“想像下瑶台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“想像下瑶台”出自哪首诗？
答案： “想像下瑶台”出自： 宋代 李洪的 《探梅 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎng xiàng xià yáo tái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“想像下瑶台”的上一句是什么？
答案：
“想像下瑶台”的上一句是： 横斜窥水监 , 诗句拼音为： héng xié kuī shuǐ jiān
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“想像下瑶台”的下一句是什么？
答案： “想像下瑶台”的下一句是： 青女严霜侍 , 诗句拼音为： qīng nǚ yán shuāng shì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“想像下瑶台”全诗
探梅 其一 (tàn méi qí yī)
帝所春先到，西湖梅自开。
横斜窥水监，想像下瑶台。
青女严霜侍，嫦娥借月来。
景阳钟漏晚，翠羽勿须催。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“想像下瑶台”繁体原文
探梅 其一
帝所春先到，西湖梅自開。
橫斜窺水鑑，想像下瑶臺。
青女嚴霜侍，嫦娥借月來。
景陽鐘漏晚，翠羽勿須催。
“想像下瑶台”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
帝所春先到，西湖梅自开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
横斜窥水监，想像下瑶台。
平仄平平仄，平平仄仄平。
青女严霜侍，嫦娥借月来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
景阳钟漏晚，翠羽勿须催。
“想像下瑶台”全诗注音
帝所春先到，西湖梅自开。
横斜窥水监，想像下瑶台。
青女严霜侍，嫦娥借月来。
景阳钟漏晚，翠羽勿须催。
“想像下瑶台”全诗翻译
译文：
帝王所到之地，春天先抵达，西湖梅花自然开放。
横眺倚窗，远眺水监，心中想象仿佛置身在仙台上。
青衣美女严霜侍奉，嫦娥借着明亮的月光前来相会。
景阳钟敲打漏刻指向晚间，翠羽的仙鹤不必催促，自然会到。
全诗描绘了春天来临的景象，以及一系列仙境的场景和传说。帝王游览西湖赏梅，窥探水监，幻想自己置身于仙台之上；青衣美女严霜侍奉，嫦娥则借助月光前来相会；晚间景阳钟敲打漏刻，翠羽的仙鹤自然会到，整个诗篇展现了仙境般的神奇和富有诗意的景象。
“想像下瑶台”相关诗句：
- 想像下瑶台 出自 [宋] 李洪 ·《探梅 其一 》
- 琪树瑶林成想像 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄立冬祠太乙二首 其二 》
- 想像金台存 出自 [唐] 独孤及 ·《观海 》
- 建台想像因遗基 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵居父入淮东漕幕 》
- 想像列仙下 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和原甫游会灵观 》
- 想像南山下 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 风标想见瑶台鹤 出自 [唐] 李羣玉 ·《辱绵州于中丞书信 》
- 裴航莫作瑶台想 出自 [宋] 陈起 ·《纸帐送梅屋小诗戏之 》
- 下苑经过劳想像 出自 [唐] 李商隐 ·《及第东归次灞上却寄同年 》
- 想像玲珑岩下雨 出自 [宋] 释正觉 ·《宿覆船山阻雨 》
- 遗像双台下 出自 [宋] 谢翱 ·《鸬鷀步寻方元英故居 》
- 偃蹇下瑶台 出自 [宋] 郭印 ·《落梅 》
- 又似下瑶台 出自 [宋] 刘克庄 ·《真珠花 》
- 掩敛下瑶台 出自 [唐] 杜牧 ·《梅 》
- 玉人下瑶台 出自 [唐] 唐彦谦 ·《梅 》
- 会向瑶台月下逢 出自 [唐] 李白 ·《清平调 一 》
- 衔花满口下瑶台 出自 [唐] 薛涛 ·《酬辛员外折花见遗 》
- 瑶台月下满庭芳 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其六 》
- 天青仙佩下瑶台 出自 [宋] 吕定 ·《登翠云台 》
- 玉妃初醉下瑶台 出自 [宋] 林季仲 ·《秉烛照红梅再次前韵即席 》