“岂无杯杓与酬酢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂无杯杓与酬酢”出自哪首诗?
答案: “岂无杯杓与酬酢”出自: 宋代 张耒的 《赠晁二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ wú bēi sháo yǔ chóu cù ,诗句平仄: 仄平平○仄平仄 。
问题2:“岂无杯杓与酬酢”的上一句是什么?
答案:
“岂无杯杓与酬酢”的上一句是: 瞥见檐雪如飞尘 , 诗句拼音为: piē jiàn yán xuě rú fēi chén
,诗句平仄: 仄平平○仄平仄 。
问题3:“岂无杯杓与酬酢”的下一句是什么?
答案: “岂无杯杓与酬酢”的下一句是: 口舌未肯亲芳醇 , 诗句拼音为: kǒu shé wèi kěn qīn fāng chún ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“岂无杯杓与酬酢”全诗
赠晁二 (zèng cháo èr)
昔者与兄城南邻,未省一日不相亲。
谁令僦舍得契阔,此事我每怀古人。
逾旬寒热不可说,遍体戢戢生赤鳞。
是身非有病亦幻,调御未伏犹酸辛。
布衾蒙头但欲睡,瞥见檐雪如飞尘。
岂无杯杓与酬酢,口舌未肯亲芳醇。
平生相逢百不问,斗酒倒尽才逡巡。
崎岖行世得皆妄,嵬峨就醉事最真。
残年峥嵘欲无日,晴云浩荡已有春。
柳黄梅破最佳绝,京兆羔酒仍殷懃。
仄仄仄平平平平,仄仄仄仄仄○○。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,○仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平平○仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄平仄平平平。
“岂无杯杓与酬酢”繁体原文
贈晁二
昔者與兄城南鄰,未省一日不相親。
誰令僦舍得契闊,此事我每懷古人。
逾旬寒熱不可說,遍體戢戢生赤鱗。
是身非有病亦幻,調御未伏猶酸辛。
布衾蒙頭但欲睡,瞥見簷雪如飛塵。
豈無杯杓與酬酢,口舌未肯親芳醇。
平生相逢百不問,斗酒倒盡纔逡巡。
崎嶇行世得皆妄,嵬峨就醉事最真。
殘年崢嶸欲無日,晴雲浩蕩已有春。
柳黄梅破最佳絕,京兆羔酒仍慇懃。
“岂无杯杓与酬酢”韵律对照
仄仄仄平平平平,仄仄仄仄仄○○。
昔者与兄城南邻,未省一日不相亲。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
谁令僦舍得契阔,此事我每怀古人。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
逾旬寒热不可说,遍体戢戢生赤鳞。
仄平平仄仄仄仄,○仄仄仄○平平。
是身非有病亦幻,调御未伏犹酸辛。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
布衾蒙头但欲睡,瞥见檐雪如飞尘。
仄平平○仄平仄,仄仄仄仄○平平。
岂无杯杓与酬酢,口舌未肯亲芳醇。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平生相逢百不问,斗酒倒尽才逡巡。
平平○仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
崎岖行世得皆妄,嵬峨就醉事最真。
平平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
残年峥嵘欲无日,晴云浩荡已有春。
仄平平仄仄平仄,平仄平仄平平平。
柳黄梅破最佳绝,京兆羔酒仍殷懃。
“岂无杯杓与酬酢”全诗注音
昔者与兄城南邻,未省一日不相亲。
谁令僦舍得契阔,此事我每怀古人。
逾旬寒热不可说,遍体戢戢生赤鳞。
是身非有病亦幻,调御未伏犹酸辛。
布衾蒙头但欲睡,瞥见檐雪如飞尘。
岂无杯杓与酬酢,口舌未肯亲芳醇。
平生相逢百不问,斗酒倒尽才逡巡。
崎岖行世得皆妄,嵬峨就醉事最真。
残年峥嵘欲无日,晴云浩荡已有春。
柳黄梅破最佳绝,京兆羔酒仍殷懃。
“岂无杯杓与酬酢”全诗翻译
译文:
昔时我与兄弟住在南边相邻,一天都不曾间断地互相探访。
谁知道会有邻居舍舍船得到宽敞的房舍,这件事让我每每怀念古人。
过了十多天,寒冷和热病交替不停,全身上下起满了红色的鳞状斑块。
虽然身体并没有生病,但感觉仿佛是一种幻象,调养身体的方法也还没有完全奏效,仍感到酸楚辛苦。
睡在布衾里蒙着头,只想睡个安稳觉,偶然瞥见檐上的雪花如飞尘般飘落。
难道就不能有杯盏来相互酬酢,嘴唇舌头却不肯品尝芳醇的美酒。
平生相遇百次也从不相互询问,共饮的酒一醉倒就只能茫然踉跄。
走过崎岖坎坷的世路,所得皆是虚妄,只有酒后的欢乐是最真实的。
残年漫长似峻岭,希望度过每一天都不那么辛苦。明朗的云彩展阔如春天的气息。
柳絮飘黄梅花盛开,那是最美妙的景象,京兆羔羊肉宴席依然丰盛热烈。
全文表达了诗人对过去与兄弟相处的美好回忆和对如今生活的感慨。他们曾经互相亲近,但现在却无暇共饮美酒。身体的痛苦让他感到虚幻,而唯有酒后的快乐是真实的。残年难免有坎坷,但云开雾散,春光明媚,美好的景象和美味的食物依然存在。
“岂无杯杓与酬酢”相关诗句:
- 岂无杯杓与酬酢 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁二 》
- 无人与酬酢 出自 [宋] 徐积 ·《偶述 》
- 无宾与酬酢 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 酬酢巨杯宜燕席 出自 [宋] 吕陶 ·《象棋二首 其二 》
- 形容岂敢轻酬酢 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵钱塘节士见寄 》
- 与世酬酢 出自 [宋] 释德洪 ·《曾逢原待制真赞 》
- 与僧恣酬酢 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谈禅 》
- 酬酢相与频 出自 [宋] 俞桂 ·《赏月 》
- 吟成谁与相酬酢 出自 [宋] 施枢 ·《对雪 》
- 日与庐山对酬酢 出自 [宋] 释德洪 ·《木上人久游归宗赠之二首 其二 》
- 与酬酢者非君徒 出自 [宋] 晁说之 ·《园中戏作白紵 》
- 佛祖不得已与之酬酢 出自 [宋] 释德洪 ·《寂音自赞四首 其一 》
- 与君塘上酬酢倾天浆 出自 [宋] 王奕 ·《石塘歌呈吴侍郎 》
- 酬酢无余觞 出自 [宋] 王灼 ·《九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字 》
- 无人事酬酢 出自 [宋] 沈遘 ·《山中乐 》
- 酬酢无披靡 出自 [宋] 张栻 ·《送张深道二首 其二 》
- 岂问杯杓窄 出自 [宋] 郑刚中 ·《每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄不可饮再以二尊赎过仍爲此诗云 》
- 此时俯偻无酬酢 出自 [宋] 王安国 ·《雪意 》
- 赓歌酬酢无俗子 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其一 》
- 酬酢纵横无滞碍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送云居佛印禅师诗五首并偈 其六 》