“放迹江湖滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“放迹江湖滨”出自哪首诗?
答案: “放迹江湖滨”出自: 宋代 沈遘的 《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàng jì jiāng hú bīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“放迹江湖滨”的上一句是什么?
答案:
“放迹江湖滨”的上一句是: 我本鲁连徒 , 诗句拼音为:wǒ běn lǔ lián tú
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“放迹江湖滨”的下一句是什么?
答案: “放迹江湖滨”的下一句是: 强兹就朝列 , 诗句拼音为: qiáng zī jiù cháo liè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“放迹江湖滨”全诗
五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作 (wǔ yán cì yùn hé lín jǐ xǐ sī mǎ jūn shí qián jūn yǐ zhāng bǎi zhèn rù shěng zhī zuò)
我本鲁连徒,放迹江湖滨。
强兹就朝列,俯仰羞衆人。
初从东观游,尚得文字亲。
晚为大农属,始与俗吏伦。
簿书异我学,勾校违我贞。
有如锻戈剑,而乃驱匠轮。
颠倒失所措,左右迷厥津。
怳不知适从,但欲逃深榛。
独幸良友朋,志尚略一均。
继今三君来,益欣得有邻。
谁云典司殊,舍次密若鳞。
谁云晤语希,牖户日屡巡。
论文必高妙,谈道皆渊淳。
挥弄麈白玉,倾倒巾紫纶。
谓应餍饥渴,宁复辞昏晨。
愿言勿有倦,行即徂秋春。
宦游固难常,出处各有循。
公等其谓何,我意益欲踆。
一朝成契阔,相望楚与秦。
高会不得再,空将寄音尘。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平○平○平,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平○平平,仄平仄仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
“放迹江湖滨”繁体原文
五言次韵和鄰幾喜司馬君實錢君倚章伯鎮入省之作
我本魯連徒,放跡江湖濱。
强茲就朝列,俯仰羞衆人。
初從東觀游,尚得文字親。
晚爲大農屬,始與俗吏倫。
簿書異我學,勾校違我貞。
有如鍛戈劍,而乃驅匠輪。
顛倒失所措,左右迷厥津。
怳不知適從,但欲逃深榛。
獨幸良友朋,志尚略一均。
繼今三君來,益欣得有鄰。
誰云典司殊,舍次密若鱗。
誰云晤語希,牖戶日屢巡。
論文必高妙,談道皆淵淳。
揮弄麈白玉,傾倒巾紫綸。
謂應饜饑渴,寧復辭昏晨。
願言勿有倦,行即徂秋春。
宦游固難常,出處各有循。
公等其謂何,我意益欲踆。
一朝成契闊,相望楚與秦。
高會不得再,空將寄音塵。
“放迹江湖滨”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄平平平。
我本鲁连徒,放迹江湖滨。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
强兹就朝列,俯仰羞衆人。
平○平○平,仄仄平仄○。
初从东观游,尚得文字亲。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
晚为大农属,始与俗吏伦。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
簿书异我学,勾校违我贞。
仄○仄平仄,平仄○仄平。
有如锻戈剑,而乃驱匠轮。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
颠倒失所措,左右迷厥津。
仄仄平仄○,仄仄平○平。
怳不知适从,但欲逃深榛。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
独幸良友朋,志尚略一均。
仄平○平平,仄平仄仄平。
继今三君来,益欣得有邻。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
谁云典司殊,舍次密若鳞。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
谁云晤语希,牖户日屡巡。
○平仄平仄,平仄平平平。
论文必高妙,谈道皆渊淳。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
挥弄麈白玉,倾倒巾紫纶。
仄○仄平仄,平仄平平平。
谓应餍饥渴,宁复辞昏晨。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
愿言勿有倦,行即徂秋春。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
宦游固难常,出处各有循。
平仄○仄平,仄仄仄仄平。
公等其谓何,我意益欲踆。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
一朝成契阔,相望楚与秦。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
