“羞陪虏使觥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞陪虏使觥”出自哪首诗?
答案: “羞陪虏使觥”出自: 宋代 叶茵的 《鲈脍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū péi lǔ shǐ gōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“羞陪虏使觥”的上一句是什么?
答案:
“羞陪虏使觥”的上一句是: 误上僊翁钓 , 诗句拼音为: wù shàng xiān wēng diào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“羞陪虏使觥”的下一句是什么?
答案: “羞陪虏使觥”的下一句是: 甘腴殊机肉 , 诗句拼音为: gān yú shū jī ròu ,诗句平仄:平平平仄仄。
“羞陪虏使觥”全诗
鲈脍 (lú kuài)
圉圉洞庭阴,西风苦不情。
堕罾云叶乱,落刃雪花明。
列俎移桃菊,香齑捣桂橙。
四腮传雅咏,巨口窃嘉名。
误上僊翁钓,羞陪虏使觥。
甘腴殊机肉,鲜脆厌侯鲭。
银鲫将同调,丝蓴久共盟。
祗缘乡味重,自觉宦情轻。
风度偏宜酒,头颅尚可羹。
谪僊空汗漫,何处脍长鲸。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平○,平平仄仄○。
平○平仄○,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
“羞陪虏使觥”繁体原文
鱸膾
圉圉洞庭陰,西風苦不情。
墮罾雲葉亂,落刃雪花明。
列俎移桃菊,香齏搗桂橙。
四腮傳雅詠,巨口竊嘉名。
誤上僊翁釣,羞陪虜使觥。
甘腴殊机肉,鮮脆厭侯鯖。
銀鯽將同調,絲蓴久共盟。
祗緣鄉味重,自覺宦情輕。
風度偏宜酒,頭顱尚可羹。
謫僊空汗漫,何處膾長鯨。
“羞陪虏使觥”韵律对照
仄仄仄○平,平平仄仄平。
圉圉洞庭阴,西风苦不情。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
堕罾云叶乱,落刃雪花明。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
列俎移桃菊,香齑捣桂橙。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
四腮传雅咏,巨口窃嘉名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
误上僊翁钓,羞陪虏使觥。
平平平仄仄,○仄仄平平。
甘腴殊机肉,鲜脆厌侯鲭。
平仄○平○,平平仄仄○。
银鲫将同调,丝蓴久共盟。
平○平仄○,仄仄仄平○。
祗缘乡味重,自觉宦情轻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风度偏宜酒,头颅尚可羹。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
谪僊空汗漫,何处脍长鲸。
“羞陪虏使觥”全诗注音
圉圉洞庭阴,西风苦不情。
堕罾云叶乱,落刃雪花明。
列俎移桃菊,香齑捣桂橙。
四腮传雅咏,巨口窃嘉名。
误上僊翁钓,羞陪虏使觥。
甘腴殊机肉,鲜脆厌侯鲭。
银鲫将同调,丝蓴久共盟。
祗缘乡味重,自觉宦情轻。
风度偏宜酒,头颅尚可羹。
谪僊空汗漫,何处脍长鲸。
“羞陪虏使觥”全诗翻译
译文:
圉圉洞庭湖阴处,西风凄凉无情意。
堕罾似云叶乱飘扬,落刃如雪花明亮。
列俎上移桃和菊,香齑下捣桂与橙。
四腮传颂雅歌咏,巨口窃取美名声。
误上仙翁的钓渔岛,羞陪虏使的觥筹。
甘腴美味多佳肴,鲜脆厌倦侯鲭。
银鲫将共同鸣调,丝蓴久深情盟。
只因乡味珍馐重,自觉官场心轻。
风度更适合美酒,头颅尚能入羹羹。
谪仙却徒劳汗漫,何处能脍吃长鲸。
总结:
诗中描绘了在洞庭湖畔的景色,以及人物品味和遭遇的喜怒哀乐,融汇了乡情与官场之感,表达了对美食、自由以及尊严的追求,以幽默诙谐的笔法娓娓道来。
“羞陪虏使觥”相关诗句:
- 羞陪虏使觥 出自 [宋] 叶茵 ·《鲈脍 》
- 时泛绿觥陪侠客 出自 [宋] 释长吉 ·《游栖霞宫 》
- 得陪绣斧漾觥船 出自 [宋] 程公许 ·《陪宪节饮见易亭及万里楼和韵二首 其一 》
- 羞共虏和亲 出自 [唐] 宋之问 ·《赠严侍御 》
- 丑虏羞巾帼 出自 [宋] 孔武仲 ·《诸葛武侯 》
- 亟使具觥盃 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 正使领兕觥 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 觥使及醒差 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 生狞摄觥使 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 羞战黑山爲虏将 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其八 》
- 索虏闻风逆胆羞 出自 [宋] 项安世 ·《试学士院闻大驾过重华宫 》
- 飞觥要使百壶倾 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其九 》
- 能使女奚飞玉觥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》
- 羞陪漉酒翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 雅韵羞陪粉黛妍 出自 [宋] 郑清之 ·《桂花 》
- 向人羞道闲陪涉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其四 》
- 华发羞陪射策郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《重次臞轩韵二首 其二 》
- 白髪羞陪玉笋班 出自 [宋] 李光 ·《贼退双溪楼遣兴 》
- 使辽虏 出自 [宋] 孔平仲 ·《五杂组 其二 》
- 虏使元帅 出自 [宋] 邢凯 ·《上丞相平淮颂 》