“紫蟹三寸筐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫蟹三寸筐”出自哪首诗？
答案： “紫蟹三寸筐”出自： 宋代 苏辙的 《次韵子瞻颍州留别二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǐ xiè sān cùn kuāng ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“紫蟹三寸筐”的上一句是什么？
答案：
“紫蟹三寸筐”的上一句是： 陂埭何重重 , 诗句拼音为： bēi dài hé chóng chóng
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“紫蟹三寸筐”的下一句是什么？
答案： “紫蟹三寸筐”的下一句是： 白鳬五尺童 , 诗句拼音为： bái fú wǔ chǐ tóng ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“紫蟹三寸筐”全诗
次韵子瞻颍州留别二首 其二 (cì yùn zǐ zhān yǐng zhōu liú bié èr shǒu qí èr)
放舟清淮上，荡潏洗心胸。
所遇日转胜，恨我不得同。
江淮忽中断，陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，白鳬五尺童。
赤鲤寒在汕，红粳满霜风。
西成百物贱，加餐慰贫穷。
胡为复相念，未肯安南东。
人生免饥寒，不受外物攻。
不见田野人，四壁编茅蓬。
有食辄自乐，谁知富家翁。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，○仄平○○。
仄仄○仄平，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
“紫蟹三寸筐”繁体原文
次韵子瞻潁州留別二首 其二
放舟清淮上，蕩潏洗心胸。
所遇日轉勝，恨我不得同。
江淮忽中斷，陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，白鳬五尺童。
赤鯉寒在汕，紅粳滿霜風。
西成百物賤，加餐慰貧窮。
胡爲復相念，未肯安南東。
人生免饑寒，不受外物攻。
不見田野人，四壁編茅蓬。
有食輒自樂，誰知富家翁。
“紫蟹三寸筐”韵律对照
仄平平平仄，仄仄仄平平。
放舟清淮上，荡潏洗心胸。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
所遇日转胜，恨我不得同。
平平仄○仄，○仄平○○。
江淮忽中断，陂埭何重重。
仄仄○仄平，仄平仄仄平。
紫蟹三寸筐，白鳬五尺童。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
赤鲤寒在汕，红粳满霜风。
平平仄仄仄，平平仄平平。
西成百物贱，加餐慰贫穷。
平平仄○仄，仄仄平平平。
胡为复相念，未肯安南东。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
人生免饥寒，不受外物攻。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
不见田野人，四壁编茅蓬。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
有食辄自乐，谁知富家翁。
“紫蟹三寸筐”全诗注音
放舟清淮上，荡潏洗心胸。
所遇日转胜，恨我不得同。
江淮忽中断，陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，白鳬五尺童。
赤鲤寒在汕，红粳满霜风。
西成百物贱，加餐慰贫穷。
胡为复相念，未肯安南东。
人生免饥寒，不受外物攻。
不见田野人，四壁编茅蓬。
有食辄自乐，谁知富家翁。
“紫蟹三寸筐”全诗翻译
译文：
放船在清澈的淮河上，波浪起伏洗涤着我的心胸。
逢遇的日子逐渐变得更加顺遂，遗憾的是我不能与你同行。
江淮之间忽然断绝，沟渠和堤岸纷纷重重叠叠。
紫色的螃蟹装在三寸的筐子里，白色的鸭子驾着五尺高的童子。
红色的鲤鱼在寒冷的汕头游动，白粳米满载着冰霜之风。
西方的成百上千物品都廉价贱卖，加餐以慰安贫穷之人。
何必再相思念，还不愿意安心东归。
人生免去饥饿和寒冷之苦，不受外界物质的侵袭。
不见到田野里的人们，四面围绕编织茅草为蓬帐。
只要有食物就自得其乐，谁知道那富有家庭的富翁。
“紫蟹三寸筐”总结赏析
赏析：这首诗是苏辙的《次韵子瞻颍州留别二首之二》，诗人以舟行颍水为背景，表达了离别之情以及对家乡的思念之情。以下是对诗的详细赏析：
首节写诗人在清澈的淮水上放舟，清新的水流仿佛能够洗净他内心的烦忧。这里通过"放舟清淮上"，表现出宁静和平和的画面。
接下来的节奏快且情感强烈，诗人表达了对于所遇景色的赞美之情。日子一天天变得更好，但恨自己无法与这美景共享。这里体现了人生中常有的错过美好时光的感慨。
第三节，诗人的舟行途中江淮之间的景色断断续续，陂埭（水库、沟渠）交错重叠，这种景象给人以变化多端的感觉。紫蟹和白鳬则是典型的江南水乡的动植物，为诗中增加了生动的元素。
接下来的节奏逐渐减缓，诗人描写了一幅寒冷的画面，有赤鲤、红粳等冷冻的元素，暗示了北方寒冷的景象。但诗人却能够加餐慰贫穷，表现出一种坚韧的生活态度。
然后，诗人表达了对故乡的思念之情。尽管身在他乡，但仍然对南方故土念念不忘。这种思乡之情使他在人生中免受饥寒的侵扰，因为他内心富有安慰和满足。
最后，诗人描述了田野人的生活，他们过着简朴的生活，靠着自己的努力生存。这与前文的描写形成鲜明的对比，强调了简单生活的价值和快乐。
“紫蟹三寸筐”相关诗句：
- 紫蟹三寸筐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其二 》
- 蚕绩蟹筐 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠张强赴曲江教 》
- 无人啄蟹筐 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十一 》
- 共看娇容理蟹筐 出自 [宋] 赵希逢 ·《和邻女搔绵吟 》
- 倾筐出紫鳜 出自 [宋] 张耒 ·《过孝感县十里所望一土山下有渔舟呼之不来委舟负鱼径去不顾俄有一舟不待呼自拏舟直前取舟中美鱼致之求价甚贱予倍与之值卒辞倍值而去予语之曰尔不待招而赴人之求仁也售不求厚价廉也子岂有道者乎兹楚境也昔有劝屈大夫以 》
- 筐封紫[葡]萄 出自 [唐] 姚合 ·《谢汾州田大夫寄茸毡葡萄 》
- 容兹盈寸蟹 出自 [宋] 石介 ·《偶作 》
- 紫擘蟹螯肥 出自 [宋] 吴泳 ·《寿丞相庆七十五首 其三 》
- 霜添紫蟹肥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次德甫韵 》
- 霜橙荐紫蟹 出自 [宋] 李廌 ·《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县 》
- 天生紫蟹秋 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其二八 》
- 黄鷄与紫蟹 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其一 》
- 紫蟹膏应满 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其四 》
- 碧鳜兼紫蟹 出自 [宋] 张耒 ·《别外甥杨克一 》
- 吴溪紫蟹肥 出自 [唐] 杜牧 ·《新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志 》
- 流涎淮蟹紫 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其一○ 》
- 新霜紫蟹䈻 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日东风 》
- 紫蟹羞吴秔 出自 [宋] 晁补之 ·《再次韵文潜病起 》
- 紫蟹应已肥 出自 [宋] 苏轼 ·《和穆父新凉 》
- 霜落蟹初紫 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》