“何处茫茫寻旧迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处茫茫寻旧迹”出自哪首诗?
答案: “何处茫茫寻旧迹”出自: 宋代 秦观的 《自警》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé chù máng máng xún jiù jì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“何处茫茫寻旧迹”的上一句是什么?
答案:
“何处茫茫寻旧迹”的上一句是: 古人去後音容寂 , 诗句拼音为:gǔ rén qù hòu yīn róng jì
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“何处茫茫寻旧迹”的下一句是什么?
答案: “何处茫茫寻旧迹”的下一句是: 君看草遍北邙山 , 诗句拼音为: jūn kàn cǎo biàn běi máng shān ,诗句平仄:平○仄仄仄平平。
“何处茫茫寻旧迹”全诗
自警 (zì jǐng)
古人去後音容寂,何处茫茫寻旧迹。
君看草遍北邙山,骼骴犹来丘垄积。
那堪此地日黄昏,长途万里伤行客。
只知恩爱动伤情,岂悟区区头已白。
莫嫌天地少含弘,自是人心多褊窄。
争名竞利走如狂,复被利名生怨隙。
贪声恋色镇如痴,终被声色迷阡陌。
休言七十古稀有,最苦如今难半百。
闻道蓬宫仙子闲,红尘不染无瑕谪。
日月迟迟异短明,三峰秀丽皆仙格。
女萝覆石蔓黄花,芝草琅玕知几尺。
桃源长占四时春,漾漾华池真水碧。
乘槎拟欲扣金扃,巨浪红波依旧隔。
归来芳舍与谁俦,老鹤松间三四只。
唳天声动彩云飞,对我时时振长翮。
骖鸾未遇且悠悠,尽日琴书还有适。
纷华任使投吾前,争奈此心终匪石。
拜命怀金谁谓荣,低头未免拾言责。
从兹俗态两相忘,笑指青山归路僻。
同人有志觅长生,运气休粮徒有益。
须知下手向无为,莫学迷徒頼针炙。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄○○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平○仄仄。
○仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄○○仄仄平,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平○○仄平平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平仄。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“何处茫茫寻旧迹”繁体原文
自警
古人去後音容寂,何處茫茫尋舊迹。
君看草遍北邙山,骼骴猶來丘壟積。
那堪此地日黄昏,長途萬里傷行客。
只知恩愛動傷情,豈悟區區頭已白。
莫嫌天地少含弘,自是人心多褊窄。
爭名競利走如狂,復被利名生怨隙。
貪聲戀色鎮如癡,終被聲色迷阡陌。
休言七十古稀有,最苦如今難半百。
聞道蓬宮仙子閑,紅塵不染無瑕謫。
日月遲遲異短明,三峰秀麗皆仙格。
女蘿覆石蔓黄花,芝草琅玕知幾尺。
桃源長占四時春,漾漾華池真水碧。
乘槎擬欲扣金扃,巨浪紅波依舊隔。
歸來芳舍與誰儔,老鶴松間三四隻。
唳天聲動彩雲飛,對我時時振長翮。
驂鸞未遇且悠悠,盡日琴書還有適。
紛華任使投吾前,爭奈此心終匪石。
拜命懷金誰謂榮,低頭未免拾言責。
從茲俗態兩相忘,笑指青山歸路僻。
同人有志覓長生,運氣休糧徒有益。
須知下手向無爲,莫學迷徒頼針炙。
“何处茫茫寻旧迹”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
古人去後音容寂,何处茫茫寻旧迹。
平○仄仄仄平平,仄○○平平仄仄。
君看草遍北邙山,骼骴犹来丘垄积。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平○仄。
那堪此地日黄昏,长途万里伤行客。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
只知恩爱动伤情,岂悟区区头已白。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
莫嫌天地少含弘,自是人心多褊窄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
争名竞利走如狂,复被利名生怨隙。
平平仄仄仄○平,平仄平仄平平仄。
贪声恋色镇如痴,终被声色迷阡陌。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平○仄仄。
休言七十古稀有,最苦如今难半百。
○仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
闻道蓬宫仙子闲,红尘不染无瑕谪。
仄仄○○仄仄平,○平仄仄平平仄。
日月迟迟异短明,三峰秀丽皆仙格。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
女萝覆石蔓黄花,芝草琅玕知几尺。
平平○○仄平平,仄仄平平平仄仄。
桃源长占四时春,漾漾华池真水碧。
○平仄仄仄平平,仄○平平平仄仄。
乘槎拟欲扣金扃,巨浪红波依旧隔。
