“树阴云影暗空山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树阴云影暗空山”出自哪首诗？
答案： “树阴云影暗空山”出自： 宋代 林尚仁的 《吊友人墓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù yīn yún yǐng àn kōng shān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“树阴云影暗空山”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“树阴云影暗空山”已经是第一句了。
问题3：“树阴云影暗空山”的下一句是什么？
答案： “树阴云影暗空山”的下一句是： 铭石虽存不忍看 , 诗句拼音为： míng shí suī cún bù rěn kàn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“树阴云影暗空山”全诗
吊友人墓 (diào yǒu rén mù)
树阴云影暗空山，铭石虽存不忍看。
烧罢纸钱灰未冷，落花啼鴂雨声寒。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“树阴云影暗空山”繁体原文
弔友人墓
樹陰雲影暗空山，銘石雖存不忍看。
燒罷紙錢灰未冷，落花啼鴂雨聲寒。
“树阴云影暗空山”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
树阴云影暗空山，铭石虽存不忍看。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
烧罢纸钱灰未冷，落花啼鴂雨声寒。
“树阴云影暗空山”全诗注音
树阴云影暗空山，铭石虽存不忍看。
烧罢纸钱灰未冷，落花啼鴂雨声寒。
“树阴云影暗空山”全诗翻译
译文：
树荫下，云影笼罩着空山，铭石虽然保存着，却不忍心再去看。烧完纸钱，灰尚未冷却，落花在啼鹂的啼叫声和雨声中显得格外寒冷。
全诗描绘了一个景色凄美的场景，展现了寂寞、冷清和离愁别绪。树阴、云影、铭石和落花等意象都暗示着岁月的流逝，人事的离别和无常。同时，纸钱烧罢，落花飘零，也寄托了人们对逝去亲人的思念和哀思。整体氛围悲凉，深情中蕴含着对生命无常和离别的感慨。
“树阴云影暗空山”相关诗句：
- 树阴云影暗空山 出自 [宋] 林尚仁 ·《吊友人墓 》
- 山带秋阴树影空 出自 [唐] 罗隐 ·《金陵夜泊 》
- 云山影影接暗沙 出自 [宋] 释行海 ·《远山平野 》
- 阴云欲暗江头树 出自 [宋] 章甫 ·《闻鹁鸪 》
- 山暗树栖云 出自 [宋] 潘璵 ·《九里松路上 》
- 山影暗随云水动 出自 [唐] 刘沧 ·《晚归山居 》
- 山空树影疎 出自 [宋] 戴昺 ·《玉峰登眺得初字 》
- 山云野树水墨暗 出自 [宋] 张鎡 ·《回渡荷叶浦 》
- 回首前山云树暗 出自 [宋] 黄庚 ·《客路 》
- 阴阴芳树暗回堤 出自 [宋] 文同 ·《後溪晚步 》
- 云雨暗空山 出自 [宋] 乐章 ·《龙寿山万岁寺 》
- 还来云影覆山阴 出自 [宋] 赵公豫 ·《徐孺子祠墓 》
- 前山云起树无影 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其一二 》
- 官园树影昼阴阴 出自 [唐] 齐己 ·《移居西湖作二首 二 》
- 绿树阴阴遮日影 出自 [宋] 王炎 ·《山间偶成二绝 其二 》
- 云影度空山 出自 [宋] 戴昺 ·《江滨晚霁 》
- 树暗飞无影 出自 [宋] 毕仲游 ·《曹南席上分题警鹤 》
- 寿山云影浮空近 出自 [宋] 张方平 ·《凉轩 》
- 半空云影界山斜 出自 [宋] 范成大 ·《九月五日晴暖步後园 》
- 彩云影散阆山空 出自 [唐] 许三畏 ·《题菖蒲废观 》