高会不得再,空将寄音尘。
“放迹江湖滨”全诗注音
我本鲁连徒,放迹江湖滨。
强兹就朝列,俯仰羞衆人。
初从东观游,尚得文字亲。
晚为大农属,始与俗吏伦。
簿书异我学,勾校违我贞。
有如锻戈剑,而乃驱匠轮。
颠倒失所措,左右迷厥津。
怳不知适从,但欲逃深榛。
独幸良友朋,志尚略一均。
继今三君来,益欣得有邻。
谁云典司殊,舍次密若鳞。
谁云晤语希,牖户日屡巡。
论文必高妙,谈道皆渊淳。
挥弄麈白玉,倾倒巾紫纶。
谓应餍饥渴,宁复辞昏晨。
愿言勿有倦,行即徂秋春。
宦游固难常,出处各有循。
公等其谓何,我意益欲踆。
一朝成契阔,相望楚与秦。
高会不得再,空将寄音尘。
“放迹江湖滨”全诗翻译
译文:
我本是鲁国的连徒,漂泊在江湖边。
现在来到朝廷中,俯仰间惭愧于众人。
初时随东观游,还得到文字的亲近。
后来成为大农的属下,开始与世俗的吏员交往。
簿书记录与我学问无关,审校修改违背了我的正直。
就像打铁制剑,却被驱使着做木匠的轮子。
迷失了方向,左右为难,不知何去何从,只想逃离深密的荆棘。
幸好有贤良的友朋,志向都大致相当。
如今又有三位贵人来到,更加高兴得有了邻居。
谁说官吏之间殊途,只是相处得比鱼鳞还要亲密。
谁说相见的机会难得,只是通过窗户,门户经常巡视。
论文必然高妙,谈道皆为深沉纯粹。
挥动着羽毛扇,披着华丽的紫纶巾。
虽然说应该满足饥饿和口渴,宁可辞别昏沉的清晨。
愿意言谈不厌倦,行动依然前行于秋和春之间。
做官旅行固然不易,不同地方各有规律。
你们公等觉得如何呢?我心意更加想要加快脚步。
希望有一天成就大业,与望着楚国和秦国。
高雅的聚会不能再有,只能空留音尘相寄。
总结:
诗人自述了他的一生经历,从本是鲁国的连徒,游荡江湖,最后进入朝廷担任大农的属下。他抱负高远,但受制于世俗的环境,感到彷徨迷失。然而,他仍能找到志同道合的朋友,相互交流,共同进步。最后,他表达了对未来的期望,希望能够有机会成就大业,与他人共同分享智慧与心得,可惜高雅的聚会已难再得,只能通过书信寄托思念。诗中表现了诗人对于学问、情谊和理想的追求与坚持,以及对人生命运的感慨。
“放迹江湖滨”总结赏析
这首诗《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作》是沈遘创作的作品。诗人在此作中回顾了自己的生平经历与感慨,并表达了对友情和理想的渴望。
诗的主题分为几个方面:
1. 诗人的成长与变迁:诗人自称是鲁地的人,早年在江湖流浪,后来进入朝廷工作,这个转变使他感到自豪,但也有些羞愧。他的经历包括从东观学习文字到成为大农属,由此反映了他的成长历程。
2. 学业与原则:诗中提到他学的簿书与勾校与传统文人不同,这或许代表了他在官场上坚守自己的原则,但也有些孤立。他的原则和学问与普通官员不同,就像一把剑刀,有时无法驾驭,甚至迷失了方向。
3. 友情与相遇:诗中提到诗人幸运地交到了良友,这些友情使他感到温暖和坚定。尤其是与三位君子相识,对他的人生产生了积极影响。友情在他的心中显得珍贵,这也是诗中的一种情感表达。
4. 理想与未来:诗人表达了对未来的期望,希望与三位朋友共同前进,相互学习,共同实现理想。他想要一同游历,继续追求高妙的文学和道德境界。尽管官场生涯充满波折,但他仍然渴望前行,与志同道合的朋友一同前进。
“放迹江湖滨”相关诗句:
- 放迹江湖滨 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作 》
- 放迹江湖间 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 屈原放迹江湖 出自 [宋] 吕本中 ·《奉怀张公潜舍人二首 其一 》
- 放浪江湖迹已陈 出自 [宋] 陆游 ·《受外祠敕 》
- 放舟沫江滨 出自 [宋] 苏辙 ·《初发嘉州 》
- 放船闻在楚江滨 出自 [宋] 黄裳 ·《舟次清口 其二 》
- 屈原放逐楚江滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶得牡丹之白者赋之 》
- 遂及江湖滨 出自 [宋] 李纲 ·《闻山东盗所谓丁一箭者拥数万衆临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗 》
- 舍网江湖滨 出自 [唐] 崔颢 ·《赠怀一上人 》
- 分老江湖滨 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 胥疏江湖滨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 却返江湖滨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 交情不断江湖滨 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 江湖历走到海滨 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 一老江湖寂寞滨 出自 [宋] 曾几 ·《荣茂实侍郎饷家酿 》
- 放迹清江上 出自 [宋] 陈深 ·《江上 》
- 一生放迹江海上 出自 [宋] 吕本中 ·《侯嬴 》
- 十年放江湖 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 江湖久放浪 出自 [宋] 苏轼 ·《再过常山和昔年留别诗 》
- 放尔江湖去 出自 [宋] 邵雍 ·《放小鱼 》