“首冠步摇趋天台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“首冠步摇趋天台”出自哪首诗?
答案: “首冠步摇趋天台”出自: 宋代 方一夔的 《代云岫送王介山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu guān bù yáo qū tiān tāi ,诗句平仄: 仄○仄平平平平 。
问题2:“首冠步摇趋天台”的上一句是什么?
答案:
“首冠步摇趋天台”的上一句是: 忽然结束行万里 , 诗句拼音为: hū rán jié shù xíng wàn lǐ
,诗句平仄: 仄○仄平平平平 。
问题3:“首冠步摇趋天台”的下一句是什么?
答案: “首冠步摇趋天台”的下一句是: 相思望望碧云暮 , 诗句拼音为: xiāng sī wàng wàng bì yún mù ,诗句平仄:○○仄仄仄平仄。
“首冠步摇趋天台”全诗
代云岫送王介山 (dài yún xiù sòng wáng jiè shān)
功名零落如破毡,羲娥不住随流年。
问君发迹县博士,几时得到龙旗前。
我今老去觉今是,回首当年空自耻。
妄心不起百事冷,已作古井无波水。
看君富贵亹亹来,云路何须取势回。
忽然结束行万里,首冠步摇趋天台。
相思望望碧云暮,少微光芒纷下觑。
应忆秋江老故人,瑶音定寄云鸿去。
我时阶砌兰玉中,襹褷六翮抟秋空。
与君追逐赤霄上,宝剑腾空不可冲。
两眼昏花惟我有,早梅树下离亭酒。
呼童草写送行诗,不是当今无价手。
平平平仄○仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
○平仄仄○○平,平仄平平仄仄○。
仄平仄仄○仄仄,仄○仄平平平平。
○○仄仄仄平仄,仄平平平平仄仄。
○仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄○,平平仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
“首冠步摇趋天台”繁体原文
代雲岫送王介山
功名零落如破氈,羲娥不住隨流年。
問君發跡縣博士,幾時得到龍旂前。
我今老去覺今是,回首當年空自恥。
妄心不起百事冷,已作古井無波水。
看君富貴亹亹來,雲路何須取勢回。
忽然結束行萬里,首冠步摇趨天臺。
相思望望碧雲暮,少微光芒紛下覷。
應憶秋江老故人,瑶音定寄雲鴻去。
我時階砌蘭玉中,襹褷六翮摶秋空。
與君追逐赤霄上,寶劍騰空不可衝。
兩眼昏花惟我有,早梅樹下離亭酒。
呼童草寫送行詩,不是當今無價手。
“首冠步摇趋天台”韵律对照
平平平仄○仄平,平平仄仄平平平。
功名零落如破毡,羲娥不住随流年。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
问君发迹县博士,几时得到龙旗前。
仄平仄仄仄平仄,○仄○平○仄仄。
我今老去觉今是,回首当年空自耻。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
妄心不起百事冷,已作古井无波水。
○平仄仄○○平,平仄平平仄仄○。
看君富贵亹亹来,云路何须取势回。
仄平仄仄○仄仄,仄○仄平平平平。
忽然结束行万里,首冠步摇趋天台。
○○仄仄仄平仄,仄平平平平仄仄。
相思望望碧云暮,少微光芒纷下觑。
○仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
应忆秋江老故人,瑶音定寄云鸿去。
仄平平仄平仄○,平平仄仄平平○。
我时阶砌兰玉中,襹褷六翮抟秋空。
仄平平仄仄平仄,仄仄平○仄仄平。
与君追逐赤霄上,宝剑腾空不可冲。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
两眼昏花惟我有,早梅树下离亭酒。
平平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
呼童草写送行诗,不是当今无价手。
“首冠步摇趋天台”全诗注音
功名零落如破毡,羲娥不住随流年。
问君发迹县博士,几时得到龙旗前。
我今老去觉今是,回首当年空自耻。
妄心不起百事冷,已作古井无波水。
看君富贵亹亹来,云路何须取势回。
忽然结束行万里,首冠步摇趋天台。
相思望望碧云暮,少微光芒纷下觑。
应忆秋江老故人,瑶音定寄云鸿去。
我时阶砌兰玉中,襹褷六翮抟秋空。
与君追逐赤霄上,宝剑腾空不可冲。
两眼昏花惟我有,早梅树下离亭酒。
呼童草写送行诗,不是当今无价手。
“首冠步摇趋天台”全诗翻译
译文:
功名成就如同破损的毡子一样零落,美丽的羲和仙子也不再停留,随着光阴的流逝而去。问问你,当初成为县博士,是在何时得到了龙旗的荣誉呢?我如今已年老,回首往事,感觉现在才是真正的现实,回顾当年的自己,只觉得羞耻。那种妄想的心情已经不再涌现,所有的事情都变得冷漠,如同已经变成了古井,不再涟漪荡漾。
看看你,富贵已经近在眼前,就像滔滔云路,何必再去追求权势呢?突然间,结束了万里行程,头戴首冠,步履摇摆,登上了天台。望着遥远的碧云,夕阳渐渐西沉,微弱的光芒洒下,引起了纷纷下注的注视。应该会记起那位秋江中的老友,曾经将心声寄托于云鸿,如今早已飞去。
我曾经站在阶砌间,充满馨香的兰花和玉佩之间,披着华丽的衣裳,挥动着六翅,像秋天的风一样自由。与你一同追逐,冲向苍穹之上,手握宝剑,挥洒出刺目的光芒,无法被阻挡。双眼已经昏花,只有我仍然清醒,站在早梅树下,离开亭子,却仍然怀揣着酒意。
唤来童子,用草写下离别之诗,这并非如今的平凡手笔所能比拟。
“首冠步摇趋天台”相关诗句:
- 首冠步摇趋天台 出自 [宋] 方一夔 ·《代云岫送王介山 》
- 步合趋台阁 出自 [宋] 戴栩 ·《送宋君辅迎母往总所 》
- 步摇冠翠一千峰 出自 [唐] 薛涛 ·《斛石山书事 》
- 云裳缟带步摇冠 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其一三 》
- 虹裳霞帔步摇冠 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 天府春来接步趋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《何得之见和次韵谢之 》
- 行整速步趋天庭 出自 [宋] 杜范 ·《和郑府判秋闱行 》
- 阔步入趋天北极 出自 [宋] 曾协 ·《送李秀叔吏部拜命赴阙二首 其二 》
- 监摇台榭水中天 出自 [宋] 齐唐 ·《披云楼 》
- 移天冠柏台 出自 [宋] 洪适 ·《俞淑人挽诗 》
- 天台得才冠 出自 [宋] 华镇 ·《宿道林寺诗 》
- 天台冠坤灵 出自 [宋] 曾几 ·《初至天台 》
- 嬾步天台路 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 十八 》
- 不曾动步上天台 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十二首 其一 》
- 分明平步揖天台 出自 [宋] 陈阳 ·《南台沙合亭 》
- 回首天台山 出自 [宋] 许开 ·《水仙花 》
- 归途步步须回首 出自 [宋] 陈着 ·《杖锡山别前人 》
- )(按:卜天寿《论语》抄本後写有《十二月三台词》一首又一句半、五绝六首 出自 [唐] 卜天寿 ·《五言诗二首 二 》
- 晨摇玉佩趋金殿 出自 [唐] 王维 ·《酬郭给事 》
- 晨摇玉佩趋温室 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》