平平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
归来芳舍与谁俦,老鹤松间三四只。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
唳天声动彩云飞,对我时时振长翮。
平平仄仄○平平,仄仄平平平仄仄。
骖鸾未遇且悠悠,尽日琴书还有适。
平平平仄平平平,平仄仄平平仄仄。
纷华任使投吾前,争奈此心终匪石。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平仄。
拜命怀金谁谓荣,低头未免拾言责。
○平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
从兹俗态两相忘,笑指青山归路僻。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
同人有志觅长生,运气休粮徒有益。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
须知下手向无为,莫学迷徒頼针炙。
“何处茫茫寻旧迹”全诗注音
古人去後音容寂,何处茫茫寻旧迹。
君看草遍北邙山,骼骴犹来丘垄积。
那堪此地日黄昏,长途万里伤行客。
只知恩爱动伤情,岂悟区区头已白。
莫嫌天地少含弘,自是人心多褊窄。
争名竞利走如狂,复被利名生怨隙。
贪声恋色镇如痴,终被声色迷阡陌。
休言七十古稀有,最苦如今难半百。
闻道蓬宫仙子闲,红尘不染无瑕谪。
日月迟迟异短明,三峰秀丽皆仙格。
女萝覆石蔓黄花,芝草琅玕知几尺。
桃源长占四时春,漾漾华池真水碧。
乘槎拟欲扣金扃,巨浪红波依旧隔。
归来芳舍与谁俦,老鹤松间三四只。
唳天声动彩云飞,对我时时振长翮。
骖鸾未遇且悠悠,尽日琴书还有适。
纷华任使投吾前,争奈此心终匪石。
拜命怀金谁谓荣,低头未免拾言责。
从兹俗态两相忘,笑指青山归路僻。
同人有志觅长生,运气休粮徒有益。
须知下手向无为,莫学迷徒頼针炙。
“何处茫茫寻旧迹”全诗翻译
译文:
古人去世后,声音和容貌都消逝了,不知在何处寻找他们的旧迹。你看,北邙山上的草遍布着,骨灰仍然来到农田里堆积。这里的黄昏让人难过,漫长的旅途让行旅的人受伤。只知道恩爱之情能动人伤感,却未曾想到头发已经白了。
不要抱怨天地对你太少容纳,其实是人的心胸太狭隘。争名夺利之人行事如狂,最终却会因名利之事而生怨恨。贪恋声色之人陷入深深的迷失,最终被声色所困。
别说七十岁时难得,如今活到半百岁也十分辛苦。听说蓬宫中的仙子悠闲自在,红尘世界无法玷污她的无瑕之美。日月的转换虽然缓慢,但三峰秀丽都展现着仙人的气质。女萝爬满了石头,黄花在芝草中长势良好,只是芝草的茎蔓有几尺长。
桃源里的春天长久占据着四季,水池中的水清澈如碧玉。我欲乘槎扣打金门,但巨浪红波依旧阻隔。回到芳舍时,有谁与我为伴?老鹤在松树间成群结队,它们的叫声响彻天空,时常振动长长的翅膀。
骖鸾尚未遇见,所以心情悠远。整日琴书还有适可自娱。纷繁的世俗生活让我无心顾及,可是这颗心终究不像石头那样坚硬。
拜命是为了追求什么荣华?低头只会拾取别人的责备。从此舍弃俗世的习气,笑指青山归路幽僻。志同道合的人都追求长生不老之法,运气再好,没有吃饭就无益。须知下手时要从无为而来,不要学那些迷途之人寄望于针灸之术。
“何处茫茫寻旧迹”相关诗句:
- 何处茫茫寻旧迹 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 茫茫无处寻踪迹 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三八 》
- 天竺茫茫何处寻 出自 [宋] 释道和 ·《偈三首 其一 》
- 天竺茫茫无处寻 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其四八 》
- 欲寻坠绪何茫茫 出自 [宋] 于石 ·《浪吟 》
- 六合茫茫何处去 出自 [宋] 马永卿 ·《赠申孝子世宁 》
- 往事茫茫何处问 出自 [宋] 于石 ·《送友人之武林 》
- 浓愁茫茫寄何处 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李贺 》
- 茫茫何处问臞仙 出自 [宋] 汪藻 ·《德劭亲迎而归乃有打包辟谷之兴以诗见贻戏用其韵 》
- 後会茫茫何处期 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 笛声何处水茫茫 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《江上闻笛 》
- 源流何处意茫茫 出自 [宋] 黄裳 ·《醉经堂 》
- 刘阮茫茫何处行 出自 [唐] 张佐 ·《忆游天台寄道流 》
- 书信茫茫何处问 出自 [唐] 鱼玄机 ·《情书寄李子安 》
- 茫茫归路在何处 出自 [唐] 刘威 ·《早秋归 》
- 碧云何处水茫茫 出自 [宋] 张耒 ·《寓居春日书事 》
- 三界茫茫何处去 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其二 》
- 五云何处日茫茫 出自 [宋] 凌唐佐 ·《链丹竈 》
- 六合茫茫何处去 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠申孝子世宁 》
- 涿水茫茫何处边 出自 [宋] 萧立之 ·《失题 其一 》