“僧境得清胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧境得清胜”出自哪首诗?
答案: “僧境得清胜”出自: 宋代 严粲的 《招提游 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng jìng dé qīng shèng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“僧境得清胜”的上一句是什么?
答案:
“僧境得清胜”的上一句是: 烦抱忽如遗 , 诗句拼音为:fán bào hū rú yí
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“僧境得清胜”的下一句是什么?
答案: “僧境得清胜”的下一句是: 花发岩洞幽 , 诗句拼音为: huā fā yán dòng yōu ,诗句平仄:平仄平仄平。
“僧境得清胜”全诗
招提游 其二 (zhāo tí yóu qí èr)
烦抱忽如遗,僧境得清胜。
花发岩洞幽,云生窗户冷。
来骖树阴直,归棹川光暝。
遗思山苍苍,半空闻夕磬。
平仄仄○○,平仄仄平○。
平仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄平平○。
○○平○○,仄○○仄仄。
“僧境得清胜”繁体原文
招提遊 其二
煩抱忽如遺,僧境得清勝。
花發巖洞幽,雲生窗戶冷。
來驂樹陰直,歸棹川光暝。
遺思山蒼蒼,半空聞夕磬。
“僧境得清胜”韵律对照
平仄仄○○,平仄仄平○。
烦抱忽如遗,僧境得清胜。
平仄平仄平,平平平仄仄。
花发岩洞幽,云生窗户冷。
平平仄平仄,平仄平平○。
来骖树阴直,归棹川光暝。
○○平○○,仄○○仄仄。
遗思山苍苍,半空闻夕磬。
“僧境得清胜”全诗注音
烦抱忽如遗,僧境得清胜。
花发岩洞幽,云生窗户冷。
来骖树阴直,归棹川光暝。
遗思山苍苍,半空闻夕磬。
“僧境得清胜”全诗翻译
译文:
烦恼突然间如同遗忘,僧人的境界达到了清净的胜境。花朵在岩洞幽静处开放,云雾在窗户上升起,让人感到凉爽。来时骑马在树荫下行进,归途中的船只在江面上映出微弱的光芒。遗念思绪如山脉一般苍苍,半空中传来夕阳下的钟磬声。
总结:
诗人通过描绘景物和境界的变化,表达了人生烦恼如同忽然遗忘,寻求心灵清净的愿望。诗中描绘了自然景色的变幻和僧人修行的场景,通过对比展现了内心的情感变化。
“僧境得清胜”相关诗句:
- 僧境得清胜 出自 [宋] 严粲 ·《招提游 其二 》
- 境清僧格冷 出自 [唐] 贯休 ·《题灵溪畅公墅 》
- 境胜唯清凉 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 樊榭 》
- 境胜目须清 出自 [宋] 吕希彦 ·《凉轩 》
- 心清境自胜 出自 [宋] 何基 ·《和吴巽之石菖蒲 》
- 境清藏胜气 出自 [宋] 释德洪 ·《同游云盖分题得云字 》
- 胜践得真境 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其六 》
- 喜君得胜境 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 胜境得饱饫 出自 [宋] 胡志道 ·《忘归洞 》
- 清凉境界着高僧 出自 [宋] 戴敏 ·《约黄董二亲与桂堂诸侄避暑 》
- 碧涧清流多胜境 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十七 》
- 胜境兹辰得重寻 出自 [宋] 赵子昼 ·《题崇兰馆圃 其一 》
- 安得雄文压胜境 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题虔州东禅圆照师新作御书阁 》
- 胜地逢僧不得闲 出自 [宋] 王汾 ·《诗一首 》
- 但余清境得厌饫 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题彭思禹水明楼 》
- 幻成境界得清凉 出自 [宋] 阳枋 ·《再和陈提举喜雨 其二 》
- 人境双清定难得 出自 [宋] 孙应时 ·《再答陈同年游字韵纪龙岩之集 》
- 境胜亦能充道胜 出自 [宋] 郑清之 ·《旌德观 其一 》
- 清谈得道僧 出自 [宋] 袁说友 ·《景山寺古鼎 》
- 得似清溪树下僧 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一二 》