“岂问杯杓窄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂问杯杓窄”出自哪首诗?
答案: “岂问杯杓窄”出自: 宋代 郑刚中的 《每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄不可饮再以二尊赎过仍为此诗云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ wèn bēi sháo zhǎi ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“岂问杯杓窄”的上一句是什么?
答案:
“岂问杯杓窄”的上一句是: 分持远相遗 , 诗句拼音为: fēn chí yuǎn xiāng yí
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“岂问杯杓窄”的下一句是什么?
答案: “岂问杯杓窄”的下一句是: 所贵明月前 , 诗句拼音为: suǒ guì míng yuè qián ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“岂问杯杓窄”全诗
每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄不可饮再以二尊赎过仍为此诗云 (měi nián jiā niàng liú yī qì yǐ fèng hé yuán zhāng jīn nián chí wǎng zhě zhé suān huáng bù kě yǐn zài yǐ èr zūn shú guò réng wèi cǐ shī yún)
吾庐托穷巷,有酒无佳客。
年年家酿香,延首定攀忆。
分持远相遗,岂问杯杓窄。
所贵明月前,共此一尊色。
去年冬苦寒,雪水填四泽。
瓮面蚁不浮,弱糟无劲力。
瓶罂贵洁清,而器不亲涤。
泥封意虽勤,审视颇无则。
如闻近所往,恶味同食檗。
恨无醇德将,非缘踰日昃。
大类献空笼,报赐烦双璧。
想当设肴饵,清兴随太白。
流涎不及味,顾我岂逃责。
我贫如陶侃,每蒙邻舍德。
墙头有余惠,不敢自专得。
今复再分献,庶以补前慝。
愿公领微衷,毕此无余沥。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
○平仄○○,仄仄平○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
○○仄平平,仄仄○平仄。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,平○平仄仄。
仄仄○○○,仄仄平平仄。
仄○仄平仄,平○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○○,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
“岂问杯杓窄”繁体原文
每年家釀留一器以奉何元章今年持往者輒酸黄不可飲再以二尊贖過仍爲此詩云
吾廬託窮巷,有酒無佳客。
年年家釀香,延首定攀憶。
分持遠相遺,豈問杯杓窄。
所貴明月前,共此一尊色。
去年冬苦寒,雪水填四澤。
甕面蟻不浮,弱糟無勁力。
瓶罌貴潔清,而器不親滌。
泥封意雖勤,審視頗無則。
如聞近所往,惡味同食檗。
恨無醇德將,非緣踰日昃。
大類獻空籠,報賜煩雙璧。
想當設肴餌,清興隨太白。
流涎不及味,顧我豈逃責。
我貧如陶侃,每蒙鄰舍德。
墻頭有餘惠,不敢自專得。
今復再分獻,庶以補前慝。
願公領微衷,畢此無餘瀝。
“岂问杯杓窄”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平仄。
吾庐托穷巷,有酒无佳客。
平平平仄平,平仄仄平仄。
年年家酿香,延首定攀忆。
○平仄○○,仄仄平○仄。
分持远相遗,岂问杯杓窄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
所贵明月前,共此一尊色。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
去年冬苦寒,雪水填四泽。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
瓮面蚁不浮,弱糟无劲力。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
瓶罂贵洁清,而器不亲涤。
○○仄平平,仄仄○平仄。
泥封意虽勤,审视颇无则。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
如闻近所往,恶味同食檗。
仄平平仄○,平○平仄仄。
恨无醇德将,非缘踰日昃。
仄仄○○○,仄仄平平仄。
大类献空笼,报赐烦双璧。
仄○仄平仄,平○平仄仄。
