理解实情，推翻冤狱，重新审视案件。这里，诗人将山枇杷花赋予了象征性的寓意，使其成为了友人得以平反的希望之象。
“花似芙蓉红粉轻”相关诗句：
- 花似芙蓉红粉轻 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 山枇杷花二首 二 》
- 芙蓉破红金粉香 出自 [唐] 李羣玉 ·《醒起独酌怀友 》
- 芙蓉花虽红 出自 [宋] 韩淲 ·《送王安行 》
- 红白芙蓉花 出自 [宋] 释文珦 ·《采莲曲 其一 》
- 芙蓉花似锦 出自 [宋] 仇远 ·《棕庄 》
- 芙蓉花发满江红 出自 [宋] 浣花女 ·《潭畔芙蓉 》
- 芙蓉红軃菊花黄 出自 [宋] 葛绍体 ·《秋堂东轩 》
- 美似芙蓉八月花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢仲谋示新诗 》
- 暗粉妒芙蓉 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 水溢芙蓉沼 》
- 暗粉妬芙蓉 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 水溢芙蓉沼 》
- 芙蓉面上粉犹残 出自 [唐] 施肩吾 ·《冬词 》
- 脸似芙蓉胸似玉 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 色似芙蓉声似玉 出自 [唐] 白居易 ·《醉题沈子明壁 》
- 巫女庙花红似粉 出自 [唐] 白居易 ·《题峡中石上 》
- 青红变芙蓉 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至碧莲池 》
- 及此芙蓉红 出自 [宋] 洪迈 ·《书事呈元声如愚起莘三兄 》
- 红坠芙蓉枝 出自 [宋] 姜特立 ·《恭和令制感秋 》
- 一双红芙蓉 出自 [唐] 不详 ·《宝历宫中语 》
- 芙蓉红岸湿 出自 [唐] 孟郊 ·《擢第後东归书怀献座主吕侍御 》
- 一双红芙蓉 出自 [唐] 宝历宫人 ·《句 》