“粉薄红轻揜歛羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“粉薄红轻揜歛羞”出自哪首诗？
答案： “粉薄红轻揜歛羞”出自： 唐代 吴融的 《杏花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fěn báo hóng qīng yǎn liǎn xiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“粉薄红轻揜歛羞”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“粉薄红轻揜歛羞”已经是第一句了。
问题3：“粉薄红轻揜歛羞”的下一句是什么？
答案： “粉薄红轻揜歛羞”的下一句是： 花中占断得风流 , 诗句拼音为： huā zhōng zhàn duàn dé fēng liú ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“粉薄红轻揜歛羞”全诗
杏花 (xìng huā)
粉薄红轻揜歛羞，花中占断得风流。
软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁。
独照影时临水畔，最含情处出墙头。
裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“粉薄红轻揜歛羞”繁体原文
杏花
粉薄紅輕揜歛羞，花中占斷得風流。
軟非因醉都無力，凝不成歌亦自愁。
獨照影時臨水畔，最含情處出牆頭。
裴回盡日難成別，更待黃昏對酒樓。
“粉薄红轻揜歛羞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
粉薄红轻揜歛羞，花中占断得风流。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
独照影时临水畔，最含情处出墙头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼。
“粉薄红轻揜歛羞”全诗注音
粉薄红轻揜歛羞，花中占断得风流。
软非因醉都无力，凝不成歌亦自愁。
独照影时临水畔，最含情处出墙头。
裴回尽日难成别，更待黄昏对酒楼。
“粉薄红轻揜歛羞”全诗翻译
译文：
粉嫩红色轻轻地低垂，害羞地遮掩着自己。在花朵中独占了一份妖娆的风情。
柔软的姿态并非因为醉酒而无力，就算静静地凝望也自感忧愁。
独自照映在水边时，最具含情之处就在墙头上。
曲折回旋整日难以达到完美，还需等待黄昏时分，一同对饮楼上美酒。
全诗表达了花朵的柔美和羞怯，以及主人公内心的忧愁和渴望。花朵倾斜而轻柔地低垂，散发着妖娆的风姿，宛如一个美丽的女子。即使没有醉酒，也无法凝聚成歌，表明主人公内心的忧愁。主人公独自站在水边，心中充满情感，最有情调的时刻是在墙头上。然而，心思反复，整日都无法完成曲折的心愿，只能等待黄昏时分，与友人一起在酒楼对饮。整首诗以花朵为象征，描绘了主人公内心的情感纠结和追求完美的艰难。
“粉薄红轻揜歛羞”相关诗句：
- 粉薄红轻揜歛羞 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 自许轻盈羞粉白 出自 [宋] 廖正一 ·《和补之梅花 》
- 衣薄轻铅粉 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 羞死三千红粉粧 出自 [宋] 李纲 ·《含笑花五首 其二 》
- 红粉还羞着老年 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 欲歌金缕羞红粉 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟白乐天 》
- 羞随轻薄儿 出自 [宋] 韩维 ·《普安席上作得蔗字 》
- 泪流红粉薄 出自 [唐] 田娥 ·《寄远 》
- 小鬟红粉薄 出自 [唐] 李贺 ·《追赋画江潭苑四首 一 》
- 薄粉轻朱取次施 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 四十三 》
- 轻薄羞随造化儿 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘凝远峦四首 其四 》
- 莫嫌酒薄红粉陋 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 薄施红粉临鸾监 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九二 》
- 粉闇红蔫罇爼薄 出自 [宋] 陆游 ·《累日倦甚不能觞客睡起戏作 》
- 酒肴酸薄红粉暗 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送刘景文 》
- 轻啼湿红粉 出自 [唐] 杨师道 ·《初宵看婚 》
- 蝉鬓红冠粉黛轻 出自 [唐] 刘言史 ·《乐府杂词三首 二 》
- 腮粉轻红湿泪痕 出自 [宋] 俞紫芝 ·《无题 》
- 淡红点染轻随粉 出自 [宋] 郑刚中 ·《蔷薇 》
- 粉红轻浅靓妆新 出自 [唐] 吴融 ·《买带花樱桃 》