“小鬟红粉薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小鬟红粉薄”出自哪首诗?
答案: “小鬟红粉薄”出自: 唐代 李贺的 《追赋画江潭苑四首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo huán hóng fěn báo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“小鬟红粉薄”的上一句是什么?
答案:
“小鬟红粉薄”的上一句是: 宫衣水溅黄 , 诗句拼音为: gōng yī shuǐ jiàn huáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“小鬟红粉薄”的下一句是什么?
答案: “小鬟红粉薄”的下一句是: 骑马佩珠长 , 诗句拼音为: qí mǎ pèi zhū cháng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“小鬟红粉薄”全诗
追赋画江潭苑四首 一 (zhuī fù huà jiāng tán yuàn sì shǒu yī)
吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄。
小鬟红粉薄,骑马佩珠长。
路指台城迥,罗薰袴褶香。
行云沾翠辇,今日似襄王。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“小鬟红粉薄”繁体原文
追賦畫江潭苑四首 一
吳苑曉蒼蒼,宮衣水濺黃。
小鬟紅粉薄,騎馬珮珠長。
路指臺城迥,羅薰袴褶香。
行雲霑翠輦,今日似襄王。
“小鬟红粉薄”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
小鬟红粉薄,骑马佩珠长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路指台城迥,罗薰袴褶香。
平平平仄仄,平仄仄平平。
行云沾翠辇,今日似襄王。
“小鬟红粉薄”全诗注音
吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄。
小鬟红粉薄,骑马佩珠长。
路指台城迥,罗薰袴褶香。
行云沾翠辇,今日似襄王。
“小鬟红粉薄”全诗翻译
译文:
吴苑的早晨青青葱葱,宫廷的衣裳被水溅得黄了。
小丫鬟妆容娇艳而浅薄,骑着马佩戴着长长的珠子。
路上指引着台城的方向,罗裙沾染了薰衣草的香气。
行驶的云朵沾上了翠绿的轿子,今天的景象宛如当年的襄王。
总结:
诗中描绘了一个清晨的吴苑,宫廷里的衣裳被水溅得变黄,小丫鬟妆容娇艳而浅薄,骑着马佩戴着珠子。路上指引着台城的方向,罗裙上沾染了薰衣草的香气。行驶的云朵沾上了翠绿的轿子,今天的景象宛如当年的襄王。
“小鬟红粉薄”总结赏析
赏析::
李贺的《追赋画江潭苑四首 一》以豪放奔放的文风展现了诗人对景色和时代的独特理解和感慨。全诗通过具象的描绘和抽象的意象相结合,生动展示了吴苑晨曦的景象,以及诗人对这景象的自由联想。
首句"吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄"表现了清晨吴苑的宜人景色,用"苍苍"形容天色,表明早晨的清新。"宫衣水溅黄"通过色彩的对比,生动描绘了水波激起的黄色光影,展现了早晨的生动和活泼。
第二句"小鬟红粉薄,骑马佩珠长"突出了宫廷女子的娇羞和矜持,以及她们的华丽装束。"红粉薄"展示了女子娇美的容颜,"骑马佩珠长"则突出了她们的高贵身份和令人羡慕的生活。
接着的两句"路指台城迥,罗薰袴褶香。"描述了台城的高远,以及空气中飘荡的花香。"台城迥"形象地描绘了台城的高耸挺拔,"罗薰袴褶香"则通过气味来表现了悠远岁月的芬芳。
最后两句"行云沾翠辇,今日似襄王。"通过诗人的想象,将自己置于古代的宫廷场景中,感慨时光匆匆,自比于古代名将襄王,表现了诗人对过去时光的向往和憧憬。
标签: 描写景色、古代宫廷、怀古咏史
“小鬟红粉薄”相关诗句:
- 小鬟红粉薄 出自 [唐] 李贺 ·《追赋画江潭苑四首 一 》
- 几多红粉低鬟恨 出自 [唐] 李郢 ·《板桥重送 》
- 红粉云鬟空断肠 出自 [唐] 许浑 ·《经古行宫 》
- 双鬟小妓薄能讴 出自 [唐] 白居易 ·《尝酒听歌招客 》
- 泪流红粉薄 出自 [唐] 田娥 ·《寄远 》
- 莫嫌酒薄红粉陋 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 酒肴酸薄红粉暗 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送刘景文 》
- 粉薄红轻揜歛羞 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 薄施红粉临鸾监 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九二 》
- 粉闇红蔫罇爼薄 出自 [宋] 陆游 ·《累日倦甚不能觞客睡起戏作 》
- 大鬟何似小鬟妍 出自 [宋] 姚勉 ·《张道夫惠大小砚五走笔戏谢 》
- 小娘红粉对寒浪 出自 [唐] 温庭筠 ·《荷叶杯 二 》
- 梨花飘粉小桃红 出自 [宋] 华岳 ·《冬晴 》
- 艳粉轻鬟低 出自 [唐] 戎昱 ·《从军行 》
- 粉面垂烟鬟 出自 [宋] 王洋 ·《观讲师有感 》
- 艳粉轻鬟低 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 从军行 》
- 劝君薄薄施朱粉 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其六 》
- 粉光薄薄髻云垂 出自 [宋] 武衍 ·《采桑曲 其一 》
- 红小粉疎烟幂幂 出自 [宋] 项安世 ·《江梅 》
- 粉腮玉指双鸦鬟 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨小酌赠贾七 》