“只见旃车岁往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只见旃车岁往还”出自哪首诗?
答案: “只见旃车岁往还”出自: 宋代 蔡戡的 《盱眙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ jiàn zhān chē suì wǎng huán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“只见旃车岁往还”的上一句是什么?
答案:
“只见旃车岁往还”的上一句是: 中原父老应遗恨 , 诗句拼音为: zhōng yuán fù lǎo yìng yí hèn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“只见旃车岁往还”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只见旃车岁往还”已经是最后一句了。
“只见旃车岁往还”全诗
盱眙 (xū yí)
自古东南第一山,於今无异玉门关。
乱云衰草苍茫外,赤县神州指顾间。
击楫何人酬壮志,凭栏终日惨愁顔。
中原父老应遗恨,只见旃车岁往还。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“只见旃车岁往还”繁体原文
盱眙
自古東南第一山,於今無異玉門關。
亂雲衰草蒼茫外,赤縣神州指顧間。
擊楫何人酬壯志,凭欄終日慘愁顔。
中原父老應遺恨,祇見旃車歲往還。
“只见旃车岁往还”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
自古东南第一山,於今无异玉门关。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乱云衰草苍茫外,赤县神州指顾间。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
击楫何人酬壮志,凭栏终日惨愁顔。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
中原父老应遗恨,只见旃车岁往还。
“只见旃车岁往还”全诗注音
自古东南第一山,於今无异玉门关。
乱云衰草苍茫外,赤县神州指顾间。
击楫何人酬壮志,凭栏终日惨愁顔。
中原父老应遗恨,只见旃车岁往还。
“只见旃车岁往还”全诗翻译
译文:
自古以来,东南的第一座山,至今依然无可比拟的就是玉门关。
乱云飘散,草木凋零,茫茫的天地之外,我在赤县,眺望着神州大地。
有谁能够理解我壮志豪情,手执船桨,孤身投身江湖?站在栏杆边,整日间愁容满面。
中原的父老们应该怀着遗憾,只能看着我这旃檀车岁岁往返。
全诗写东南的第一座山至今无出其右,这山就是玉门关。接着描述了诗人置身于荒凉之地,心中壮志难酬,愁苦满怀。最后指出中原的父老们对于他离去应该怀有遗憾,因为只能看到他每年都往返于东南和中原之间。整首诗通过景物的描写表达了诗人离乡别井、追求抱负、孤独无助的情感。
“只见旃车岁往还”相关诗句:
- 只见旃车岁往还 出自 [宋] 蔡戡 ·《盱眙 》
- 只见飞云日往还 出自 [宋] 丘葵 ·《六月初二日作 》
- 岁岁篮舆独往还 出自 [宋] 刘子翬 ·《宿云际偶题 》
- 来往只单车 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽余倅二首 其一 》
- 舟车日往还 出自 [宋] 韦骧 ·《百堂寺 》
- 轻车屡往还 出自 [宋] 陶弼 ·《阳朔县 》
- 舟车之往还 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 车马不还往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿学士冬日私居事 》
- 往往见还家 出自 [唐] 佚名 ·《□□ 》
- 宝马香车往复还 出自 [宋] 晏殊 ·《丁卯上元灯夕 其一 》
- 惊雷往还转车毂 出自 [宋] 苏辙 ·《佛池口遇风雨 》
- 触热轺车事往还 出自 [宋] 强至 ·《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄 》
- 应费巾车数往还 出自 [宋] 沈与求 ·《与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 题灵佑观 》
- 车马骈阗自往还 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题栖仙馆 》
- 尽室穹车往复还 出自 [宋] 苏颂 ·《和仲巽奚山部落 》
- 何日柴车不往还 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其二 》
- 往还废绝门无车 出自 [宋] 苏辙 ·《寄孙朴 》
- 门外车轮日往还 出自 [宋] 王洋 ·《乐平道中朱门当道诗二首 其一 》
- 竟岁厌往还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄光化退居李晋卿 》
- 往还几岁月 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左四十 》