“往有关尹官仕周”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往有关尹官仕周”出自哪首诗?
答案: “往有关尹官仕周”出自: 宋代 晁补之的 《赠关浍关沼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng yǒu guān yǐn guān shì zhōu ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题2:“往有关尹官仕周”的上一句是什么?
答案:
“往有关尹官仕周”的上一句是: 小儿气食牛 , 诗句拼音为: xiǎo ér qì shí niú
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题3:“往有关尹官仕周”的下一句是什么?
答案: “往有关尹官仕周”的下一句是: 其人有道其泽流 , 诗句拼音为: qí rén yǒu dào qí zé liú ,诗句平仄:○平仄仄○仄平。
“往有关尹官仕周”全诗
赠关浍关沼 (zèng guān huì guān zhǎo)
君不见杜侯昔为歌行赠徐侯,大儿色清澈,小儿气食牛。
往有关尹官仕周,其人有道其泽流。
会稽竹箭无名久,文采关侯二儿秀,不然安取关尹後。
何用黄雀青鷇蓬间飞,长觜饱满短觜饥。
何用城乌嗷嗷八九雏,端坐秦氏桂扶疏。
渊也诗足兴,功也礼足立。
三年不见冠岌岌,何用春耕投种叹粟粒。
功成裘氏九里湿君家,会稽山头松树清江枫。
乃翁行采薪,所愿溪上风。
男儿封侯食肉勳业须少壮,勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上。
平仄仄仄平仄平平○仄平平,仄平仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平仄平,○平仄仄○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
平仄平仄平仄平○平,○○仄仄仄○平。
平仄平平平平仄仄平,平仄平仄仄平○。
平仄平仄○,平仄仄仄仄。
○平仄仄○仄仄,平仄平平平仄○仄仄。
平平平仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平平平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
平平○平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平平○平仄仄仄仄平仄。
“往有关尹官仕周”繁体原文
贈關澮關沼
君不見杜侯昔爲歌行贈徐侯,大兒色清澈,小兒氣食牛。
往有關尹官仕周,其人有道其澤流。
會稽竹箭無名久,文采關侯二兒秀,不然安取關尹後。
何用黄雀青鷇蓬間飛,長觜飽滿短觜饑。
何用城烏嗷嗷八九雛,端坐秦氏桂扶疏。
淵也詩足興,功也禮足立。
三年不見冠岌岌,何用春耕投種歎粟粒。
功成裘氏九里溼君家,會稽山頭松樹清江楓。
乃翁行采薪,所願溪上風。
男兒封侯食肉勳業須少壯,勿學乃翁呻吟蕭屑所願在溪上。
“往有关尹官仕周”韵律对照
平仄仄仄平仄平平○仄平平,仄平仄平仄,仄平仄仄平。
君不见杜侯昔为歌行赠徐侯,大儿色清澈,小儿气食牛。
仄仄平仄平仄平,○平仄仄○仄平。
往有关尹官仕周,其人有道其泽流。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
会稽竹箭无名久,文采关侯二儿秀,不然安取关尹後。
平仄平仄平仄平○平,○○仄仄仄○平。
何用黄雀青鷇蓬间飞,长觜饱满短觜饥。
平仄平平平平仄仄平,平仄平仄仄平○。
何用城乌嗷嗷八九雏,端坐秦氏桂扶疏。
平仄平仄○,平仄仄仄仄。
渊也诗足兴,功也礼足立。
○平仄仄○仄仄,平仄平平平仄○仄仄。
三年不见冠岌岌,何用春耕投种叹粟粒。
平平平仄仄仄仄平平,仄平平平平仄平平平。
功成裘氏九里湿君家,会稽山头松树清江枫。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
乃翁行采薪,所愿溪上风。
平平○平仄仄平仄平仄仄,仄仄仄平平○平仄仄仄仄平仄。
男儿封侯食肉勳业须少壮,勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上。
“往有关尹官仕周”全诗注音
君不见杜侯昔为歌行赠徐侯,大儿色清澈,小儿气食牛。
往有关尹官仕周,其人有道其泽流。
会稽竹箭无名久,文采关侯二儿秀,不然安取关尹後。
何用黄雀青鷇蓬间飞,长觜饱满短觜饥。
何用城乌嗷嗷八九雏,端坐秦氏桂扶疏。
渊也诗足兴,功也礼足立。
三年不见冠岌岌,何用春耕投种叹粟粒。
功成裘氏九里湿君家,会稽山头松树清江枫。
乃翁行采薪,所愿溪上风。
男儿封侯食肉勳业须少壮,勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上。
“往有关尹官仕周”全诗翻译
译文:
你是否注意到,杜侯昔日曾赞美徐侯,称赞他的大儿色清澈,小儿吃得像牛一样。后来有人关尹官仕周,他以道德高尚而受人景仰。会稽的竹箭很久没有人赋予名字了,但文采关侯的两个儿子却很出色,不然怎么能继承关尹的位置呢?
为什么要用黄雀和青鷇、长觜和短觜的比喻呢?黄雀饱飞而无忧虑,而青鷇只有饥饿感受;长觜的鸟儿吃得饱满,短觜的鸟儿却饥饿难耐。这似乎在暗示人们的命运各有不同,有人能享受丰盛,有人却处于匮乏。
接着是城乌的事,它们有许多孩子,却端坐在秦氏的桂树上,仰望着遥远的地方。渊所写的诗能引起人们的情感,礼节使得功绩能被确立。
三年未见,冠岌岌,这句话似乎表达了心中的焦虑与失落,或许是因为缺乏成就而感到沮丧。然而,九里裘氏湿君家,会稽山头松树清江枫,这里却描绘了优美的景色。
乃翁走向溪上采薪,所愿是感受溪上的风,这或许表达了对自然的向往。
男儿应该在年轻的时候奋斗,努力追求功勋和事业,而不是像乃翁那样呻吟叹息,心中怀着愿望,只想待在溪边。
“往有关尹官仕周”相关诗句:
- 往有关尹官仕周 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 令尹官清有去思 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭刘连江 》
- 仕和不仕得相关 出自 [宋] 杨万里 ·《题王宣子新作吉州学前咏归亭 》
- 令尹何妨仕 出自 [宋] 宋庠 ·《初憩河阳郡斋三首 其二 》
- (按:尹喜即关尹喜 出自 [唐] 无名氏 ·《尹喜真人口诀 》
- 令尹阅人三仕已 出自 [宋] 陆游 ·《醉舞 》
- 仕已何妨三令尹 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 周官有彝伦 出自 [宋] 王畴 ·《送同年蒲叔范察判杭州监 》
- 周官有常籍 出自 [宋] 范仲淹 ·《商 》
- 周官虽有墓爲尸 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一○ 》
- 伊尹周公孔子 出自 [宋] 韩淲 ·《庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其四 》
- 往年此地有禅关 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其八 》
- 兼有仕未仕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一九 》
- 荣尹堂前周两纪 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其一 》
- 不仕西周盛 出自 [宋] 阳枋 ·《峡州程彦彪签判赋桃花菊读之良有佳致嗣韵敬呈觉其东涂西抹也 》
- 周郎强仕年 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其八 》
- 往矣尹兹东 出自 [宋] 林同 ·《君陈 》
- 老聃关尹喜 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其六 》
- 望气从关尹 出自 [宋] 叶林 ·《呈住山介石 》
- 关尹不吾欺 出自 [宋] 白珽 ·《续演雅十诗 其一 》