想当设肴饵,清兴随太白。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
流涎不及味,顾我岂逃责。
仄平○平仄,仄平平仄仄。
我贫如陶侃,每蒙邻舍德。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
墙头有余惠,不敢自专得。
平仄仄○○,仄仄仄平仄。
今复再分献,庶以补前慝。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
愿公领微衷,毕此无余沥。
“岂问杯杓窄”全诗注音
吾庐托穷巷,有酒无佳客。
年年家酿香,延首定攀忆。
分持远相遗,岂问杯杓窄。
所贵明月前,共此一尊色。
去年冬苦寒,雪水填四泽。
瓮面蚁不浮,弱糟无劲力。
瓶罂贵洁清,而器不亲涤。
泥封意虽勤,审视颇无则。
如闻近所往,恶味同食檗。
恨无醇德将,非缘踰日昃。
大类献空笼,报赐烦双璧。
想当设肴饵,清兴随太白。
流涎不及味,顾我岂逃责。
我贫如陶侃,每蒙邻舍德。
墙头有余惠,不敢自专得。
今复再分献,庶以补前慝。
愿公领微衷,毕此无余沥。
“岂问杯杓窄”全诗翻译
译文:
吾庐坐落在贫穷的巷子里,有美酒但无佳客相陪。每年都家酿的酒香飘溢,让我不禁回首,思绪万千。酒杯相递,不必担心酒量不够,何须担忧酒器太小。最珍贵的是和明月一同分享这杯美酒。冬天去年寒冷刺骨,雪水淹没四方泽地,瓮面下的蚁虫却未浮出,表示其纯粹洁净。虽然糟糠之物弱不禁风,但瓶罂却贵在它的洁净清澈,然而,容器却不能自我净化。尽管我封泥封糟的勤劳,但检视之后,还是有一些疏漏。就好像闻到即将前往的地方散发出的恶臭,与品尝食檗一样令人痛苦。我懊悔没有像那些有德行的人那样,及时超越白昼,让我能更久享受美酒。大类献上空空的笼子,报答却是繁琐的双璧。我想设下美味的饵料,让清兴随着太白星光而流动,但是连流口水都难以与食檗媲美,叹我何能逃脱责任。我贫困如同古代陶侃,常常受到邻舍的恩惠,墙头有着他们多余的好处,我不敢独占自得。如今我再次分一部分献上,希望能弥补之前的过失。愿您领悟我微薄的心意,将这些不足之处完全补足。
全文总结:诗人描述了自己家中贫困而独处的情景,家酿的美酒香醇诱人,但却缺少美好的友人相陪。他对自己酒量不足和器皿狭小不以为意,心中珍视与明月共酌。诗人回忆去年寒冬,家中的瓮和罂虽洁净,但糟糠无力,表达了自我反省和向德高望重的人学习的愿望。他送上礼物,希望弥补之前的疏失,感激邻舍的恩情。诗人表达了自己清贫自知的态度和对德行高尚的人的敬仰之情。
“岂问杯杓窄”相关诗句:
- 岂问杯杓窄 出自 [宋] 郑刚中 ·《每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄不可饮再以二尊赎过仍爲此诗云 》
- 岂无杯杓与酬酢 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁二 》
- 岂问坐席窄 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 谁与分杯杓 出自 [宋] 王安石 ·《送李宣叔倅漳州 》
- 幽花堕杯杓 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 杯贤与杓圣 出自 [唐] 不详 ·《壸隐仙人吟诗 》
- 环坐倾杯杓 出自 [宋] 王安石 ·《冲卿席上得作字 》
- 杯杓恐不胜 出自 [宋] 晁补之 ·《病起呈李县令希孝 》
- 多病妨杯杓 出自 [宋] 洪朋 ·《八月十六夜对月 》
- 法士屏杯杓 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵范才元中秋夜 》
- 无人共杯杓 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其四 》
- 清光入杯杓 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 六 》
- 醉遣收杯杓 出自 [唐] 白居易 ·《池边 》
- 髙怀肆杯杓 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题谭氏需亭 》
- 逃死向杯杓 出自 [宋] 沈辽 ·《赠饮客 》
- 摅怀弄杯杓 出自 [宋] 宋祁 ·《得故人杨备书 》
- 陶然杯杓间 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其二 》
- 殷勤置杯杓 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 会须举杯杓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 温顔捧杯杓 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》